(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 55: Bắc Tiên Sơn
Thành Hoạt không từ chối lời mời của Nguyên Tú Kiệt, nhưng cũng không vội vàng chấp thuận.
Hắn thận trọng nói: "Chưa luyện hóa 'Thống khổ chi lực' hành hạ người đến mức nào, ta là người thấm thía nhất."
"Ta bị 'Thống khổ chi lực' giày vò chưa đầy nửa tháng, đã cảm thấy đau đến không muốn s��ng rồi."
"Vậy nên ta muốn biết, đạo hữu đã làm cách nào mà chống chọi được suốt hơn một năm ròng rã tại Như Vân Thành? Chẳng lẽ chỉ dựa vào việc bán bún xào để phân tán sự chú ý?"
"Sao có thể thế chứ?" Nguyên Tú Kiệt lắc đầu cười nói: "Việc bán bún xào này chỉ là một thú tiêu khiển, ta mở quầy hàng này chủ yếu là vì tổ tiên ta đều từng bán bún xào."
"Thế nên bề ngoài nhìn ta đang bán bún xào, nhưng trên thực tế, thứ ta bán chính là hoài niệm."
"Mặc dù ta là tu sĩ, nhưng lại không muốn vứt bỏ nghề gia truyền của tổ tiên... Nói nhiều thì ta không dám, nhưng riêng món bún xào này, ở Như Vân Thành ta dám nhận thứ hai thì chẳng ai dám xưng thứ nhất!"
Quầy bún xào của Nguyên Tú Kiệt quả nhiên rất được lòng khách.
Chỉ trong lúc trò chuyện với Thành Hoạt, đã có ba năm lượt khách bộ hành tiến đến trước quầy.
Những khách bộ hành này dường như đều biết Nguyên Tú Kiệt là một tu sĩ.
Một người trong số đó cung kính nói: "Nguyên đại nhân, cho ta một phần bún xào, thêm cay ạ."
Cũng có những khách quen từng đến không chỉ một lần nói: "Tôi cũng một phần, vẫn như mọi khi nhé."
Nguyên Tú Kiệt tuy là tu sĩ, nhưng lại không hề có chút sĩ diện của người tu hành.
Hắn chắp tay thi lễ với những vị khách trước quầy, ngữ khí hiền lành nói: "Chư vị, thật xin lỗi, hôm nay ta có việc cần hoàn thành, nên không bày hàng nữa."
Nói rồi, hắn treo tấm biển đề chữ 'Đóng cửa' lên trước quầy.
Nguyên Tú Kiệt dường như đã không phải lần đầu làm như vậy.
Các vị khách nhân thấy vậy, cũng không nói thêm gì, chỉ tiếc nuối mà tự động rời đi.
Sau khi tiễn khách, Nguyên Tú Kiệt liền thành thạo xào một đĩa bún xào cho Thành Hoạt, từng lời nói, cử chỉ đều toát lên vẻ tự tin.
"Nào, đạo hữu, nếm thử xem món bún xào này của ta hương vị thế nào."
Bún xào của Nguyên Tú Kiệt rất cầu kỳ.
Để tăng thêm hương vị, hắn cố ý thêm tôm khô, cá khô, cùng trứng gà, rau giá các loại phụ liệu vào món bún.
Khâu xào nấu cũng rất đúng độ.
Giống.
Thật sự rất giống...
Trong khoảnh khắc, Thành Hoạt chợt có ảo giác như thể mình đang trở về Địa Cầu, ngồi ăn bữa khuya ở một quán nhỏ trong chợ đêm.
Hắn dùng đũa gắp hai đũm, biểu lộ đầy cảm khái: "Món bún xào này, hương vị quả thật chính tông!"
"Chính tông?"
Nguyên Tú Kiệt nghe vậy sững sờ nói: "Nghe lời đạo hữu nói, lẽ nào đạo hữu từng nếm qua món bún xào như vậy ở nơi khác sao?"
"Đừng nói về chuyện này nữa."
Thành Hoạt cười khổ lắc đầu, không trả lời trực tiếp.
Hắn lặp lại câu hỏi trước đó: "Ta hiện tại chỉ muốn biết, ngươi đã bị 'Thống khổ chi lực' hành hạ suốt một năm ròng rã, rốt cuộc làm cách nào mà chống chọi được?"
"Đương nhiên là nhờ cái này."
Nguyên Tú Kiệt lay lay gói cao quả trà trên quầy hàng, nói: "Ta vừa thấy Thiết Ngưu đạo hữu, chẳng phải cũng đang uống trà trong trà lâu đó sao? Hẳn ngươi cũng đã cảm nhận được công hiệu của cao quả trà rồi chứ."
Quả nhiên.
Cao quả trà quả thật có công hiệu làm dịu đau đớn...
Nghe Nguyên Tú Kiệt nói vậy, Thành Hoạt liền lộ ra vẻ đã hiểu.
Hắn truy vấn: "Vậy Nguyên đạo hữu có rõ, trong cao quả trà này rốt cuộc bỏ thứ gì vào, mà vì sao lại có công hiệu làm dịu đau đớn?"
"Điều này thì ta thật sự không rõ."
Nguyên Tú Kiệt đáp: "Ta từng đến trà lâu hỏi chưởng quầy, nghe về công thức của cao quả trà, thậm chí còn tận mắt thấy bọn họ ướp gia vị trái cây sấy khô, phơi lá trà mạch, lên men và nấu kẹo mạch nha."
"Nhưng những quá trình chế biến này đều rất phổ thông... Hơn nữa, bất kể là trái cây sấy khô, lá trà hay kẹo mạch nha, bản thân chúng đều không có tác dụng làm dịu đau đớn."
"Thế nhưng kỳ lạ thay, sau khi pha thành cao quả trà, lại có thể dùng để làm dịu 'Thống khổ chi lực' trong cơ thể ngươi."
"Cái lý lẽ bên trong đó, ta thật sự nghĩ mãi không thông."
Thành Hoạt khẽ gật đầu.
Đã hỏi không ra nguyên cớ, hắn liền không còn quanh co với vấn đề này nữa.
Nguyên Tú Kiệt quay lại chuyện chính nói: "Nói nhiều như vậy, không biết ba tháng nữa khu rừng máu mở ra, đạo hữu có hứng thú đồng hành không?"
Thành Hoạt không nói gì, chỉ vùi đầu gắp bún xào trên chiếc bàn gỗ bóng dầu.
Đợi đến khi đĩa bún xào được ăn sạch không còn chút nào, hắn mới nói: "Xin hỏi, Nguyên đạo hữu là tán tu sao?"
Những lời này là để dò hỏi gốc gác của Nguyên Tú Kiệt.
Dù sao, lòng phòng bị người thì không thể không có.
Đối với điều này, Nguyên Tú Kiệt ngược lại rất thản nhiên: "Ta không phải tán tu. Ta đến Như Vân Thành được khoảng một tháng, liền gia nhập tông môn Bắc Tiên Sơn rồi."
"Nếu đạo hữu có hứng thú gia nhập, ta có thể đưa đạo hữu đến tông môn của ta tham quan, rồi tiến cử cho đạo hữu..."
Bắc Tiên Sơn ư...
Nghe thấy ba chữ 'Bắc Tiên Sơn', Thành Hoạt lập tức hồi tưởng lại, thuở ban đầu ở 'Cổ Phật di tích' từng gặp sáu người của Bắc Tiên Sơn.
Bởi vì tự tương tàn, năm người trong nhóm sáu người đó đã chết trong bức bích họa ở Cổ Phật di tích.
Người còn lại thì sống uổng phí cả trăm năm trong bức bích họa.
Cũng không biết hiện giờ hắn rốt cuộc ra sao...
Do hiếu kỳ về tình trạng hiện tại của người đó, cộng thêm lúc này còn ba tháng nữa khu rừng máu mới mở, Thành Hoạt liền chấp thuận lời mời của Nguyên Tú Kiệt.
Cùng lúc đó.
Tại Lôi Châu, trên con quan lộ cách Như Vân Thành vài chục dặm.
Thiết Ngưu khoanh chân ngồi dưới đất, tay ôm trán, lộ ra vẻ mặt thống khổ.
Ngồi đợi đã lâu như vậy, hắn chợt trong lòng có cảm giác, liền ngẩng đầu nhìn trời.
Giữa không trung.
Một lão tăng thân khoác cà sa gấm thêu, toàn thân trên dưới không vương bụi trần, điều khiển một mảnh pháp khí lá xanh từ trên không đáp xuống đất.
Sau khi thấy l��o tăng, Thiết Ngưu vội vàng tiến lên nghênh đón, cung kính nói: "Đệ tử Thành Hoạt, bái kiến sư phụ!"
"A Di Đà Phật!"
Thấy Thiết Ngưu nhíu chặt mày, như thể mỗi giây mỗi phút đều đang chịu đựng đau đớn, lão tăng liền lộ ra vẻ mặt từ bi thương xót.
Ông không nói hai lời, liền từ trong Túi Trữ Vật lấy ra ba viên thuốc, đưa vào tay Thiết Ngưu: "Đồ nhi à, đây là ba viên Hoãn Tâm Đan cuối cùng, con hãy cẩn thận cất giữ."
"Chỉ còn lại ba viên thôi sao?"
Thiết Ngưu nghe vậy giật mình nói: "Ba viên Hoãn Tâm Đan, chỉ có thể chống đỡ được khoảng ba tháng... Vậy ba tháng sau sẽ phải làm sao đây?"
"Con cứ yên tâm." Lão tăng không chút hoang mang: "Tính toán thời gian, sương trắng ở khu rừng máu còn ba tháng nữa là sẽ biến mất."
"Ba tháng sau, con cứ trực tiếp đợi ta ở bìa rừng máu, tự khắc ta sẽ dẫn con vào trong rừng máu lấy huyết nhựa cây."
"Đợi con uống huyết nhựa cây, 'Thống khổ chi lực' trong cơ thể con tự nhiên sẽ hóa giải."
Thì ra là vậy...
Thiết Ngưu lộ ra vẻ suy tư, trầm mặc không nói.
Vị lão tăng kia cũng không nói một lời.
Ông như đang ngắm một khối mỹ ngọc, lặng lẽ đánh giá Thành Hoạt.
Sau khi nhìn ngắm một hồi lâu, ông mới mở miệng: "Với tu vi hiện tại của con, chỉ cần có thể giải quyết vấn đề 'Thống khổ chi lực' trong cơ thể, ắt hẳn có thể thu liễm sát khí vào trong người."
"Đến lúc đó, vi sư sẽ đưa con về trụ sở của Tiểu Phật giáo, đi gặp trụ trì, để con chính thức trở thành tục gia đệ tử của Tiểu Phật giáo ta."
Lời lão tăng nói khiến Thiết Ngưu mặt lộ rõ vẻ vui mừng, nói: "Đa tạ sư phụ!"
"Ừ."
Lão tăng lại một lần nữa quan sát Thiết Ngưu từ trên xuống dưới.
Ông hài lòng gật đầu, nói: "Vậy... nếu không còn chuyện gì khác, vi sư xin đi trước một bước."
"Sư phụ bảo trọng!"
"Ừ." Lão tăng ứng tiếng xong, liền thôi động pháp khí lá xanh dưới chân từ mặt đất bay lên, thoáng chốc đã mất dạng.
Trên quan lộ.
Thấy lão tăng rời đi, vẻ vui mừng trên mặt Thiết Ngưu lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Thay vào đó là vẻ đề phòng nồng đậm...
Bản dịch công phu này được biên soạn và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.