(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 294: Lo lắng (tạp văn rất quỷ dị )
Dục tốc bất đạt! Đây chính là cái bẫy Vương Quốc Hoa đã đào sẵn cho Diêm Bản Lợi, khiến hắn cam tâm tình nguyện nhảy vào.
Ở trong nước, những thương nhân kinh doanh rất khó thoát ly sự ủng hộ của chính phủ, tiền của thương nhân đâu phải từ trên trời r��i xuống, muốn kêu gọi thương nhân đầu tư thì nhất định phải để họ nhìn thấy cơ hội sinh lời. Nói lùi một bước, hiện giờ chính phủ các nơi đều đang chiêu thương dẫn tư, cớ gì người ta phải đến một nơi nhỏ bé như Phương Lan huyện của ngươi?
Lần trước, Vương Quốc Hoa chỉ tùy ý nhắc đến một lần rồi không đả động gì nữa, mục đích hiển nhiên là muốn treo Diêm Bản Lợi lại. Sau đó, nhờ sự xuất hiện của Mai Lộng Ảnh cùng tác dụng của thẻ vàng, Diêm Bản Lợi đã được chứng kiến thực lực của Vương Quốc Hoa. Có thực lực tức là có lợi ích có thể kiếm, điểm mấu chốt là Vương Quốc Hoa còn rất trẻ. Giao thiệp với một người trẻ tuổi tiền đồ vô lượng, dù sao cũng hơn nhiều so với việc gặp gỡ những quan viên lão gian cự hoạt kia cần phải dựa vào thế lực.
Hơn nữa, Vương Quốc Hoa biết rất ít về lai lịch của Diêm Bản Lợi, điều này không phù hợp với quan niệm tìm kiếm đối tác hợp tác của hắn. Vì vậy, ở giai đoạn hiện tại, Vương Quốc Hoa chẳng hề sốt ruột, người sốt ruột lại là Diêm Bản Lợi.
Ý là sao đ��y? Trong khoảng thời gian gần đây, Diêm Bản Lợi trên thực tế cũng đang treo Vương Quốc Hoa, hắn hy vọng Vương Quốc Hoa vì thành tích mà sốt ruột, như vậy hắn có thể chiếm thượng phong. Nhưng viên quan trẻ tuổi này, chỉ đề cập một lần rồi không nhắc đến nữa. Khóa học này sắp kết thúc, mà hắn vẫn chẳng hề có ý định nói thêm gì, điều này nói lên điều gì? Điều đó chứng tỏ sau lần đề cập trước, sự nhiệt tình của Vương Quốc Hoa đối với Diêm Bản Lợi đã giảm bớt. Theo Diêm Bản Lợi, có hai nguyên nhân khiến sự nhiệt tình đó giảm sút: một là lần trước Vương Quốc Hoa chỉ thuận miệng đề xuất chứ không thật lòng, hai là hắn đã tìm được đối tác hợp tác khác.
Hai khả năng này đối với Diêm Bản Lợi mà nói đều không phải chuyện tốt lành gì, việc một người làm ăn có thể bắt tay hợp tác với quan chức hay không, trên thương trường ý nghĩa cho sự phát triển và định hướng tương lai. Đừng thấy Diêm Bản Lợi dù đi đâu đầu tư cũng không thiếu sự hoan nghênh của các quan chức chính phủ, nhưng chờ đến khi nguồn vốn của ngươi đã được đặt vào, thì đó lại là một cục diện khác, điều này cũng rất thường thấy.
Sự điều động của quan viên là chuyện thường tình, Diêm Bản Lợi đương nhiên hy vọng có một đối tượng có thể hợp tác lâu dài. Vương Quốc Hoa tuổi trẻ như vậy đã là Thường vụ Phó huyện trưởng, tương lai không nghi ngờ gì là đáng được coi trọng. Đây mới là yếu tố chính thúc đẩy Diêm Bản Lợi từ việc quan sát đến chủ động tìm kiếm.
"Lão Diêm, với tư cách là Thường vụ Phó huyện trưởng của huyện Phương Lan, ta hoan nghênh ngươi đến thăm thú một chuyến." Vương Quốc Hoa cười nói câu này rồi bắt đầu nói sang chuyện khác. Diêm Bản Lợi cũng biết nóng vội thì chẳng được việc gì, liền nhiệt tình mời Vương Quốc Hoa lên chiếc Mercedes Benz của mình rồi chạy đến hội sở Ngoại Than.
Người lái xe là nữ minh tinh nhỏ kia. Trong khi Diêm Bản Lợi và Vương Quốc Hoa đang trò chuyện ở hàng ghế sau, điện thoại của Vương Quốc Hoa reo lên. Lấy ra chiếc Nokia trông khá nhỏ nhắn trước mắt, Vương Quốc Hoa lịch sự mỉm cười với Diêm Bản Lợi rồi nghe điện thoại. Hành động này khiến Diêm Bản Lợi trong lòng dấy lên một tia tự hổ thẹn không bằng, nhìn xem phong thái của người ta, nếu đổi lại mình ở vị trí chủ động thì không thể làm được điểm này.
"Bằng hữu mời khách, ở hội sở Ngoại Than, ngươi cũng đến cùng ăn bữa cơm đi. Được, ta chờ ngươi ở cổng." Vương Quốc Hoa nói xong cúp điện thoại, Diêm Bản Lợi nheo mắt, con ngươi đảo loạn một hồi, rồi cười thấp giọng hỏi: "Phụ nữ?"
Vương Quốc Hoa gật đầu đáp: "Phải!" Diêm Bản Lợi chỉ vào nữ minh tinh nhỏ đang lái xe phía trước, nở nụ cười mà mọi đàn ông đều hiểu rõ, Vương Quốc Hoa lắc đầu nói: "Bạn học đại học, người phương Nam, nhà làm về kiến trúc, khi ta phụ trách thẩm định ở ban quản lý dự án đường cao tốc Lưỡng Thủy Trì, công ty của cha cô ấy cũng tham gia, cuối cùng còn giành được quyền nhận thầu đường cao tốc."
Một câu nói ra nhẹ nhàng như mây trôi gió thoảng, Diêm Bản Lợi nghe xong như bị sét đánh ngang tai. Một dự án đường cao tốc lớn! Diêm Bản Lợi dù không làm xây dựng công trình giao thông, nhưng đâu phải không biết lợi nhuận khổng lồ trong đó. Đó không phải là khoản đầu tư tính bằng vạn, mà là tính bằng ức. Nhìn thái độ của Vương Quốc Hoa, liền biết thuở ấy khi thẩm duyệt con đường này, hắn là người phụ trách có thể quyết định phần nào. Có suy nghĩ này, Diêm Bản Lợi đối với việc nắm giữ con cá lớn là Vương Quốc Hoa có thể nói là chí tại tất đắc.
Thương nhân móc nối quan viên, tuyệt đại đa số trong tình huống đều ở vị trí yếu thế, vì vậy việc chiều theo ý thích của đối phương trở thành thủ đoạn chủ yếu. Vấn đề là, Diêm Bản Lợi không biết sở thích của Vương Quốc Hoa là gì.
Sở thích của đàn ông không gì ngoài quyền lực, tiền bạc, mỹ nữ, lựa chọn không nhiều, nhưng muốn đưa ra phán đoán chính xác lại rất khó. Chẳng qua Diêm Bản Lợi có thể đưa ra chỉ có một thứ, đó chính là tiền bạc. Bởi vì đối với hạng mục mỹ nữ này, chỉ cần so sánh nữ minh tinh nhỏ trước mặt với Mai Lộng Ảnh là sẽ biết ngay.
Xe đến hội sở Ngoại Than, Vương Quốc Hoa không vội vã đi vào, đứng đợi ở cổng. Không đợi bao lâu, một chiếc Porsche mang biển số ngoại tỉnh chạy ngang qua, Diêm Bản Lợi lại là người biết nhìn hàng, biết kiểu xe này còn chưa chính thức nhập vào trong nước. Người có thể lái được kiểu xe này, phần lớn là các ông chủ phía Nam. Những chiếc xe này làm sao mà vào được, Diêm Bản Lợi cũng có chút hiểu rõ, đều là qua những con đường không chính thống, có chiếc do buôn lậu, cũng có những chiếc là kiệt tác của băng nhóm trộm xe từ Hong Kong bên kia. Những chiếc xe này khi vào nội địa còn phải cải tạo buồng lái, ở miền Nam có những thương gia chuyên làm nghề này, có nhu cầu ắt có thị trường. Người có thể lái loại xe này, trong nhà nếu không có dư vài chục triệu cũng rất khó.
Vương Quốc Hoa tiến lên mở cửa, Lưu Linh bước xuống xe, trên mặt nàng không tô son điểm phấn, khuôn mặt tự nhiên thuần túy tuy không quá đặc sắc, nhưng so với nữ minh tinh nhỏ Diêm Bản Lợi đang bao dưỡng thì cũng ở cùng một đẳng cấp. Luận về vóc dáng, nữ minh tinh nhỏ kia hoàn toàn không thể so sánh được.
Vừa tiện tay ném chìa khóa xe cho nhân viên gác cổng, Vương Quốc Hoa không quên nhét cho họ mười tệ tiền boa. Lưu Linh thân mật khoác tay Vương Quốc Hoa, mỉm cười nhẹ nhàng với Diêm Bản Lợi rồi nói: "Lưu Linh, là người phụ nữ của Quốc Hoa."
Diêm Bản Lợi chú ý đến cách dùng từ của Lưu Linh, trong lòng đột nhiên giật mình, sự tự tin trong việc liên kết với Vương Quốc Hoa bị đả kích một trận. Một người phụ nữ có người cha sở hữu gia sản kếch xù, lại t�� xưng là người phụ nữ của Vương Quốc Hoa, điều này có nghĩa là lợi thế tiền bạc mà Diêm Bản Lợi vẫn luôn tự hào đã không còn sót lại chút nào.
Lưu Linh nói như vậy là cố ý, bởi vì nơi mời khách này khiến nàng cảm thấy rất khó chịu. Hội sở Ngoại Than danh tiếng lừng lẫy, Lưu Linh muốn không biết cũng rất khó, loại hình giải trí tiêu phí hạng nhất trong thành này, không phải có tiền là có thể tiến vào được. Cứ lấy ví dụ cha của Lưu Linh đi, bỏ ra năm mươi vạn, cũng chỉ có thể nhận được một tấm thẻ vàng cấp C. Nơi đây nửa tháng tổ chức một buổi salon, khi đó chỉ những người nắm giữ thẻ vàng cấp A mới có thể tham gia.
Chính vì biết nơi đây cung cấp những dịch vụ gì, lại càng biết vô số mỹ nữ bên trong giống như vật săn đang chờ đợi, Lưu Linh mới bằng lòng biểu lộ sự bất mãn của mình. Ý ngoài lời là, sau này ngươi ít mời Quốc Hoa đến những nơi như vậy.
Góc nhìn khác biệt, nhưng phương hướng tác động lại trùng hợp đến không ngờ.
Lời nói của Lưu Linh đã gây áp lực không nhỏ cho Diêm Bản Lợi. Những vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thì không phải là vấn đề, nhưng vấn đề hiện tại đặt ra trước mắt Diêm Bản Lợi lại không phải là thứ có thể dùng tiền giải quyết.
Vì sự xuất hiện của Lưu Linh, một số thứ mà Diêm Bản Lợi đã chuẩn bị liền không thể lấy ra được. Sau một bữa cơm tối đơn thuần, mặc dù Diêm Bản Lợi cố ý nịnh bợ, nhưng Vương Quốc Hoa và Lưu Linh vẫn rời đi sớm, Diêm Bản Lợi đứng ở cổng hội sở thở dài một tiếng. Nữ minh tinh nhỏ bên cạnh quan tâm hỏi một câu: "Có chuyện gì vậy?"
Diêm Bản Lợi nói: "Có những cơ hội bỏ lỡ rồi, muốn nắm giữ lại sẽ khó khăn."
Nữ minh tinh nhỏ như có điều suy nghĩ, liền vòng tay Diêm Bản Lợi thật chặt.
Lưu Linh, người đã lăn lộn không ít trên thương trường hai năm nay, đã nhìn ra một vài manh mối, hai người vừa về đến căn hộ, Lưu Linh liền bĩu môi cười hỏi: "Ông chủ Diêm kia, anh định đối phó hắn thế nào?"
Vương Quốc Hoa không định giấu Lưu Linh, thở dài một tiếng nói: "Chưa nói đến đối phó gì, chỉ là ai cần gì thì lấy nấy thôi. Chỉ là hiện tại nội bộ ban lãnh đạo huyện mâu thuẫn chồng chất, ta dù sao cũng là chức phó, có một số việc đành phải nhẫn nhịn trước đã. Hơn nữa ta còn thiếu hiểu biết về tình hình của Diêm Bản Lợi, chỉ biết hắn kinh doanh gia công da lông."
Lưu Linh lộ vẻ suy tư, nghĩ một lát rồi nói: "Ta đại khái đã hiểu, một mặt là anh đang gặp phải những kẻ tranh giành lợi ích trong huyện, mặt khác anh lại không cho rằng những kẻ tranh giành đó có thể làm nên chuyện lớn. Còn một điểm nữa, anh lo lắng vấn đề ô nhiễm từ việc gia công da lông."
Vương Quốc Hoa rất kinh ngạc, có ý nhìn Lưu Linh bằng con mắt khác. Lưu Linh thấy vẻ mặt của hắn, không khỏi đắc ý cười cười nói: "Xem ra dù chưa đúng hoàn toàn thì cũng không sai lệch là bao! Em đi pha trà."
Sự thông tuệ của Lưu Linh quả thực khiến Vương Quốc Hoa kinh ngạc không nhỏ, cảm thấy người phụ nữ này nếu đi vào chốn quan trường hẳn cũng là một cao thủ. Trên thực tế, tình cảnh hiện tại của Vương Quốc Hoa có chút vi diệu, việc lợi dụng cơ hội được cử đến ban chuyên án đặc biệt này cũng có ý tránh né tạm thời. Đây là di chứng sau khi Hoa Lâm và Diêu Bản Thụ hạ bệ Tưởng Tiền Tiến tại cuộc họp thường ủy thị ủy, Vương Quốc Hoa không muốn để Nghiêm Hữu Quang cảm thấy hắn đã chọn phe. Về bản chất, Vương Quốc Hoa không thuộc về bất kỳ thế lực nào. Từ sâu thẳm nội tâm mà nói, Vương Quốc Hoa chỉ muốn làm chút gì đó, nhưng trong thể chế muốn làm việc gì lại căn bản không thể tránh khỏi đấu tranh quyền lợi.
Vương Quốc Hoa sau đó học cách lùi bước, thà nói đó là lùi bước, không bằng nói là một sự bất đắc dĩ. Nghiêm Hữu Quang không nghi ngờ gì cũng nhìn ra tâm trạng của Vương Quốc Hoa, vì vậy khi phê duyệt ngày nghỉ đã rất dứt khoát. Cần phải biết rằng chính nhờ ý kiến của hai vị thường ủy thị ủy xung quanh Vương Quốc Hoa, Nghiêm Hữu Quang mới được lợi từ đó. Nếu đã không thể khống chế, vậy thà không làm địch nhân.
Khi Lưu Linh bưng chén trà tiến vào, điện thoại di động của Vương Quốc Hoa reo lên. Nghe máy, giọng của Ngô Ngôn truyền đến: "Lãnh đạo, Lâm Thiếu Bách đã từ tỉnh Trung Nguyên khảo sát trở về rồi."
Vương Quốc Hoa ừ một tiếng nói: "Ngươi nói đi." Lưu Linh thấy vẻ mặt nghiêm túc của Vương Quốc Hoa, bước chân cũng theo đó nhẹ nhàng hơn, cẩn thận đặt chén trà xuống trước mặt rồi lần lượt ngồi xuống không nói một lời.
"Người tôi sắp xếp báo cáo rằng, chuyến đi này của Lâm Thiếu Bách có thể nói là chẳng thu hoạch được gì. Mấy doanh nghiệp lớn đã đưa ra những điều kiện vô cùng hà khắc. Tôi lo rằng Lâm Thiếu Bách... ." Ngô Ngôn nói đến đó thì chần chừ một chút, Vương Quốc Hoa lại ừ một tiếng nói: "Được rồi, ta đã biết, có chuyện gì cứ gọi điện thoại bất cứ lúc nào. Hai ngày nữa ta sẽ về."
Mặc dù Ngô Ngôn không nói rõ, nhưng trong lòng Vương Quốc Hoa lại rất rõ ràng, một tên quan liêu như Lâm Thiếu Bách, vì cái gọi là thành tích, thì chuyện gì cũng có thể làm ra. Nền tảng của huyện Phương Lan chẳng hề dày dặn, trong mắt Vương Quốc Hoa thì căn bản không thể chịu đựng được sự giày vò.
Khi Vương Quốc Hoa đang mang vẻ mặt âm tình bất định, Lưu Linh nhẹ nhàng khều khều nói: "Em có thể giúp anh điều gì không?"
Vương Qu���c Hoa cười liếc nhìn nàng một cái rồi nói: "Em có quen thuộc với ngành công nghiệp chế biến thực phẩm từ thịt ở phương Nam không?"
Lưu Linh suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu chưa quen thuộc cũng không cần lo lắng, em có thể tìm hiểu ngay bây giờ."
Chương truyện này, được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.Free, là tấm lòng tri ân gửi đến quý vị độc giả.