(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 10: Một cái không cẩn thận tựu
Ngón tay thon dài lướt qua trang giấy, Sở Sở đã bình tĩnh trở lại, nàng nghiêm mặt nói: "Ngươi còn nhớ một trăm điều ước nguyện đó chứ? Và cả mười đồng tiền ngươi nợ ta nữa! Được rồi, tự mình xem đi, trong đó nói rõ rất chi tiết, những gì viết trên đó đều là sự thật, hơn nữa, ta đã quyết định r��i, ngươi đúng là một đại gia!"
"Ngươi không nói đùa chứ?" Vương Quốc Hoa vẫn mang vẻ mặt không tin, truy hỏi một câu.
Sở Sở rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Không nói đùa đâu, ngươi nhìn sẽ rõ." Vừa dứt lời, Vương Quốc Hoa đã nhanh như chớp cầm lấy tờ chi phiếu, nhét vào túi quần, rồi đưa tay vỗ vài cái, nói: "Tiền vào túi rồi mới là của mình."
Không ngờ tên này trong khoảnh khắc đã lộ ra vẻ mặt ham tiền như vậy, thậm chí không thèm quan tâm trên tờ giấy kia viết gì.
"Ngươi không xem trước trên tờ giấy này viết gì sao?"
"Không xem đâu, ngươi cứ nói thẳng với ta là được, dù sao số tiền này cũng từ trên trời rơi xuống, nhiều hay ít một chút cũng chẳng sao."
Một câu nói của hắn khiến Sở Sở dở khóc dở cười. Cẩn thận nghĩ lại, vào năm này, mấy trăm vạn không nghi ngờ gì là một khoản tiền lớn, thế mà tên tiểu tử này lại tỏ vẻ chẳng hề bận tâm chút nào. Nếu là người bình thường, há chẳng phải đã vui đến phát điên rồi sao? Nàng nhìn chằm chằm Vương Quốc Hoa một hồi, xác nhận tên tiểu tử này không điên, Sở Sở đành thở dài nói: "Nếu không phải biết rõ nhà ngươi cũng chẳng giàu có gì, ta đã nghĩ ngươi nhất định rất lắm tiền rồi."
Vương Quốc Hoa cười nói: "Chỉ là vật ngoài thân mà thôi, có hay không thì cuộc sống vẫn phải tiếp diễn." Nghĩ một lát, Vương Quốc Hoa lộ vẻ không muốn, nhưng vẫn lấy chi phiếu ra đặt lên bàn, nhìn chằm chằm một hồi lâu rồi mới nói: "Được rồi, chúng ta bắt đầu chia của đi! Ăn mảnh là sẽ bị sét đánh đó!"
Sở Sở vốn là người có tâm tính lạnh nhạt, thường ngày ít khi cười. Ấy vậy mà, mỗi lần đối mặt người đàn ông này, chỉ cần nói dăm ba câu, nàng đã muốn bật cười.
"Ừm, coi như ngươi vẫn còn chút lương tâm. Không cần chia của đâu, số tiền đó ta đã giúp ngươi trích hai mươi vạn để xây một trường tiểu học hy vọng. Sau khi khấu trừ phí dịch vụ, tiền đi lại, và giữ lại mười đồng tiền ngươi nợ, trên thẻ của ngươi hẳn vẫn còn hơn ba trăm bảy mươi chín vạn. Cụ thể đều đã ghi rõ trên giấy rồi, phần của ta thì không cần phải chia ra nữa."
Sở Sở dứt lời, vẫn không nhịn được bật cười, nàng chờ xem Vương Quốc Hoa cố ý muốn chia cho mình một phần trò hay. Nào ngờ, Vương Quốc Hoa lại nhanh chóng thu hồi chi phiếu, nói: "Vậy thì tốt quá rồi, bây giờ ta là người có tiền, mọi chi tiêu của ngươi ở Nam Sơn cứ để ta lo liệu hết."
Sở Sở cuối cùng cũng kịp phản ứng một điều, vì sao tên này lại có thể hấp dẫn sự chú ý của nàng đến vậy. Bởi lẽ, phong cách làm việc của hắn luôn vượt ngoài dự liệu của nàng. Từ lúc hắn vươn tay cứu người bên đường, mỗi một phản ứng tiếp theo của tên này đều nằm ngoài dự liệu của nàng. Nếu chỉ có thế thì thôi, đằng này, hết lần này đến lần khác, hắn đều có thể gói ghém cả những suy nghĩ của nàng mang đi. Tên này không giống người thường, giống như một bí ẩn, thu hút sự tò mò của nàng, rồi sau đó, mọi việc tiếp theo đều không còn do nàng chi phối. Đúng vậy, chính là cảm giác này!
Sở Sở làm sao biết tên này là kẻ trọng sinh. Kiếp trước, hắn từng lăn lộn qua đủ mọi ngóc ngách xã hội, suy đoán tâm tư của một cô gái vừa rời ghế nhà trường như Sở Sở thì trăm phát trăm trúng.
Trong lòng Vương Quốc Hoa kỳ thật rất rõ ràng, người có thể lái chiếc Hummer quân sự kia, gia thế Sở Sở tuyệt đối không hề tầm thường. Gần 400 vạn, đó là một khoản tiền lớn vô cùng! Đừng nói là vào năm 1994, cho dù là kiếp trước khi Vương Quốc Hoa ở đỉnh cao sự nghiệp, số tiền đó cũng không phải là nhỏ.
Cưa đổ một cô gái như Sở Sở thì chắc chắn sẽ rút ngắn hai mươi năm phấn đấu!
Vương Quốc Hoa càng rõ ràng một điều, tán tỉnh một cô gái như thế này thì con đường phía trước chắc chắn đầy chông gai, kiểu "lên xe rồi mới mua vé bổ sung" căn bản không thích hợp. Đối với người phụ nữ này, cách tốt nhất là giữ một khoảng cách, duy trì thiện cảm lẫn nhau, sau này có thể mượn lực vào một thời điểm then chốt nào đó. Còn về phần tình yêu nam nữ, Vương Quốc Hoa căn bản không hề bận tâm.
Tay cầm điện thoại di động, thắt lưng đeo máy nhắn tin (BB cơ), một tay còn khoác lấy một cô gái diêm dúa lẳng lơ. Phong thái này, đại khái là trang bị tiêu chuẩn của một nhân sĩ thành đạt ở huyện Nam Sơn thời đó. Thân hình Khương Nghĩa Quân với cách ăn mặc này hoàn toàn tham khảo phim Hồng Kông. Chu Diễm Diễm bên cạnh, từng là đại mỹ nữ ở nhà máy dệt, dù đã nghỉ việc vẫn luôn kiêu ngạo vô cùng, nhưng trước mặt Khương Nghĩa Quân lại chẳng mấy chốc đã bị chinh phục mà không hề kháng cự nhiều. Chỉ với một bữa cơm, vài bộ quần áo, một chiếc túi xách nhỏ, Khương Nghĩa Quân bất quá chỉ bỏ ra vài trăm đồng mà đã thành công khiến Chu Diễm Diễm phải rên rỉ dưới thân mình.
Bước xuống từ chiếc Santana, đứng đợi trước cửa xe để Chu Diễm Diễm đến khoác tay mình, hưởng thụ ánh mắt "ngưỡng mộ" của các nữ nhân viên phục vụ đi ngang qua, Khương Nghĩa Quân không khỏi có chút đắc ý vênh váo. Không hề nghi ngờ, tại nơi huyện Nam Sơn này, một tên tiểu tử có thể sở hữu xe cá nhân, dù tướng mạo có bình thường đến mấy, chiều cao không quá một mét sáu lăm, thì vẫn rất có khả năng thu hút sự chú ý của các cô gái.
Khi bước vào nhà hàng, Khương Nghĩa Quân theo thói quen đảo mắt nhìn quanh. Khi trông thấy Sở Sở đang ngồi gần cửa sổ trong đại sảnh, Khương Nghĩa Quân như bị sét đánh, hồn xiêu phách lạc.
Sở Sở tuyệt đối là loại tuyệt sắc giai nhân có thể chinh phục cả nam lẫn nữ. Nếu không phải nhờ những kinh nghiệm tích lũy từ kiếp trọng sinh, Vương Quốc Hoa căn bản không thể chống đỡ được. Dù là một kẻ trọng sinh, Vương Quốc Hoa cũng từng bị nụ cười rạng rỡ của Sở Sở làm cho thất thần, huống hồ là Khương Nghĩa Quân, cái tên nhà quê đội mũ khỉ này.
Trong mắt Khương Nghĩa Quân lúc này chỉ còn hình bóng Sở Sở, hắn hoàn toàn thất thần, ngây người nhìn Sở Sở mà không nói lời nào.
"Ngươi sao vậy?" Chu Diễm Diễm không ngốc, nếu ngốc thì đã chẳng chỉ nhìn túi tiền đàn ông mà không thèm để ý tướng mạo rồi. Theo ánh mắt Khương Nghĩa Quân nhìn sang, Chu Diễm Diễm vừa kinh ngạc vừa không khỏi dâng lên cảm giác ghen tuông nồng đậm.
"Không có gì, trông thấy người quen, qua đó chào hỏi một tiếng." Khương Nghĩa Quân liếc mắt một cái đã nhận ra Vương Quốc Hoa, không nhận ra sao được. Hắn vô thức sờ lên vết sẹo trên bụng.
"Đồ ăn ngon thật đấy, mẹ kiếp,..." Khương Nghĩa Quân thở dài một tiếng, nuốt những lời định nói tiếp vào bụng, rất không cam lòng nhưng vẫn dời ánh mắt, từ từ bước về phía Vương Quốc Hoa. Khi gần đến nơi, hắn do dự một lát rồi nhét điện thoại di động vào tay Chu Diễm Diễm.
"Này huynh đệ, về rồi sao chẳng thấy đến tìm anh em? Thật quá vô nghĩa!"
Mắt Vương Quốc Hoa lập tức nheo lại, lặng lẽ nhìn Khương Nghĩa Quân đang tươi cười. Một lúc lâu sau, hắn mới cười nói: "Đại gia mới nổi, ngươi có mặc long bào cũng chẳng giống thái tử đâu! Ta rất kỳ lạ, với gia sản nhà ngươi và phong cách như vậy, lẽ ra trong tay ngươi phải có một chiếc điện thoại di động mới đúng chứ? Giờ thì chỉ có mỗi cái máy nhắn tin, thật quá bất thường rồi!"
Lời đối thoại của hai người cứ như lọt vào trong sương mù. Sở Sở nghe thấy rất thú vị, nàng mở to mắt nhìn người này rồi nhìn người kia, như thể cô gái trong phim Anime Nhật Bản, đôi mắt to linh hoạt đảo tròn.
Khương Nghĩa Quân hoàn toàn không dám nhìn lướt qua Sở Sở nữa. Sức sát thương của người phụ nữ này quá mạnh, e rằng bất kỳ ngư��i đàn ông nào cũng không thể chịu nổi sức hấp dẫn tỏa ra từ nàng.
"Haizz, vẫn là huynh đệ hiểu ta nhất." Nói rồi, Khương Nghĩa Quân khẽ vươn tay về phía Chu Diễm Diễm, cầm lấy chiếc điện thoại di động trong tay nàng, huơ huơ khoe khoang, nói: "Thấy chưa? Mấy vạn một cái đấy!" Có thể khoe khoang một phen trước mặt Vương Quốc Hoa, trong lòng Khương Nghĩa Quân rất đỗi đắc ý.
Nào ngờ Vương Quốc Hoa nhìn thấy phong thái của hắn, lại bật cười nói: "Quả đúng là bị ta đoán trúng rồi, đoán chừng cái đồ chơi này ở huyện Nam Sơn nhiều nơi còn không có tín hiệu chứ gì? Ở trong tay ngươi thì ra chỉ là một vật trang trí!"
Khương Nghĩa Quân lập tức trợn mắt há hốc mồm. Cái cảm giác kinh ngạc mỗi khi đối mặt Vương Quốc Hoa lại quay về.
"Ngươi không thể để ta đắc ý được một chút nào sao?" Khương Nghĩa Quân bất đắc dĩ gãi đầu, tức giận dậm chân nói: "Hôm nay thôi vậy, ngươi còn có bằng hữu ở đây. Nhớ hôm nào ghé qua nhà ta ngồi chơi, cha mẹ ta vẫn thường nhắc đến ngươi đấy."
Hắn vứt xuống một tấm danh thiếp, rồi kéo Chu Di���m Diễm lên lầu. Khương Nghĩa Quân không phải là không muốn mời Vương Quốc Hoa cùng lên lầu dùng cơm trong phòng riêng, chỉ là trong lòng hiểu rõ chắc chắn sẽ bị từ chối.
"Người đó là ai vậy? Sao ngươi không giới thiệu người phụ nữ kia cho ta một chút?" Chu Diễm Diễm hiếm khi thấy Khương Nghĩa Quân lại tỏ vẻ khiêm tốn như vậy trước mặt một người, huống hồ Vương Quốc Hoa lại ăn mặc quá đỗi bình thường. À, người phụ nữ ngồi đối diện kia quả thực rất biết ăn mặc, cách phối đồ thật đẹp mắt, bản thân cũng rất xinh đẹp đến mức khiến người ta phải ghen tị.
"Ngươi biết gì chứ? Hắn là huynh đệ và cũng là ân nhân cứu mạng của ta, người ta tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng ở Thượng Hải, vài ba mỹ nữ thì đáng là gì?" Khương Nghĩa Quân hừ hừ hai tiếng, trong lòng hiểu rõ, nếu Vương Quốc Hoa không chủ động giới thiệu thì chắc chắn quan hệ giữa hắn với người phụ nữ kia chưa đạt đến mức đó, mình mà chủ động tiếp cận ngược lại không hay. Tính cách của tên huynh đệ đó rất kỳ quái, thôi, không nói nữa.
"Ngươi giỏi thật đấy! Vừa rồi sao lại không để ta giới thiệu một chút?" Tâm hiếu kỳ của Sở Sở lại trỗi dậy, lẽ ra Vương Quốc Hoa có thể xem nàng như một vốn liếng để khoe khoang, nhưng sao hắn lại không làm vậy? Là vì lo lắng nàng sẽ phản cảm sao? Hay là vì nguyên nhân nào khác? Nếu Sở Sở biết Vương Quốc Hoa lo lắng Khương Nghĩa Quân hiểu lầm, thì không biết nàng sẽ tức giận đến mức nào. Bổn cô nương đây không xứng với ngươi sao? Thật sự là tức chết mất thôi!
"Đúng vậy, dù sao cũng là người của huyện ủy! Ra ngoài ăn cơm có người mời khách là chuyện rất bình thường mà, haha, bữa này xem ra có thể tiết kiệm tiền rồi." Vương Quốc Hoa giả vờ như không hiểu tâm tư muốn truy tìm ngọn nguồn của Sở Sở, quyết tâm muốn chuyển sang chuyện khác, còn lộ ra vẻ rất đắc ý.
Hừ, lừa quỷ thì có! Một tên chân tay nhỏ bé trong huyện ủy, lại dám xem ta là đứa trẻ con chẳng biết gì sao? Trong lòng Sở Sở rất đỗi khinh thường, nhưng vì giữ thể diện của một cô gái, nàng đành tạm thời nén lại, để sau này hãy nói.
Nhân viên phục vụ chủ động mang đến vài món ăn, khỏi phải nói đó là Khương Nghĩa Quân ra tay. Vương Quốc Hoa cũng không khách sáo, mời Sở Sở dùng bữa. Dùng bữa trưa xong, Vương Quốc Hoa sắp xếp Sở Sở ở lại trước, còn mình lấy cớ buổi chiều phải đi làm để rời đi. Nào ngờ bị Sở Sở gọi lại, nói: "Ngươi không thể xin nghỉ phép sao? Ta một cô gái chưa quen cuộc sống nơi đây mà."
Đôi mắt to ngấn nước kết hợp với biểu cảm dịu dàng đáng yêu, khiến Vương Quốc Hoa khó lòng kháng cự, đành gật đầu đáp ứng nói: "Ta sẽ về thử xin xem có được nghỉ phép không." Nói xong, Vương Quốc Hoa không dám nán lại, vội vàng bỏ đi như mông bị lửa đốt.
Nhìn bóng lưng Vương Quốc Hoa, Sở Sở trong lòng hiểu rõ tên này đang qua loa mình. Một người ở huyện ủy xử lý giấy tờ thì có gì nghiêm trọng chứ? Sao lại không xin nghỉ được? Hôm nay là cuối tuần, buổi chiều chỉ cần đến điểm danh rồi chuồn đi là được, chắc cũng chẳng có ai so đo làm gì.
Trong lúc Sở Sở đang thầm xoắn xuýt, Vương Quốc Hoa đã rời khỏi nhà khách Nam Sơn, tìm một bóng cây yên tĩnh, châm một điếu thuốc, đứng bên đường từ từ hút. Hắn sờ vào tờ chi phiếu trong ngực, khuôn mặt màu lúa mì lập tức rạng rỡ hẳn lên. Không phải nằm mơ chứ? Đây đều là thật! Không ngờ mình đã trở thành triệu phú rồi.
Kiếp trước, Vương Quốc Hoa cũng hay mua vài tờ xổ số, nhưng chưa bao giờ trúng giải lớn.
Thật vinh hạnh được truyen.free chắp bút, mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ tinh túy này.