(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 143 : Biết chân tướng
Vương Quốc Hoa khó khăn nuốt khan, song vẫn không thốt nên lời.
"Làm sao vậy?" Sở Sở hỏi, trong lòng thoáng lo lắng. Vương Quốc Hoa cầm điếu thuốc, khẽ lắc đầu, nói: "Ông ngoại nàng, thật sự là phi phàm."
Sở Sở biết vấn đề nằm ở đâu. Nàng cúi đầu, hai tay đan vào nhau, khẽ cựa quậy rồi nhỏ giọng nói: "Ta là của chính ta." Vương Quốc Hoa khẽ thở dài một tiếng, nói: "Cảm ơn! Đi thôi, ta mời nàng ăn cơm." Sở Sở kìm nén, cuối cùng không thể nhịn được, lớn tiếng nói: "Ta đã gặp Lưu Linh, ở nước Mỹ."
Vương Quốc Hoa đang đứng bỗng chốc ngồi phịch xuống, khóe miệng treo một nụ cười kỳ lạ. Rất nhanh, hắn lại khẽ cười nói: "Nàng ấy vẫn tốt chứ? À, thôi nào. Đi thôi, vừa đi vừa nói chuyện." Vừa nói xong, Vương Quốc Hoa đứng dậy bước đi. Sở Sở rõ ràng trông thấy vai hắn khẽ run rẩy.
Sở Sở hối hận. Nàng cảm thấy mình quá tàn nhẫn. Với kết quả này, Vương Quốc Hoa sớm đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nó thực sự xảy đến, hắn vẫn cảm thấy lòng đau như cắt.
Bữa trưa được dùng qua loa tại phòng ăn của nhà khách. Lúc ăn cơm, Vương Quốc Hoa vẫn tỏ ra khá bình thường, chỉ là ăn hơi nhanh, các món ăn trên bàn hầu như không động tới. Dù sao thì, điều này cũng khiến nỗi lo lắng của Sở Sở giảm đi nhiều. Vương Quốc Hoa đưa Sở Sở về đến cửa phòng rồi cáo từ. Sở Sở bước vào phòng, nhìn thấy điếu thuốc còn nằm trên bàn, liền cầm lấy đuổi theo ra ngoài, và trông thấy một cảnh tượng khiến nàng đau lòng.
Vương Quốc Hoa bước đi rất chậm, thân hình cứ chốc chốc lại lảo đảo. Khi đến cuối hành lang, hắn đột nhiên vấp ngã. Sở Sở nhìn thấy, trong lòng dâng lên nỗi xót xa khôn tả, liền chạy vội tới.
Ngồi bệt trên nền đất, Vương Quốc Hoa cảm thấy vô cùng mệt mỏi, một sự mệt mỏi chưa từng có. Trùng sinh đã thay đổi rất nhiều, nhưng vẫn còn vô vàn điều không thay đổi. Khi tay Sở Sở đặt lên vai hắn, Vương Quốc Hoa ngẩng đầu cười với nàng. Nụ cười ấy tựa như được khắc bằng dao, từ đó in sâu vào tâm trí Sở Sở.
Sở Sở chưa từng thấy ai cười chua xót đến vậy. Không gì khác, chỉ là chua xót, đặc biệt là ánh mắt kia, sự quật cường khiến người ta đau lòng. Lặng lẽ, Sở Sở vươn tay kéo Vương Quốc Hoa đứng dậy, đưa điếu thuốc cho hắn rồi nhỏ giọng nói: "Xin lỗi!"
Vương Quốc Hoa khẽ cười không thành tiếng, nhận lấy điếu thuốc rồi bước đi. Lần này, bước chân hắn không còn nặng nề như trước. Sở Sở mở miệng muốn gọi hắn lại, nhưng cuối cùng vẫn chọn im lặng. Sở Sở tin rằng người đàn ông này vô cùng kiên cường, chắc chắn là vậy.
Vương Quốc Hoa đi bộ lang thang trên phố, mọi thứ xung quanh dường như đều không tồn tại. Đi một lúc, Vương Quốc Hoa cảm thấy mệt mỏi, liền ngồi dưới một gốc cây ven đường, sờ tìm điếu thuốc rồi châm một điếu, chậm rãi rít. Một lúc lâu sau, sự u uất trong lòng Vương Quốc Hoa dần tan đi gần hết. Hắn đứng dậy, định vươn tay gọi taxi thì một chiếc Santana dừng lại trước mặt.
"Lãnh đạo, sao ngài lại ngồi đây?" Từ cửa sổ xe, gương mặt tươi cười của Cát Tiếu Mi hiện ra. Khi nhìn rõ biểu cảm của Vương Quốc Hoa, Cát Tiếu Mi cũng ngây người một chút. Trông thì rất bình thường, nhưng giữa hàng lông mày lại ẩn chứa điều gì đó khó hiểu.
Lúc này Vương Quốc Hoa mới nhớ ra, khi ra ngoài hắn đã ngồi xe của Lý Dật Phong. Vươn tay mở cửa, Vương Quốc Hoa giả vờ nhẹ nhõm cười nói: "Xe bị trưng dụng rồi!"
Cát Tiếu Mi rất rõ ràng xe của Vương Quốc Hoa thường xuyên bị các thành viên tổ quy hoạch mượn dùng. Điều đó cũng chẳng có gì đáng nói. Con người đâu phải cỗ máy. Mỗi ngày công việc nhiều như vậy, làm sao mà không mệt được, nhất là một lãnh đạo liều mạng như Vương Quốc Hoa. Trong thành ủy cũng chỉ có một người như vậy.
"Lãnh đạo, ngài muốn đi đâu ạ?" Cát Tiếu Mi cười hỏi một câu. Vốn dĩ nàng định đi tòa thị chính. Giữa đường gặp lãnh đạo, đương nhiên phải ưu tiên phục vụ lãnh đạo.
"Có thể tìm một nơi yên tĩnh không? Ta muốn uống chút rượu." Vương Quốc Hoa không rõ vì sao, nhưng cảm thấy lúc này uống chút rượu là một lựa chọn không tồi.
Việc uống rượu thì dễ, nhưng tìm một nơi yên tĩnh thì hơi khó. Cát Tiếu Mi không chú ý đến vẻ mặt của Vương Quốc Hoa, thuận miệng cười nói: "Muốn yên tĩnh à? Vậy thì chỉ có thể đến căn nhà của tôi. Khu phố cổ, nơi đó đủ hẻo lánh."
"Được thôi. Nơi nào cũng được. Yên tĩnh và có rượu là đủ." Vương Quốc Hoa đáp lời không chút biểu cảm, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa xe.
Cuối cùng Cát Tiếu Mi cũng ý thức được hôm nay Vương Quốc Hoa lộ ra vẻ kỳ lạ, nhưng lại không tiện hỏi, đành gạt bỏ suy nghĩ, quay đầu xe hướng về khu phố cổ mà đi.
Rượu còn lại sau Tết là hai bình Ngũ Lương Xuân nồng, còn đồ nhắm thì hơi đơn giản, chỉ là mua chút đồ nhắm đã làm sẵn ven đường, cùng với lạc rang. Trong tủ lạnh còn có vài món cần làm thêm. May mắn là Vương Quốc Hoa không có ý kén chọn quá mức. Khi Cát Tiếu Mi đi chuẩn bị đồ nhắm, Vương Quốc Hoa đã bắt đầu tự rót tự uống bên bàn.
Thực ra Vương Quốc Hoa căn bản không để ý đến mùi vị của rượu. Hắn chỉ muốn tìm cảm giác ấm áp này. Khi Cát Tiếu Mi mang hai đĩa đồ nhắm ra, một trong hai bình Ngũ Lương Xuân trên bàn đã cạn đáy.
Dù Cát Tiếu Mi có ngốc đến mấy, cũng biết đã có chuyện gì đó xảy ra. "Vương thị trưởng, ngài uống ít một chút được không?" Cát Tiếu Mi cười khuyên một câu. Lúc này Vương Quốc Hoa đã ngà ngà say, cái thuyết "rượu vào lời ra, sầu càng thêm sầu" quả thật rất có lý. Gương mặt tươi cười của Cát Tiếu Mi trước mặt, trong lúc mơ hồ lại biến thành Lưu Linh. Vương Quốc Hoa cười cười nói: "Đến rồi à? Đến khi nào vậy?"
Cát Tiếu Mi có chút trợn tròn mắt. Cái này là chuyện gì với chuyện gì vậy? Đang lúc phiền muộn, Vương Quốc Hoa đứng dậy, đi đến chiếc giường lớn trong phòng ngủ. Hắn lẩm bẩm: "Thật mệt, ngủ một giấc." Phịch một tiếng, Vương Quốc Hoa không ngã lên giường, mà lại trượt thẳng xuống dưới.
Vương Quốc Hoa nằm liệt trên mặt đất, lập tức phát ra tiếng ngáy. Cát Tiếu Mi đứng đó, thực sự không biết phải làm gì cho phải. Vương thị trưởng bị sao vậy? Cát Tiếu Mi không hiểu rõ chân tướng, nhưng biết lúc này Vương Quốc Hoa trong lòng chắc chắn rất khó chịu. Từ trước đến nay, trước mặt Cát Tiếu Mi, Vương Quốc Hoa luôn tỏ ra trầm ổn như núi, gặp chuyện không hề hoảng loạn, vậy mà hôm nay lại ra nông nỗi này?
Không thể cứ để Vương Quốc Hoa ngủ dưới đất như vậy được. Cát Tiếu Mi ngồi xổm xuống, cố sức kéo Vương Quốc Hoa lên giường. Nào ngờ Vương Quốc Hoa lại nặng đến lạ, khi hắn đổ xuống, liền kéo Cát Tiếu Mi ngã theo. Tư thế của cả hai lúc này là Vương Quốc Hoa đè lên Cát Tiếu Mi. Một bàn tay của hắn còn đặt đúng vào vị trí nhạy cảm đang nhô lên. Cát Tiếu Mi không ngờ lại xảy ra chuyện thế này, nhất thời đầu óc choáng váng, mờ mịt một mảng.
Nếu chỉ đơn thuần giữ nguyên tư thế ấy thì cũng đành, nhưng nào ngờ tay của Vương Quốc Hoa lại không thành thật, cách lớp quần áo mà véo vài cái vẫn chưa đủ, còn nhanh nhẹn luồn từ cổ áo vào trong vuốt ve.
Cát Tiếu Mi đã không còn nhớ rõ l��n cuối cùng nơi đó bị người khác phái chạm vào là khi nào. Có lẽ là do rượu. Lòng bàn tay của Vương Quốc Hoa rất nóng. Một cảm giác tê dại, ngưa ngứa từ đầu ngón tay bắt đầu lan khắp toàn thân. Sau một hồi ngây người, Cát Tiếu Mi hoàn hồn lại. Nàng nắm chặt tay muốn rút ra nhưng không thể, không những không rút ra được, mà ngược lại, vì cử động đó, Vương Quốc Hoa để chiếm giữ tốt hơn, liền dùng đầu và cả người trực tiếp đè xuống.
Cát Tiếu Mi đành bỏ cuộc phản kháng. Điều kỳ lạ là Vương Quốc Hoa cũng trở nên yên tĩnh. Tư thế một trên một dưới của hai người không duy trì được bao lâu. Thân người Vương Quốc Hoa trượt lên trên một chút, rồi hoàn toàn chìm vào giấc ngủ say.
Khó nhọc lắm nàng mới rút được nửa người bị đè dưới thân ra. Cát Tiếu Mi thở hổn hển liên hồi. Không phải vì áp lực, mà là vì cảm giác tim đập nhanh này, cùng với dục vọng đang bị khơi dậy.
Đối diện giường là tủ quần áo. Trong gương, Cát Tiếu Mi nhìn thấy gương mặt mình ửng đỏ như thoa son, giữa hai đùi còn có chút ẩm ướt... Cát Tiếu Mi hai tay ôm lấy mặt, cảm thấy nhục nhã vì phản ứng của chính mình.
Yên lặng một lát, Cát Tiếu Mi cuối cùng cũng bình tĩnh lại, giúp cởi giày da, áo ngoài của hắn, rồi lấy chăn đắp lên. Vương Quốc Hoa sau khi ngủ thì rất yên tĩnh. Khóe miệng vẫn khẽ nhếch lên, rất giống như trong mộng đang gặp chuyện không vui.
Ngồi một lát, Cát Tiếu Mi cũng bất giác cảm thấy buồn ngủ. Nhìn Vương Quốc Hoa đang ngủ rất yên tĩnh trên giường, nàng thầm nghĩ chắc sẽ không có chuyện gì. Một khi suy nghĩ này nảy sinh, Cát Tiếu Mi liền không thể kiềm chế được muốn đi ngủ, muốn nằm cạnh Vương Quốc Hoa ngủ một lát.
Trong mộng, Vương Quốc Hoa lại đang cùng Lưu Linh chơi một trò chơi thỏa mãn vượt xa thể xác. Cảm giác thoải mái khi di chuyển trên một bề mặt nóng bỏng, ướt át khiến Vương Quốc Hoa muốn rên rỉ. Dù không thực sự thăng hoa tột độ, nhưng cũng hơn cả sự thăng hoa.
Khi đạt đến cao trào, Vương Quốc Hoa bừng tỉnh. Mở mắt ra, hắn nhận ra đó là một giấc mơ. Nhưng lại không hoàn toàn là mơ. Trước mặt hắn, rõ ràng sờ sờ có một thân thể nóng b��ng. Như một quả trứng gà luộc chín đã bóc vỏ.
Vương Quốc Hoa hoàn toàn ngây người!
Cát Tiếu Mi không thể nào hiểu được vì sao mọi chuyện lại phát triển đến bước này. Nàng mới ngủ được một lát thì bị một bàn tay không thành thật làm cho tỉnh giấc, rồi sau đó liền biến thành bộ dạng này. Trong lúc đó, Cát Tiếu Mi không phải là không nghĩ phản kháng, nhưng sau cùng, qua một hồi giằng co, nàng vẫn chọn thuận theo. Thậm chí còn rất hợp tác vài lần.
Trò chơi tiếp theo khiến Cát Tiếu Mi mặt đỏ tía tai, thân thể không dám cử động. Chẳng mấy chốc Cát Tiếu Mi liền chờ mong đến khoảnh khắc ấy. Nhưng không ngờ, hắn lại cứ khăng khăng không chịu đi vào. Cuối cùng, một chút cũng chẳng có gì.
"Chết tiệt!" Khi nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh, Vương Quốc Hoa nhỏ giọng mắng một câu. Cát Tiếu Mi nghe tiếng, quay đầu nhìn một cái, rồi vội vàng quay lại, nhỏ giọng hỏi như một con mèo kêu: "Sao vậy?"
"Không có gì!" Đã không làm thì thôi, đã làm thì làm đến cùng. Vương Quốc Hoa cảm thấy mình quả thực cần phải phát tiết một phen. Đã đến nông nỗi này rồi còn giả vờ đứng đắn làm gì? Hắn vươn tay vỗ vỗ mặt Cát Tiếu Mi, nhỏ giọng nói: "Nàng giúp ta làm cho nó đứng lên, chúng ta làm lại."
"Vâng!" Cát Tiếu Mi ngoan ngoãn xoay người. Nàng biết hắn muốn gì. Sau một trận ho kịch liệt, Cát Tiếu Mi vươn tay lau nước mắt, tủi thân nhìn Vương Quốc Hoa nói: "Đụng vào cổ họng rồi."
"Nàng quay người lại!" Vương Quốc Hoa đột nhiên nhận ra mình không dám nhìn vào mặt nàng. Cát Tiếu Mi ngoan ngoãn quay người lại, "Phập" một tiếng, cuối cùng cũng hoàn thành sự kết nối.
Bình minh lên, ánh nắng nhuộm đỏ tấm rèm cửa sổ trắng tinh. Đứng trước cửa sổ, Sở Sở lộ vẻ hơi mê mang. Hành lý đã thu xếp xong, phòng cũng đã trả, Sở Sở cảm thấy rời đi là tốt nhất. Nếu lại đối mặt với Vương Quốc Hoa, nàng sẽ có một cảm giác tội lỗi khó tả.
Cũng dưới ánh ban mai nhuộm đỏ, rèm cửa sổ cũng ửng màu, trên giường hai thân thể trần trụi quấn quýt lấy nhau. Vương Quốc Hoa đang rít thuốc, Cát Tiếu Mi kê cao gối, vẻ mặt mãn nguyện nhìn hắn rít thuốc. Cát Tiếu Mi, người vốn thích điều nh�� nhặt lãng mạn, lúc này lại nhớ đến một câu nói của Trương Ái Linh. Tóm lại, cảm giác thỏa mãn này có thể dễ dàng khiến một người phụ nữ bị công hãm cả thân lẫn tâm.
Vương Quốc Hoa dường như lại trở về tiền thế, những buổi sáng sau mỗi cuộc điên cuồng, khi hai người xa lạ thậm chí lười trao đổi số điện thoại rồi mỗi người một ngả.
Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại trang truyen.free.