(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 149: Đột nhiên tập kích
Nhắc đến hôn nhân, Vương Quốc Hoa chợt thấy nhói trong lòng, như bị kim châm. Trên mặt hắn lại nở nụ cười nhẹ, nói với mẹ: "A a, chuyện này dễ thôi. Lát nữa con sẽ tìm cho mẹ ba bốn cô con dâu về, sinh một đống cháu để mẹ bế ẵm."
Trần Thúy Hoa biết con trai mình không nói thật, những lời này chỉ là để dỗ dành bà vui lòng. Bà khẽ cười, vuốt nhẹ mặt con trai nói: "Con coi mẹ là bà già lẩm cẩm rồi sao? Đảng Cộng sản không cho phép tam thê tứ thiếp đâu. Mẹ cũng chẳng dám phạm sai lầm này."
Bàn tay chai sạn khẽ lướt trên mặt, trong lòng Vương Quốc Hoa trào dâng một nỗi xót xa dịu dàng, đó là bàn tay của người mẹ đã bao năm che mưa chắn gió cho con trai mình. Những vết chai trên tay bà là minh chứng cho cả một đời lam lũ. Nắm lấy tay mẹ, Vương Quốc Hoa khẽ áp mặt vào, giống như hồi còn thơ bé trong vòng tay mẹ.
"Con trai, phòng khách sạn này một ngày bao nhiêu tiền vậy?" Vương Tú Tú từ phòng rửa tay bước ra, cất tiếng phá vỡ bầu không khí trầm mặc ấm áp. Vương Quốc Hoa cười đứng dậy nói: "Không đáng bao nhiêu đâu, mẹ cứ yên tâm ở lại. Chút tiền ấy bây giờ đối với con chẳng là gì cả."
"Con trai, anh rể con muốn làm chút kinh doanh vật tư nông nghiệp, con thấy có ổn không?" Vương Tú Tú hỏi với chút lo lắng, Tạ Mãn Hòa là người quá thành thật, bà Vương Tú Tú sợ anh ta không làm được. Hơn nữa, làm kinh doanh này tất phải có chút quan hệ xã hội làm bảo đảm, không có sự ủng hộ của Vương Quốc Hoa thì không thể nào làm nổi.
"Chuyện này thì có gì mà không được? Chẳng qua chỉ có tiền vốn và cửa hiệu là không đủ đâu, làm kinh doanh này không như buôn bán nhỏ thông thường, tiền làm ăn thất đức tuyệt đối không thể kiếm." Vương Quốc Hoa không phản đối, Tạ Mãn Hòa muốn làm kinh doanh là một chuyện tốt. Suy đi nghĩ lại, Vương Quốc Hoa nhận thấy có điều không ổn, bèn truy hỏi: "Anh rể nghĩ thế nào lại muốn làm cái này? Có phải có người xúi giục không?"
Vương Tú Tú không ngờ Vương Quốc Hoa phản ứng nhanh đến vậy. Vấn đề này là do Lưu Bỉnh Khôn đưa ra ý tưởng, hắn ta có quan hệ không tồi với giám đốc công ty vật tư nông nghiệp. Lưu Bỉnh Khôn tìm đến Tạ Mãn Hòa, vỗ ngực nói quan hệ với Vương Quốc Hoa thân thiết thế nào, và bảo đảm sẽ kiếm được tiền cùng những lời tương tự. Trước đây Tạ Mãn Hòa đừng nói là bí thư đảng ủy xã, ngay cả một viên chức hành chính thông thư��ng ở xã cũng chẳng thèm để mắt đến anh ta. Hiện giờ được người khác coi trọng, anh ta ít nhiều cũng có chút lâng lâng, tự cảm thấy mình cũng có thể làm được việc. Thế là anh ta động lòng, may mắn thay anh ta biết bảo Vương Tú Tú đến hỏi dò một chút. Thậm chí còn dặn Vương Tú Tú không được nói cho Vương Quốc Hoa biết, ý này là do Lưu Bỉnh Khôn đề xuất.
Vương Tú Tú vốn là một nông phụ thành thật, làm sao có thể là đối thủ của Vương Quốc Hoa? Hơn nữa đây lại là em ruột mình, nên bà cảm thấy không có lý do gì phải giấu giếm, thế là thành thật nói: "Anh rể con không cho con nói, nhưng đây là ý tưởng của bí thư Lưu trong xã."
Không phải Vương Quốc Hoa chưa từng nghĩ đến việc cấp cho chị gái một khoản tiền lớn, chỉ là khoản tiền không phải do lao động mà có ấy, hắn e sợ sẽ mang đến những phiền phức khác. Tạ Mãn Hòa muốn làm kinh doanh thì Vương Quốc Hoa không phản đối, nhưng có Lưu Bỉnh Khôn xen vào, Vương Quốc Hoa không thể không suy xét kỹ. Mục đích của Lưu Bỉnh Khôn khi nhiệt tình như vậy, trong lòng Vương Quốc Hoa rất rõ.
Cân nhắc một hồi, Vương Quốc Hoa cảm thấy chuyện này cũng không phải không thể làm, tận sâu trong đáy lòng, hắn vẫn hy vọng Tạ Mãn Hòa thông qua nỗ lực của chính mình, để chị gái và các cháu được sống những ngày tháng tốt đẹp.
"Anh rể muốn làm thì cứ làm đi." Vương Quốc Hoa thở phào, dù sao Lưu Bỉnh Khôn cũng là bí thư đảng ủy xã, cả gia đình anh rể lại ở trên địa bàn của hắn ta, sau này còn rất nhiều chuyện cần phải nhờ vả. Sau này sẽ tìm cơ hội trả lại ân tình này.
Nán lại trong khách sạn một lát, Vương Quốc Hoa còn có việc buổi chiều phải đi làm nên đã rời đi trước. Về đến trụ sở chính quyền thành phố, khi Vương Quốc Hoa đi đến cửa văn phòng thì phát hiện đã có người đợi sẵn ở đó, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, đeo kính, trông rất thư sinh nho nhã.
Thấy Vương Quốc Hoa, người đàn ông tiến lên phía trước, cung kính cười nói: "Chào Vương thị trưởng, tôi là Quyền Ích Chính, hiệu trưởng trường Trung học số Một."
Vương Quốc Hoa lúc này mới nhớ ra, mình còn phụ trách mảng văn hóa, thể thao, giáo dục. Những người phụ trách cấp dưới quả thực từng đến bái kiến, nhưng Vương Quốc Hoa chưa từng đích thân đi xuống. Gần đây công việc quá nhiều, những chuyện không khẩn cấp này không cần hắn phải đích thân bận tâm. Giáo viên luôn là những người đáng kính trọng, Vương Quốc Hoa cũng rất khách khí với Quyền Ích Chính, mở cửa cười nói: "Ông đã đợi lâu rồi sao?"
"Tôi cũng vừa mới đến ạ." Quyền Ích Chính hiển nhiên không nói thật, ông ta đã đến đợi nửa tiếng trước đó rồi. Nghe đồn Vương thị trưởng là người nghiêm khắc, nhưng hôm nay gặp mặt lại không thấy như vậy chút nào. Nhìn dáng vẻ khách khí của hắn, còn pha cho mình một chén trà, Quyền Ích Chính cứ ngỡ như đang đối mặt với học trò của mình.
"Ngồi đi, sao lại đứng vậy?" Vương Quốc Hoa cầm chén trà quay người lại, thấy Quyền Ích Chính vẫn đang đứng, trông có vẻ hơi căng thẳng.
"Cảm ơn Vương thị trưởng." Quyền Ích Chính đón lấy chén trà, trong lòng có một tư vị khó nói thành lời. Văn phòng lãnh đạo thành phố không phải ông ta chưa từng đến, nhưng đây là lần đầu tiên ông ta được lãnh đạo thành phố tự tay pha trà.
"Khách khí làm gì, Hiệu trưởng Quyền ��ến tìm tôi, chắc không phải chỉ để nói lời cảm ơn chứ?" Vương Quốc Hoa rất nhanh đã bước vào trạng thái làm việc. Hắn hiểu rõ rằng Quyền Ích Chính vượt qua Cục Giáo dục trực tiếp đến tìm mình, chắc chắn là có chuyện.
"Vương thị trưởng, sự tình là như thế này. Kế hoạch tuyển sinh ngoài chỉ tiêu của trường Trung học số Một, không hiểu sao phía Cục Giáo dục lại bắt buộc phải dừng. Những học sinh đã được tuyển vào cũng bị yêu cầu trả về, trường Trung học số Một đã đệ đơn mấy lần nhưng không có tác dụng. Ngài xem, hiện tại đã khai giảng lâu như vậy rồi, bắt những đứa trẻ kia quay về trường học cũ thì thật không thích hợp chút nào." Quyền Ích Chính vừa nói vừa cẩn thận quan sát phản ứng của Vương Quốc Hoa.
Với tư cách là trường học có tỷ lệ đỗ cao nhất thành phố, trường Trung học số Một trước nay chưa từng phải lo lắng về vấn đề tuyển sinh. Chuyện tuyển sinh ngoài chỉ tiêu, ngay cả những trường khá một chút cũng đều tồn tại hiện tượng này. Vấn đề là, tại sao trước đây lại không xảy ra chuyện như thế này?
Vương Quốc Hoa đang suy nghĩ thì điện thoại reo. Cầm lên nghe, bên trong là Lưu Đông Phàm nói: "Thị trưởng Quốc Hoa, Cục trưởng Cục Giáo dục Trần Tuyết Hoa bị xuất huyết não đang được cấp cứu tại bệnh viện, tạm thời đã qua cơn nguy kịch. Mảng đó hiện giờ do Phó cục trưởng phụ trách, Cục Giáo dục hiện do ngài phân quản. Bí thư Tăng muốn hỏi ngài có đề nghị gì về nhân sự cho chức Cục trưởng mới không?"
Vương Quốc Hoa vừa nghe điện thoại này, lập tức đã hiểu rõ nguyên do vị Hiệu trưởng Quyền trước mặt xuất hiện. Hiệu trưởng Quyền chưa hẳn là muốn đến Cục Giáo dục làm lãnh đạo, nhưng chắc chắn là vị Phó cục trưởng phụ trách công tác kia đang có xích mích với ông ta. Vừa nắm quyền đã bắt đầu chỉnh đốn ngay. Đương nhiên, không loại trừ khả năng có sự tranh giành lợi ích trong chuyện này.
"A a, mảng đó tạm thời tôi vẫn chưa nắm rõ lắm, chuyện này có thể hoãn lại một chút được không?" Vương Quốc Hoa cười hỏi Lưu Đông Phàm.
Bên kia, Lưu Đông Phàm nhanh chóng đáp lời: "Không thành vấn đề, ý của Bí thư Tăng là muốn ngài quyết định, dù sao đó cũng là bộ phận do ngài phân quản, có cơ hội thì đương nhiên phải dùng người của mình. Đúng rồi, Phó cục trưởng Mã của Cục Giáo dục đang ở trong phòng này đây." Lưu Đông Phàm hạ thấp giọng.
"A a, vậy thì cứ thế đã." Vương Quốc Hoa cúp điện thoại, quay sang Quyền Ích Chính cười nói: "Chuyện này tôi đã biết rồi, cứ thế đã. Lát nữa tôi sẽ cho người tìm hiểu tình hình rồi bàn tính sau. Về nguyên tắc, nếu học sinh đã được tuyển vào rồi thì không nên kéo dài nữa. Làm lỡ dở việc học của bọn trẻ thì tội lớn lắm."
Phía Tăng Trạch Quang, Lưu Đông Phàm nói chuyện điện thoại xong, liền đi vào trong phòng, nhìn Phó cục trưởng Cục Giáo dục Mã Chí Hằng đang ngồi nghiêm chỉnh đối diện như một học sinh tiểu học, trong lòng thầm thấy buồn cười. Tên này đến đây báo cáo công tác, Tăng Trạch Quang trong lòng chắc chắn không ưa hắn. Vượt quyền lãnh đạo cấp trên phụ trách, đây là thái độ gì?
Nhận được chỉ thị không rõ ràng của Vương Quốc Hoa, Quyền Ích Chính dù không hài lòng cũng đành ngoan ngoãn rời đi. Trước đó ông ta không nghĩ Vương thị trưởng lại dễ nói chuyện như vậy, lời đồn quả nhiên là không đáng tin.
Mối quan hệ giữa Quyền Ích Chính và Mã Chí Hằng, nói ra thì lại dài. Hai người là bạn học cấp ba, rồi lại là bạn học đại học. Sau khi tốt nghiệp, hai người lại được phân công về cùng một trường để dạy học. Đúng ra thì mối quan hệ của hai người lẽ ra phải rất tốt, nhưng có vẻ như hai người này lại có chút mâu thuẫn. Hồi đại học đã vì tranh giành bạn gái, rồi làm cán bộ hội sinh viên cũng phát sinh bất hòa. Sau khi được phân công công tác, họ lại đứng ở những chiến tuyến khác nhau tiếp tục đối đầu. Mười mấy năm trước, Quyền Ích Chính là người chiến thắng trong cuộc đấu tranh đó, Mã Chí Hằng rời trường học để vào Cục Giáo dục. Mấy năm nay, Mã Chí Hằng ở Cục Giáo dục cũng khá thăng tiến, lần này đã trở thành Phó cục trưởng đang chờ lên chính Cục trưởng.
Quả nhiên như Vương Quốc Hoa đã liệu, khi cục trưởng bị xuất huyết não phải nhập viện, Mã Chí Hằng nắm quyền, việc đầu tiên hắn ta làm chính là chỉnh đốn Quyền Ích Chính. "Ngươi làm tuyển sinh ngoài chỉ tiêu, trước kia dỗ ngọt Cục trưởng Trần nên ta không làm gì được ngươi. Giờ thì ta nói không được!"
Rất nhiều khi sự việc lại đơn giản như vậy. Đối với Quyền Ích Chính, mọi chuyện tạm thời đã được xoa dịu. Vương thị trưởng đã cất lời, Cục Giáo dục bên kia không dám quá đáng. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, trong lòng Quyền Ích Chính rất rõ ràng, Vương thị trưởng rốt cuộc vẫn chưa biểu thái ủng hộ mình một cách rõ ràng. Cũng có nghĩa là, một khi Mã Chí Hằng trở thành cục trưởng, sau này những ngày tháng của trường Trung học số Một sẽ không dễ chịu, thậm chí có khi chính ông ta làm hiệu trưởng cũng chẳng được lâu.
Trên đường trở về, Quyền Ích Chính trong lòng không ngừng tính toán, làm sao để gây rắc rối cho Mã Chí Hằng. Ngươi không phải muốn làm cục trưởng sao? Lão đây sẽ cho ngươi nếm mùi rắc rối! Chỉ là, nên làm sao để gây rắc rối cho hắn đây? Mã Chí Hằng được Cục trưởng Trần Tuyết Hoa tin tưởng sâu sắc, dự kiến cho dù Thị trưởng phụ trách có trưng cầu ý kiến, Trần Tuyết Hoa cũng sẽ tiến cử Mã Chí Hằng. Mã Chí Hằng có bằng cấp, lại trẻ tuổi và đầy nghị lực chính trị, cơ hội lần này quả thực rất lớn. Điểm này Quyền Ích Chính trong lòng rất rõ.
Suy đi tính lại một hồi, Quyền Ích Chính cảm thấy mấu chốt vẫn nằm ở Vương thị trưởng.
Về phía Vương Quốc Hoa, hắn cúp điện thoại, trong lòng cũng đang suy xét. Cục Giáo dục xảy ra chuyện như vậy, thân là lãnh đạo phụ trách, không cần nói cũng biết những người cấp dưới sẽ rất nhanh tìm đến cửa. Cái tên Mã Chí Hằng kia, vậy mà lại trực tiếp đến chỗ Tăng Trạch Quang để nịnh bợ, điều này khiến Vương Quốc Hoa vô cùng khó chịu. Còn có Quyền Ích Chính này, Vương Quốc Hoa khi trò chuyện vừa rồi đã chú ý thấy, tên này tuy không bôi nhọ Mã Chí Hằng, nhưng ánh mắt lấp lánh bất định, cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Trời mới biết trong lòng hắn ta đang ủ mưu gì, đến đây chỉ là để thăm dò ý tứ mà thôi.
Điều khiến Vương Quốc Hoa khó chịu nhất, chính là việc Cục trưởng Cục Giáo dục bị bệnh, vậy mà không có ai thông báo cho hắn ngay lập tức. Xem ra những người cấp dưới vẫn chưa quen với việc một người trẻ tuổi làm lãnh đạo, hắn phải để bọn họ dần quen với điều đó.
Suy nghĩ một lát, Vương Quốc Hoa liền ra ngoài gọi Lão Lý, trực tiếp đi thẳng đến Cục Giáo dục. Đây gọi là đột kích bất ngờ.
Khi xe còn cách Cục Giáo dục mấy chục mét, Vương Quốc Hoa liền yêu cầu dừng xe. Hắn xuống xe và đi bộ về phía trước. Muốn hiểu rõ một bộ phận, đi một chuyến chắc chắn không thể thấy được điều gì. Sở dĩ hắn đi chuyến này, chính là muốn cho một số người biết, địa bàn này nên nghe lời ai. Đừng tưởng rằng gần đây hắn bận rộn không đến, liền có thể xem thường sự hiện diện của một vị lãnh đạo.
Bản dịch tinh túy này xin dâng tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.