(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 206: Hóa thần vì ma!
Dưới sự bảo hộ của Tồn Giả, Hoàng đế Triệu Quốc cùng bá quan văn võ, dân chúng thành Đại Nghiệp, cùng với những người gặp nạn lụt sau đó đổ về Đại Nghiệp thành lánh nạn.
Những người này đều lần lượt được tu sĩ Thiên Môn dời vào nơi trú ẩn, đồng thời được Linh Nham Đại Trận bảo vệ.
Nhờ Thiên Môn có Tồn Giả cùng các tu sĩ Nguyên Anh kỳ như Nam Cung Vĩnh Xương trấn giữ thành công, nên lâu dần, ngày càng nhiều tu sĩ chủ động gia nhập dưới trướng Thiên Môn để tìm kiếm sự bảo hộ.
Đồng thời, các phàm nhân cũng không ngừng được di dời đến nơi trú ẩn của Thiên Môn.
Chỉ trong chưa đầy ba tháng ngắn ngủi, số lượng dân cư tại nơi trú ẩn của Thiên Môn đã đạt đến gần hơn ba mươi triệu người.
Để bảo vệ những người lánh nạn này, Linh Nham Đại Trận bao phủ toàn bộ khu vực trú ẩn của Thiên Môn không ngừng được mở rộng, khiến năng lượng cần thiết để duy trì trận pháp cũng theo đó mà tăng lên.
Nhưng may mắn thay, Thiên Môn có sự gia nhập của Tồn Giả.
Một tu sĩ nửa bước Hóa Thần, cùng bốn tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ, cũng chỉ miễn cưỡng đủ sức duy trì sự vận hành của trận pháp.
Hết ba tháng rồi lại ba tháng.
Cứ bình an vô sự như thế, thời gian thoáng chốc đã trôi qua suốt nửa năm.
...
Tại nơi trú ẩn của Thiên Môn.
Khu vực của phàm nhân, Đông khu.
Khu vực phàm nhân của Thiên Môn được chia thành bốn khu: Đông, Nam, Tây, Bắc.
Diện tích của bốn khu vực này gần như đều bằng một quận lớn của Triệu Quốc, mỗi khu chứa khoảng bảy triệu người.
Trong đó, bách tính Đông khu là giàu có nhất, còn bách tính Tây khu thì nghèo khó nhất.
Cư dân Đông khu đa phần là thân tộc và bạn bè của các tu sĩ cấp cao.
Chẳng hạn như Trương Quý, người có thân xác bị Tồn Giả chiếm giữ, con cái của ông ta nhờ Tồn Giả mà có được cuộc sống giàu sang hơn hẳn trước đây.
Như mọi ngày.
Trương Thành, con trưởng nhà họ Trương, sau khi thức dậy, vừa sai gia đinh mở cổng phủ thì đã thấy mấy vị tu sĩ với vẻ mặt tươi cười bước vào.
Một người trong số đó, thậm chí còn có tu vi Trúc Cơ kỳ.
Các tu sĩ không hề để tâm đến thân phận phàm nhân của Trương Thành, đều cung kính chắp tay chào y.
Vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ dẫn đầu càng dứt khoát nói: "Trương công tử, nghe nói phu nhân ngài sắp lâm bồn, bọn ta cố ý đến thăm, ngoài ra còn mang chút lễ vật mọn. Đây là chút lòng thành, mong ngài vui lòng nhận."
Nói rồi, y liền thản nhiên từ túi trữ vật bên hông lấy ra một hộp gấm, rồi mở ngay trước mặt Trương Thành.
"Ta biết Trương công tử không thích vật phẩm vàng bạc, nên đặc biệt luyện chế viên Cực Phẩm Tụ Khí Đan này, để giúp phu nhân ngài hồi phục nguyên khí sau khi sinh."
Hiệu quả của Cực Phẩm Tụ Khí Đan quả là nghịch thiên.
Cho dù là phàm nhân với tư chất kém cỏi đến mấy, sau khi dùng cũng sẽ có tỷ lệ nhất định dẫn khí nhập thể.
Còn với những tu sĩ vốn dĩ đã bước lên con đường tu hành, thì sau khi dùng viên đan dược này, tu vi có thể tiến triển thần tốc.
Thấy đan dược này, Trương Thành mừng rỡ khôn nguôi, nhưng trên mặt lại không lộ vẻ gì.
Y thản nhiên nhận lấy đan dược, khách khí nói: "Nếu có ích cho sản phụ và thai nhi, vậy tại hạ xin không từ chối."
Thấy Trương Thành nhận lễ, các tu sĩ còn lại tại chỗ cũng theo đó mà làm, ào ào lấy ra những lễ vật có giá trị khác nhau từ túi trữ vật của mình.
— — Kỳ thực, chuyện Tồn Giả chiếm giữ thân xác Trương Quý đã sớm được y giải thích rõ ràng cho Trương Thành và những người khác.
Ngoại trừ ngày đó tại thành Đại Nghiệp, Tồn Giả đã đưa cho Trương Thành hơn hai trăm hai lượng bạc ròng, sau đó hầu như không còn cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào khác cho Trương Thành và những người trong gia đình y.
Dù sao, y không phải Trương Quý.
Bởi vậy, Trương Thành không thể nào tự mình gây dựng được gia nghiệp như hiện tại.
Nhưng từ khi Tồn Giả thành công ngộ đạo, sự tích của y gần như đã truyền khắp toàn bộ Tu Chân giới, điều này khiến vô số người tìm mọi cách nịnh bợ y.
Nhưng phần lớn người không có cách nào diện kiến Tồn Giả, nên họ đành chuyển sự chú ý sang những người đời sau của Trương Quý.
Điều này mới dẫn đến cảnh tượng ngày hôm nay.
Và những lần viếng thăm, tặng lễ tại Trương phủ tương tự như vậy, Trương Thành cũng đã sớm không còn xa lạ gì.
Trong sân.
Trương Thành quay người, đang định gọi nha hoàn gia đinh dẫn các tu sĩ vào phòng khách uống trà, thì chợt thấy toàn bộ tu sĩ trong sân đều ngẩng đầu nhìn lên trời.
Bởi vậy, Trương Thành cũng theo đó ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Nhưng y thấy trên bầu trời nơi trú ẩn của Thiên Môn, có một thiên thạch đang lớn dần với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ trong chốc lát đã trở nên che khuất cả bầu trời.
Như người ta thường nói, gần thì lớn, xa thì nhỏ.
Thiên thạch lớn dần là vì khoảng cách giữa nó và mặt đất đang ngày càng thu hẹp.
"Cái này..."
Vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ duy nhất trong sân nhìn lên trời, kinh ngạc nói: "Từ khi Quang Vũ Tinh bùng nổ đại kiếp đến nay, đây là lần đầu tiên ta thấy một vật thể lớn đến vậy, không biết Linh Nham Đại Trận mà Thiên Môn bố trí liệu có chịu đựng nổi không."
— — Trước đây, khi thiên thạch hoặc các tai nạn khác giáng xuống, đã từng có tu sĩ bên trong nơi trú ẩn của Thiên Môn thử chạy ra khỏi Linh Nham Đại Trận.
Nhưng có lẽ khí vận của Quang Vũ Tinh đã trở nên tệ hại đến mức gần như dị thường.
Bị ảnh hưởng bởi điều này, các tu sĩ chỉ cần vừa rời khỏi Linh Nham Đại Trận là lập tức tai ách ập đến, chết trong các tình huống không rõ nguyên nhân.
Có người ngự khí phi hành rồi ngã chết.
Có người bị thiên thạch vũ trụ lớn bằng bàn tay đánh trúng đầu mà chết.
Cũng có người bị một tia sáng không rõ tên từ vũ trụ bắn tới, xuyên qua ngực mà chết một cách bất đắc kỳ tử.
Các trường hợp như trên, không sao kể xiết.
Lâu dần, không còn ai nghĩ đến chuyện chạy ra khỏi Linh Nham Đại Trận của Thiên Môn nữa, bởi làm như vậy chỉ khiến cái chết đến nhanh hơn mà thôi.
Trong đại viện nhà họ Trương.
Các tu sĩ nhìn thiên thạch khổng lồ che khuất bầu trời, có thể tích lớn đến mức có phần khoa trương, trong mắt đều không tránh khỏi lộ ra một tia hoảng sợ.
Một tu sĩ Luyện Khí kỳ cố tỏ ra trấn tĩnh nói: "Tuy nói đây là lần đầu tiên chúng ta thấy một thiên thạch lớn đến vậy, nhưng từ trước đến nay mỗi lần bị tấn công, Linh Nham Đại Trận của Thiên Môn đều có thể ngăn chặn, ta tin rằng lần này cũng không ngoại lệ, chư vị cứ yên tâm đi."
"Quả thật như vậy." Bất kể lời vị tu sĩ Luyện Khí kỳ này nói rốt cuộc là thật hay không, tóm lại vào giờ phút này tất cả mọi người đều không tự chủ mà nghĩ đến điều tốt đẹp.
Bởi vậy, các tu sĩ ào ào lên tiếng phụ họa.
"Yên tâm đi, độ kiên cố của Linh Nham Đại Trận Thiên Môn, nói đứng thứ nhất thì tuyệt đối không ai dám nói thứ hai!"
"Nghe nói Linh Nham Đại Trận của Thiên Môn là do bốn vị tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ, cùng với lão tổ nhà họ Trương có tu vi nửa bước Hóa Thần trấn giữ, nên nhất định sẽ không có vấn đề gì đâu!"
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, chợt nghe thấy trên bầu trời truyền đến một tiếng "Két" rõ ràng.
Tiếng động giòn tan này tuy không chói tai, nhưng lại như tiếng chuông hồng lớn đánh thẳng vào lòng mỗi người có mặt.
Sau tiếng động đó, các tu sĩ đều trố mắt nhìn nhau, nhất thời kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
Rất nhanh.
Cùng với tiếng động giòn tan trên không trung, trên Linh Nham Đại Trận màu vàng đất từ từ xuất hiện một vết nứt có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Vết nứt đó, giống như có người cầm một chiếc búa lớn, giáng một đòn thật mạnh vào bức tường vậy.
"Cái này..."
Vết nứt xuất hiện trong khoảnh khắc, các tu sĩ không còn giữ được bình tĩnh, cũng không còn an ủi lẫn nhau với vẻ tự tin như trước nữa.
Trong chốc lát, một tu sĩ đề nghị: "Hay là chúng ta hãy đến khu vực tông môn Thiên Môn lánh nạn trước đi. Nơi đó không chỉ là khu vực trung tâm của Linh Nham Đại Trận, hơn nữa còn có bốn vị tu sĩ Nguyên Anh kỳ và một vị tu sĩ nửa bước Hóa Thần của Thiên Môn trấn giữ. Người ta vẫn thường nói 'trời sập xuống có người cao chống đỡ', nên chúng ta đến đó lánh nạn chắc chắn sẽ không sai!"
Lời vừa dứt, các tu sĩ ào ào phụ họa.
"Quả thật như vậy!"
"Có lý."
"Mau đi, mau đi!"
Sau một hồi bàn tán, vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ duy nhất trong đại viện Trương phủ liền phất tay gọi ra một chiếc thuyền bay.
Y thu ba khối linh thạch mỗi người làm giá vé, nhân cơ hội nguy cấp này kiếm lời từ đám đông.
Sau đó, y liền chở các tu sĩ, cùng Trương Thành và những người trong tộc họ Trương, bay về phía khu vực tông môn của Thiên Môn.
...
Cũng chính vào lúc đó.
Tại nơi trú ẩn của Thiên Môn, nơi bế quan của lão tổ tông môn.
Tồn Giả khoanh chân ngồi dưới đất, ngẩng đầu nhìn trời.
Nhìn thiên thạch khổng lồ che khuất bầu trời, phía trên Linh Nham Đại Trận, trong mắt y không khỏi lộ ra một tia xoắn xuýt.
Gần đây Tồn Giả rất đỗi phiền não.
Trước đó, dù y đã đồng ý với Nam Cung Vĩnh Xương và những người khác đến nơi trú ẩn của Thiên Môn để giúp chủ trì Linh Nham Đại Trận, nhằm bảo vệ các phàm nhân.
Nhưng trong lòng y vẫn luôn không quên chuyện 'Hóa Thần Vi Ph��m'.
Y vừa muốn cứu tất cả những người y quen biết, và cả những người không quen biết. Đồng thời, y lại mong muốn toàn bộ phàm nhân chết trong đại kiếp, để giúp y hoàn thành Hóa Thần.
Điều này thật mâu thuẫn.
Nhưng con người vĩnh viễn là như vậy, đầy mâu thuẫn.
Con người muốn cố gắng, nhưng đồng thời cũng muốn hưởng thụ.
Con người nghĩ đến việc tập thể dục, nhưng đồng thời cũng muốn ăn uống thỏa thích.
"Trương tiền bối!"
Khi Tồn Giả đang do dự, chợt nghe thấy tiếng của Nam Cung Vĩnh Xương truyền đến từ bên ngoài mật thất bế quan.
Nam Cung Vĩnh Xương với giọng điệu hoảng loạn nói: "Tiền bối mau ra tay đi! Thể tích thiên thạch lần này thật sự quá lớn, hơn nữa trong đó còn ẩn chứa một luồng lực lượng không thể diễn tả được."
"Thiên thạch kia, xem chừng sắp xuyên phá Linh Nham Đại Trận rồi. Ta cùng bốn vị đạo hữu Lịch, Doãn, Mộ Dung đã sắp không chống đỡ nổi nữa!"
Cái này...
Tồn Giả vốn định không để tâm đến kiếp nạn lần này.
Nhưng nghe thấy Nam Cung Vĩnh Xương thúc giục, trong lòng y mềm nhũn, nói: "Được rồi, ta đi cùng ngươi đến trận nhãn bên kia xem sao!"
Nói rồi, y phất tay điều khiển cánh cửa mật thất, khiến nó tự động mở ra.
Sau khi ngồi lên con rết khổng lồ của Nam Cung Vĩnh Xương, Tồn Giả liền cùng y bay về phía vị trí trận nhãn của Linh Nham Đại Trận.
Trận nhãn của Linh Nham Đại Trận là nơi có lực phòng ngự mạnh nhất trong toàn bộ trận pháp, đây là kiến thức thông thường mà nhiều tu sĩ đều biết.
Bởi vậy, không lâu sau khi thiên thạch khổng lồ rơi xuống và vết nứt xuất hiện trên Linh Nham Đại Trận, vô số tu sĩ đã đổ dồn về trận nhãn của Linh Nham Đại Trận.
Các tu sĩ thấy Tồn Giả cùng Nam Cung Vĩnh Xương đồng loạt hạ xuống từ không trung, vội vàng hành lễ ra mắt: "Ra mắt hai vị lão tổ!"
Nam Cung Vĩnh Xương chắp tay đáp lễ các tu sĩ.
Còn Tồn Giả thì chỉ gật đầu tỏ ý với mọi người.
Đồng thời gật đầu, trong lòng y lại một lần nữa rối bời. Những người sống sờ sờ đang đứng trước mặt y đây, rốt cuộc có nên cứu hay không?
Nếu xét một cách lý trí, chỉ từ góc độ lợi ích, Tồn Giả chắc chắn sẽ không muốn cứu.
Chỉ cần y không đi hỗ trợ duy trì Linh Nham Đại Trận, vậy thì phàm nhân và các tu sĩ cấp thấp đang ở trong trận pháp sẽ không một ai may mắn thoát khỏi sau đại kiếp này.
Mà nếu xét từ mong muốn của trái tim, sâu thẳm trong lòng Tồn Giả lại mong muốn cứu những người này.
Y không phải một kẻ thánh mẫu.
Y cứu người cũng không vì bất cứ điều gì khác.
Y chỉ đơn thuần muốn ra tay giúp đỡ, vậy thôi.
Giống như ở kiếp trước, trên Địa Cầu, nhiều người nói bản thân họ máu lạnh vô tình đến nhường nào, gặp người gặp nạn cũng sẽ không ra tay giúp đỡ.
Nhưng khi thật sự thấy có người gặp rủi ro, thật sự thấy có người gặp bất hạnh, thì trong lòng lại không đành lòng.
Tâm thái của Tồn Giả giờ phút này cũng chính là như vậy.
"Tiền bối?"
Giữa lúc suy nghĩ, bên tai Tồn Giả lại một lần nữa truyền đến tiếng thúc giục của Nam Cung Vĩnh Xương.
Vào giờ phút này, Linh Nham Đại Trận bao phủ toàn bộ nơi trú ẩn của Thiên Môn, dưới áp lực của vành đai thiên thạch đã trở nên lung lay sắp đổ.
Nam Cung Vĩnh Xương sốt ruột nói: "Tiền bối mau vào trận nhãn đi! Nếu cứ kéo dài, Linh Nham Đại Trận thật sự sẽ không chịu nổi!"
Tồn Giả đứng trên lưng con rết khổng lồ, yên lặng không nói gì.
Y quét mắt nhìn các tu sĩ cùng phàm nhân đang lánh nạn tại trận nhãn của Linh Nham Đại Trận.
Từ trong đám người, y thấy được Hoàng đế Triệu Quốc Triệu Nguyên, thấy được ba đứa nghịch tử nhà họ Trương, cùng với cô con gái mà Trương Quý (trước khi bị Tồn Giả phụ thể) đã gả đi rồi không bao giờ trở về.
Còn có Phương Vân, người trước đó vô tình đạt được chí bảo Tạo Hóa Hồ Lô; Hàn Cá, người đạt được hệ thống độ thuần thục.
Còn có tiểu thuyết gia vỉa hè, người vì ăn kẹo của y mà tại chỗ phi thăng, đột phá đến Luyện Khí hậu kỳ.
Lại có Khang trưởng lão, người đã thu nhận y vào Hạo Nguyệt Tông khi y mới xuyên việt; cùng Bành trưởng lão của Công Sự Phòng.
Hạ Hầu Sóng, chưởng môn Hạo Nguyệt Tông; Bao Phong, chưởng môn Chỉ Thương Giáo.
Mối quan hệ giữa những người này với Tồn Giả cũng không thể nói là tốt đẹp đến mức nào, nhưng ít nhất Tồn Giả có thể gọi tên từng người trong số họ.
Nhìn nhiều người đến vậy, trong lòng Tồn Giả suy nghĩ muôn vàn:
Ngồi nhìn những gương mặt quen thuộc này bỏ mình trong đại kiếp, thật sự quá trái với bản tâm.
Ta tu hành là vì điều gì?
Chẳng phải là để cứu người mình muốn cứu, đoạt vật mình muốn, giết người mình muốn giết sao?
Ta tu hành chẳng phải là để được tùy ý làm theo ý mình sao?
Vậy tại sao bây giờ ta lại phải làm trái bản tâm của mình, đi làm những việc mà mình không muốn làm?
Nếu như chỉ có làm trái bản tâm mới có thể Hóa Thần...
Vậy thì Hóa Thần, không cần cũng được!
Nghĩ đến đây, Tồn Giả bỗng cảm thấy trong ý thức hải của mình xuất hiện thêm một thứ gì đó không thể nói rõ, cũng không thể diễn tả.
"Ta hiểu rồi." Dưới cảm giác thông suốt trong lòng, Tồn Giả đột nhiên thốt ra một câu như vậy.
"Ừm?" Nam Cung Vĩnh Xương khẽ "di" một tiếng, hỏi: "Tiền bối ngài hiểu điều gì?"
Tồn Giả chậm rãi nói: "Cái gọi là 'Hóa Thần Vì Thần', quá trình của nó cần tu sĩ thu thập lực lượng tín ngưỡng của phàm nhân, nên về bản chất là phàm nhân cung dưỡng tu sĩ 'Hóa Thần Vì Thần'."
"Bởi vậy, trên con đường này mới có một chữ 'Thần'. Thần minh vô tình, được khói hương phàm trần cung phụng nhưng không hành động gì, nên mới được gọi là thần."
"Còn cái gọi là 'Hóa Thần Vi Phàm', thì cần tu sĩ vì toàn bộ phàm nhân thiên hạ mà lập chí, là đạo của thánh nhân. Hoặc là, cần tu sĩ dùng phương pháp gián tiếp hoặc trực tiếp, làm hại hơn chín mươi phần trăm phàm nhân khắp thiên hạ, trở thành kẻ tư lợi."
"Mà cho dù là thánh mẫu, hay là kẻ tư lợi, những đặc điểm này đều chỉ có ở phàm nhân, bởi vậy trong 'Hóa Thần Vi Phàm' mới có một chữ 'Phàm'."
Nói đến đây, tư tưởng của Tồn Giả thông suốt, tâm cảnh cũng trở nên ngày càng trong trẻo, không vướng bận.
Y có chút hiểu ra, nói: "Còn con đường mà ta sắp đi, thì lại khác biệt so với 'Hóa Thần Vì Thần' và 'Hóa Thần Vi Phàm'."
"Con người vì sao nhất định phải bị những khuôn sáo gọi là 'đúng' ràng buộc chứ?"
"Ta muốn người khác cung phụng ta, thì cứ làm."
"Ta muốn giúp đỡ người khác, hoặc là giết người, ho���c là đòi hỏi, cũng đều là nghĩ đến là làm. Ta được tùy ý làm theo ý mình, đây mới là ý nghĩa chân chính của việc tu hành của ta."
"Nếu con đường mà ta đang đi, chú trọng sự tùy ý, không bị bất kỳ khuôn phép nào ràng buộc, vậy ta nguyện gọi con đường của mình là 'Hóa Thần Vi Ma'!"
"Ma này, không phải là ác, mà là chỉ sự tùy ý hành động, không giới hạn bởi khuôn mẫu!"
Đoạn văn này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.