(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 42: Cổ tiên di tích
Độ hóa ư...?
Thành Hoạt dõi nhìn những tăng nhân Đại Phật giáo ở không xa, lặng lẽ không nói một lời.
Trong lúc Thành Hoạt và Nhạc Chính Tầm Nhất trò chuyện, nhóm tăng nhân kia đã không biết từ đâu xin được một đống thức ăn. Họ tập hợp số thức ăn xin được lại một chỗ, sau khi được vị tăng nhân dẫn đầu chia đều mới ngồi xuống đất dùng bữa.
Nhạc Chính Tầm Nhất nhìn những tăng nhân ấy, tiếp lời: "Các tăng nhân Đại Phật giáo rất mực quy củ, ví dụ như, khi đi ra ngoài, họ không được phép nhìn ngắm hay chạm vào tiền bạc và phụ nữ. Khi xin ăn của người khác, họ chỉ được đòi hỏi thức ăn chay, nhưng nếu có ai kiên quyết muốn cúng dường đồ mặn, họ cũng nhất định phải nhận và ăn hết tất cả."
"Không thể chạm vào phụ nữ ư..." Thành Hoạt trầm tư, rồi hỏi: "Vậy theo lời ngươi nói, Đại Phật giáo không thu nhận nữ đệ tử sao?"
"Ừm." Nhạc Chính Tầm Nhất khẽ gật.
Thành Hoạt lại hỏi: "Vậy các tăng nhân Đại Phật giáo tin vào điều gì? Đức Phật chăng?"
"Đúng vậy, tin Phật." Nhạc Chính Tầm Nhất đáp.
Thành Hoạt hỏi tiếp: "Vị Phật nào?"
Nhạc Chính Tầm Nhất lộ vẻ nghi hoặc: "Cái gì mà 'Vị Phật nào'? 'Phật' chẳng phải là 'Phật' sao, còn phân biệt vị nào nữa?"
Thành Hoạt nghe vậy ngớ người, nhưng rất nhanh liền hiểu ra ý của Nhạc Chính Tầm Nhất. Không giống với Phật giáo trên Địa Cầu, các tăng nhân Đại Phật giáo của thế giới này chỉ đơn thuần tín ngưỡng bản thân 'Phật', chứ không phải một vị Phật Đà nổi danh nào cả...
Thời gian trôi qua, số lượng tu sĩ tụ tập trên đỉnh Cổ Dương Sơn ngày càng nhiều. Trừ các tăng nhân Đại Phật giáo ra, những tu sĩ có mặt đều thành từng nhóm nhỏ, tốp năm tốp ba, tu vi cũng đều không vượt quá Trúc Thai trung kỳ. Chỉ có một đội sáu người đến từ Bắc Tiên Sơn, người dẫn đầu của họ có tu vi Trúc Thai hậu kỳ, là người có tu vi cao nhất trong số những người có mặt.
Mọi người tụ tập trên đỉnh núi, kiên nhẫn chờ đợi đến lúc hoàng hôn, mới thấy một lỗ hổng tự dưng xuất hiện trước mặt tất cả. Từ trong khe hở đó, một lượng lớn linh lực tràn ra.
"Sát khí thật nồng đậm!"
Nhạc Chính Tầm Nhất thấy vậy, không khỏi kinh hô thành tiếng.
Thấy trong 'Cổ Tiên di tích' có lượng lớn linh lực, Thành Hoạt trong lòng cũng giật mình, nhưng ngay lập tức chuyển thành mừng rỡ khôn xiết. Nếu có thể tu luyện trong di tích ấy...
Nghĩ đến đây, hắn kiềm nén sự kích động trong lòng, hỏi Nhạc Chính Tầm Nhất: "'Sát khí' trong 'Cổ Tiên di tích' kia có gì đáng nói không?"
Người sau giải thích: "Thông thường mà nói, 'Cổ Tiên di tích' nào có sát khí càng nồng đậm thì bên trong càng nguy hiểm. Tuy nhiên," hắn nói tiếp, "những 'Cổ Tiên di tích' càng nguy hiểm thì những vật còn sót lại bên trong thường lại càng tốt."
Nguy hiểm và lợi ích cùng tồn tại, điều này không khó hiểu.
Không lâu sau khi lỗ hổng 'Cổ Tiên di tích' xuất hiện, mọi người liền nghe thấy từng trận tiên âm vọng ra từ bên trong, trong trẻo tự nhiên. Ngoài âm thanh, thỉnh thoảng còn có thể thấy ánh sáng vàng lấp lánh và sương tím cuồn cuộn từ trong lỗ hổng. Thậm chí còn có thể lén nghe thấy tiếng long phượng hòa minh từ đó.
Thành Hoạt nghe âm thanh truyền ra từ di tích, cảm thấy vô cùng hưởng thụ. Nhưng Nhạc Chính Tầm Nhất cùng tiểu sư muội Mộng Thanh Dao bên cạnh hắn lại đồng loạt che tai.
Thấy Thành Hoạt vẫn còn ngây người tại chỗ, Nhạc Chính Tầm Nhất vội vàng lên tiếng nhắc nhở: "Thiết Ngưu đạo hữu, mau che tai lại! Âm thanh trong di tích đó mà nghe nhiều, người sẽ phát điên mất!"
Sẽ phát điên ư?
Thành Hoạt trong lòng giật mình. Thấy các tu sĩ xung quanh đều che tai, hắn cũng không suy nghĩ thêm, vội vàng theo đó dùng tay bịt chặt lỗ tai mình.
Không lâu sau, tiên âm từ trong di tích truyền ra đột nhiên không hề báo trước mà cao vút lên mấy âm điệu. Âm điệu quái dị ấy dường như đã có sinh mệnh, vừa xuất hiện liền điên cuồng chui vào trong đầu Thành Hoạt. Ngoài việc âm điệu trở nên quái dị, nếu tập trung tinh thần, thậm chí còn có thể nghe thấy từng trận tiếng bàn tán xôn xao từ 'tiên âm'. Những tiếng thì thầm ấy khiến Thành Hoạt không khỏi cảm thấy một trận bực bội. Ý thức được điều bất thường, hắn lập tức chuyển sự chú ý sang việc khác, không còn dám lắng nghe những tiếng xì xào bàn tán kia nữa.
Cứ thế, 'tiên âm' quỷ dị tiếp tục kéo dài gần một khắc đồng hồ mới dần dần biến mất.
Sau khi 'tiên âm' biến mất, các tu sĩ lần lượt tiến vào 'Cổ Tiên di tích' qua lỗ hổng kia.
Thấy cảnh này, Nhạc Chính Tầm Nhất bình tĩnh nói: "'Cổ Tiên di tích' khắp nơi đều tiềm ẩn nguy hiểm. Những người đi vào trước một bước, dù có thể nhanh hơn chúng ta cướp được bảo vật, nhưng cũng sẽ đi trước chúng ta một bước kích hoạt các cơ quan cạm bẫy bên trong. So với việc tranh giành bảo vật bên trong, ta càng coi trọng sự an toàn, vì vậy ta dự định chậm một chút rồi mới tiến vào."
Nói đoạn, Nhạc Chính Tầm Nhất nhìn sang Thành Hoạt: "Thiết Ngưu đạo hữu chắc hẳn cũng không có ý kiến gì chứ?"
Bên trong Cổ Tiên di tích có 'linh lực' vô cùng nồng đậm. Thành Hoạt tiến vào bên trong, một là để tìm hiểu những bí mật liên quan đến 'Cổ Tiên', hai là để hấp thu những linh lực ấy. Còn về bảo vật trong di tích, nếu có thể thuận tay lấy được thì tự nhiên là tốt nhất. Nếu thật sự không giành được, Thành Hoạt cũng không quá bận tâm. Mọi việc vẫn lấy cẩn trọng và an toàn làm trọng.
Nghĩ vậy, Thành Hoạt liền gật đầu nói: "Vậy cứ chậm lại một chút đi."
"Ha!"
Nhạc Chính Tầm Nhất cười nói: "Ta thật không nhìn lầm mà, Thiết Ngưu đạo hữu quả nhiên là người cùng chung chí hướng!"
Trừ đoàn người Thành Hoạt ra, những người chưa vội vàng tiến vào ngay lập tức còn có nhóm tăng nhân Đại Phật giáo kia. Các tăng nhân Đại Phật giáo dường như rất sốt sắng muốn tiến vào 'Cổ Tiên di tích' để thăm dò. Nhưng điều kỳ lạ là, họ lại không hề sốt sắng tranh giành bảo vật bên trong. Mỗi khi có di tích mở ra, các tăng nhân Đại Phật giáo thường là những người cuối cùng được phép tiến vào.
Nhạc Chính Tầm Nhất nói: "Thế nên người của Đại Đạo giáo chúng ta vẫn luôn hoài nghi rằng các tăng nhân Đại Phật giáo tiến vào di tích là để tìm kiếm thứ gì đó. Còn cụ thể là gì, thì chỉ có tăng nhân Đại Phật giáo mới biết. Nhưng những tăng nhân kia miệng rất kín, cho dù có lấy tính mạng ra uy hiếp, họ cũng sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho chúng ta. Ví dụ như việc Đại Phật giáo tín ngưỡng 'Phật', bất kể là Đại Đạo giáo chúng ta, hay triều đình Đại Lương Quốc, đều muốn biết 'Phật' mà các tăng nhân Đại Phật giáo tín ngưỡng rốt cuộc là gì, nhưng những tăng nhân ấy thà chết cũng không hé lộ nửa lời ra ngoài."
Trong lúc hai người trò chuyện, hầu hết tu sĩ trên Cổ Dương Sơn đã tiến vào 'Cổ Tiên di tích', chỉ còn lại đội tăng nhân Đại Phật giáo kia vẫn còn khoanh chân tại chỗ. Nhạc Chính Tầm Nhất cũng không định lãng phí thời gian với những hòa thượng đó, thế là cùng Thành Hoạt và tiểu sư muội Mộng Thanh Dao đồng loạt tiến vào 'Cổ Tiên di tích'...
Vừa đặt chân vào di tích, cảnh tượng bốn phía liền nhanh chóng thay đổi. Chẳng biết đã trôi qua bao lâu. Khi Thành Hoạt có thể nhìn rõ mọi vật trước mắt một lần nữa, hắn phát hiện mình đã ở trong một đại điện âm u không chút ánh sáng.
Đại điện này trông vô cùng hoa lệ. Tường và cửa sổ được điểm xuyết bởi lưu ly nặng trĩu, rèm châu báu lấp lánh như được kết từ bảo ngọc. Trên các cột đá trong điện còn khắc hình rồng râu đỏ vảy vàng rực rỡ dưới ánh mặt trời, cùng phượng hoàng sặc sỡ bay lượn trên không trung. Nếu không phải ánh sáng trong đại điện quá mờ, khiến bầu không khí có vẻ hơi âm u, Thành Hoạt có lẽ đã thực sự cho rằng mình đã đến cõi tiên trần thế.
Ngoài ra, đúng như Thành Hoạt dự đoán, linh khí trong đại điện này vô cùng nồng đậm. Hắn chỉ đứng yên tại chỗ một lúc lâu, liền cảm thấy tu vi của mình dường như đang có dấu hiệu buông lỏng, tựa hồ có thể đột phá từ Trúc Thai sơ kỳ lên Trúc Thai trung kỳ bất cứ lúc nào.
Nơi đây, quả là một thánh địa tu luyện đích thực.
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.