Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 43: Hoàng Lương 1 mộng

Cùng lúc đó.

Tại đỉnh núi Cổ Dương Sơn, lối vào "Cổ Tiên Di Tích".

Thấy mọi người xung quanh đã lần lượt tiến vào di tích, tăng nhân Đại Phật Giáo dẫn đầu đoàn mỉm cười mở miệng: "Thời gian không còn nhiều nữa... Hư Hoàn sư đệ, ta sẽ về Cổ Dương Thành trư��c. Tôn cổ Phật trong di tích, xin nhờ sư đệ hao tâm tổn trí."

"A Di Đà Phật!"

Vị tăng nhân tên Hư Hoàn chắp tay niệm Phật, sau đó cũng tươi cười đáp: "Sư huynh yên tâm, ta nhất định sẽ mang tôn cổ Phật kia ra ngoài."

"A Di Đà Phật, bảo trọng!" Vị tăng nhân dẫn đầu đáp lại một lễ Phật, rồi dẫn gần một nửa số tăng nhân trong đội ngũ hướng Cổ Dương Thành mà đi.

Những người còn lại thì theo Hư Hoàn tiến vào "Cổ Tiên Di Tích".

...

Trong đại điện không tên của Cổ Tiên Di Tích.

Không lâu sau khi Thành Hoạt tiến vào di tích, liền thấy Nhạc Chính Tầm Nhất cùng tiểu sư muội Mộng Thanh Dao cũng theo sát xuất hiện trong đại điện.

Nhạc Chính Tầm Nhất nhìn quanh bốn phía, nghi hoặc nói: "Hả? Những người đã vào trước chúng ta một bước đâu rồi?"

Thành Hoạt không nói gì, chỉ chăm chú nhìn vào bức tường trong đại điện.

Mãi sau, hắn nhíu mày nói: "Tầm Nhất đạo hữu, ngươi xem bức bích họa trên tường này, hình như có chút kỳ lạ!"

Nhạc Chính Tầm Nhất nghe vậy nhìn theo.

Hắn lộ vẻ kinh hãi nói: "Hình như đúng là vậy!"

Trong cung điện này treo hơn mười bức bích họa với ý nghĩa không rõ ràng, nội dung của chúng phần lớn là chân dung nữ tử, hoặc vàng bạc châu báu làm chủ.

Các cô gái trong bích họa đều chưa quá mười sáu tuổi, nhưng mỗi người đều có thể xưng là tuyệt sắc.

Các nàng tuy chỉ là người trong tranh, nhưng nhìn kỹ thì lại không có bất kỳ khác biệt nào so với người thật.

Về phần những bức bích họa vẽ vàng bạc châu báu, nội dung của chúng đều thể hiện sự xa hoa tột độ.

Dinh thự, xe ngựa, người hầu, châu báu...

Mọi phú quý có thể nghĩ đến trong nhân thế, trong bích họa đều có thể nói là đủ cả.

Không chỉ vậy.

Khi Thành Hoạt cùng mọi người quan sát kỹ, còn có thể phát hiện bóng dáng của những tu sĩ đã tiến vào di tích sớm hơn bọn họ một bước, nằm trong các bích họa.

Những tu sĩ này, dường như đã bị bích họa "hút" vào trong.

Ví dụ như một bức bích họa vẽ chân dung nữ tử trong số đó.

Ngoài một nữ tử xinh đẹp tuyệt luân trong bức họa, còn có ba tu sĩ khác đang cầm kiếm chém giết bên cạnh nàng.

Khi ra tay, mỗi người bọn họ đều tàn nhẫn quả quyết, như thể đối mặt không còn là hảo hữu ngày xưa, mà là tử địch không đội trời chung.

Lại ví dụ như một bức bích họa khác vẽ vàng bạc châu báu, dinh thự, xe ngựa và người hầu.

Trong bức bích họa kia, có một tu sĩ của Bắc Tiên Sơn đang cầm kiếm đứng, bên cạnh hắn, năm người đồng môn khác đang nằm trong vũng máu.

Hiển nhiên, sáu người này vừa trải qua một tr���n ác đấu.

Và người chiến thắng cuối cùng, chính là tu sĩ cầm kiếm kia.

Sau khi tu sĩ chiến thắng kia giết đồng môn, liền chiếm đoạt vàng bạc châu báu, dinh thự, xe ngựa và người hầu trong tranh, từ đó sống một cuộc sống cực kỳ xa hoa.

Một ngày, hai ngày.

Trong đại điện.

Thành Hoạt cùng Nhạc Chính Tầm Nhất mới chỉ nhìn chưa đầy một lát, mà trong bức bích họa đã trôi qua gần một tháng.

Thấy dị tượng này, Nhạc Chính Tầm Nhất kinh hãi nói: "Tốc độ thời gian trôi qua trong bích họa kia, hình như nhanh hơn hiện thực không ít!"

"A Di Đà Phật!"

Nhạc Chính Tầm Nhất vừa dứt lời, liền thấy các tăng nhân Đại Phật Giáo cũng lần lượt xuất hiện trong đại điện.

Vị tăng nhân dẫn đầu xướng một tiếng Phật hiệu, rồi giải thích với Thành Hoạt cùng mọi người: "Người ta khi ham mê hưởng lạc, sẽ cảm thấy thời gian trôi qua đặc biệt nhanh."

"Trong hiện thực là như vậy, đến trong bích họa cũng không ngoại lệ."

Nói đoạn, vị tăng nhân cũng hướng về phía bức bích họa kia nhìn lại.

— Theo cuộc sống của tu sĩ trong bích họa ngày càng xa hoa lãng phí, tốc độ thời gian trôi qua trong bích họa cũng dần trở nên càng lúc càng nhanh.

Trong nháy mắt, tu sĩ Bắc Tiên Sơn kia đã bất tri bất giác bước vào tuổi già.

Hắn râu tóc bạc phơ, dáng vẻ trở nên già nua,

Dường như đã quá tuổi lục tuần.

Tu sĩ thường trường thọ hơn phàm nhân.

Mà tu sĩ Trúc Thai hậu kỳ càng có tuổi thọ gần hai trăm năm.

Khi tu sĩ Bắc Tiên Sơn kia chưa tiến vào bích họa, tuổi tác của hắn bất quá bốn mươi, năm mươi tuổi, đang độ tráng niên.

Nhưng khi tiến vào bích họa, chỉ trong khoảnh khắc, liền trở thành một lão giả tuổi tác một trăm năm mươi, sáu mươi.

Người này, lại ở trong bích họa uổng phí trăm năm cuộc đời.

Cứ như thế lại trôi qua gần một nén hương.

Cuối cùng, tu sĩ trong bích họa chợt có điều ngộ ra trong tâm.

Trong khoảnh khắc này, tốc độ thời gian trôi qua trong bích họa lập tức chậm lại.

Tu sĩ kia như đại mộng mới tỉnh, trong bích họa ngẩng đầu nhìn trời, khóe mắt vương lệ...

Kèm theo một đạo bạch quang hiện lên, tu sĩ Bắc Tiên Sơn đã tóc trắng xóa lại tho��t ly ra khỏi bích họa.

Hắn nhìn quanh bốn phía, nhìn Thành Hoạt cùng mọi người trong đại điện, ánh mắt lộ ra một vẻ tang thương: "Các ngươi là...?"

"A Di Đà Phật!"

Trong đội ngũ tăng nhân Đại Phật Giáo.

Vị tăng nhân dẫn đầu lắc đầu, thở dài nói: "Hoàng lương nhất mộng, một đời người cũng như vậy. Thí chủ đã buông bỏ hết thảy, chẳng lẽ còn chưa kịp phản ứng sao?"

Lời của tăng nhân khiến tu sĩ Bắc Tiên Sơn toàn thân chấn động, rất nhanh liền minh bạch rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Nghĩ đến mình vì ham mê hưởng lạc mà giết đồng môn ngày xưa, lại còn trong khoảnh khắc uổng phí trăm năm cuộc đời, hắn lập tức không kìm được quỳ rạp xuống đất, gào khóc.

Sống uổng nửa đời thời gian trong bích họa, không chỉ có một mình tu sĩ Bắc Tiên Sơn.

Bức bích họa vẽ chân dung nữ tử kia, trong đó mỹ nữ dường như vô cùng vô tận, có thể thỏa mãn mọi sở thích thẩm mỹ và dục vọng của các tu sĩ tiến vào.

Các tu sĩ bị nhốt trong đó, từng không chỉ một lần hạ quyết tâm muốn tiết chế.

Nhưng bất đắc dĩ, sắc đẹp trong bích họa thực sự quá đỗi phong phú, nếu không thể từng người sủng ái, trong lòng liền khó chịu không thể an bình.

Dưới sự mê hoặc của sắc đẹp, thân thể những người này ngày càng suy yếu.

Thoáng cái hơn mười năm thời gian trôi qua, bọn họ liền mọc tóc bạc phơ, thân hình gầy gò, không còn khả năng nhân sự.

Sau khi không thể sinh hoạt vợ chồng, dục vọng biến mất, người tự nhiên cũng liền tỉnh ngộ.

Cứ như thế, đông đảo tu sĩ bị khốn trong bích họa chân dung nữ tử cũng nhao nhao thoát ly ra.

Bởi vì không biết tiết chế, phần lớn những tu sĩ này đã trở thành phế nhân, một thân thực lực e rằng chỉ còn lại một đến hai thành.

Đương nhiên.

Trừ những người này ra, trong bích họa cũng có một bộ phận người có lòng cầu đạo kiên định, chỉ mất vài tháng, thậm chí vài ngày là đã thoát ra khỏi bích họa.

Những người này chịu ảnh hưởng tương đối ít hơn.

Sau khi chấn kinh, có tu sĩ không kìm được mở miệng: "Chư vị, rốt cuộc bích họa trong đại điện này là chuyện gì vậy?"

"Di tích nơi đây, kỳ thực không phải là 'Cổ Tiên Di Tích', mà là 'Cổ Phật Di Tích'."

Vị tăng nhân Đại Phật Giáo dẫn đầu giải thích: "Đại điện mà chư vị thí chủ đang ở, thực ra là một tòa 'Cổ Phật Điện'. Bích họa bên trong đại điện này, chính là khảo nghiệm mà người tiến vào điện cần phải chịu đựng."

"Chỉ có người có thể buông bỏ vinh hoa phú quý, quyền thế và tài sắc trong nhân thế, mới có tư cách tiến vào sâu hơn trong 'Cổ Phật Điện'."

Trong đám người.

Nghe thấy lời giải thích của vị tăng nhân dẫn đầu, có tu sĩ bất mãn nói: "Các vị tăng nhân Đại Phật Giáo, chẳng phải luôn miệng nói muốn phổ độ chúng sinh sao?"

"Các ngươi nếu đã biết trong Phật điện có 'khảo nghiệm', vậy tại sao còn muốn đến cuối cùng mới được phép tiến vào Phật điện, để chúng ta những người đã vào trước thay các ngươi cản đao?"

"Theo lý mà nói, các ngươi thân là Phật tu, hẳn là có thể dễ dàng thông qua khảo nghiệm hơn mới đúng chứ?"

"A Di Đà Phật!" Vị tăng nhân dẫn đầu làm vẻ mặt từ bi thương xót, ngữ khí bất đắc dĩ nói: "Chuyện này, đích thực là Đại Phật Giáo chúng ta có lỗi."

"Bất quá, lần này chúng ta đến Phật điện còn có chuyện quan trọng hơn phải làm, cho nên không thể hao tổn quá nhiều nhân lực ở chỗ này."

"Dưới sự bất đắc dĩ, mới phải để chư vị thí chủ thay chúng ta gánh một kiếp này, mong rằng chư vị thí chủ rộng lòng tha thứ."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free