(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 202: Tìm hiểu số mạng đại đạo
"Mọi người đứng dậy đi!" Đối diện với hành lễ của những người vây xem, ông lão vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, chỉ khẽ phất tay nâng đỡ.
Những người vây xem nghe lời liền đứng dậy.
Song, cũng có người vẫn thành kính quỳ trên mặt đất, thiết tha cầu xin ông ban phúc.
Thậm chí, có người còn trực tiếp mang cả lư hương dùng để thờ cúng tiên nhân ở nhà ra, dâng hương quỳ lạy ông.
Trước những hành động này, ông lão đều không hề bận tâm.
Khi đã bày biện xong gian hàng, ông lão liền bày những tấm tre dùng để vẽ đường nhân lên quầy hàng, rồi dùng thìa đường múc một muỗng nước đường, hết sức chuyên chú vẽ những hình nộm đường lên tấm tre.
Trong khi vẽ đường nhân, ông lão không quên nhắc nhở những người đang vây xem: "Khách quan không mua xin mời nhường lối, đừng vây kín ở đây làm ảnh hưởng việc làm ăn của lão hủ."
Không biết vì lẽ gì.
Giọng ông lão rõ ràng không hề lớn, thậm chí dễ dàng bị những âm thanh ồn ào, huyên náo của chợ phiên lấn át.
Thế nhưng, từng lời ông nói, thậm chí từng âm tiết, lại đều cứ thế rõ ràng truyền vào tai mỗi người có mặt tại đó.
Bởi vậy, những người qua đường liền tự động dạt sang hai bên, nhường ra một lối đi cho gian hàng vẽ đường của ông lão.
Trên những tinh cầu như Quang Vũ tinh, nơi trình độ khoa học kỹ thuật còn lạc hậu, sức sản xuất khá thấp, đại đa số dân chúng tầng lớp hạ lưu đều rất nhàn rỗi.
Họ không đủ cơm ăn, thu nhập ít ỏi, đồng thời mỗi ngày lại có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.
Bởi vậy, chỉ khoảng một canh giờ sau, đã có đến ba bốn trăm người hiếu kỳ vây quanh gian hàng vẽ đường của ông lão.
Sau gần một canh giờ như thế, ông lão cuối cùng cũng hoàn thành cây Đường Hầu Nhi đầu tiên trong ngày.
Cây Đường Hầu Nhi này vừa vẽ xong, liền có một nam tử vận nho bào, đầu đội khăn vấn đi tới trước mặt ông lão, khom lưng hành lễ.
Với giọng điệu cung kính, hắn nói: "Lão thần tiên, cây Đường Hầu Nhi này ta xin mua. Giá có còn như trước kia, mười lạng bạc không ạ?"
Ông lão khẽ ừ một tiếng.
Không lâu sau khi cây Đường Hầu Nhi đầu tiên hoàn thành, ông lão lại hết sức chuyên chú vẽ cây đường nhân thứ hai.
Không ngẩng đầu lên, ông lão hướng nam tử mặc nho bào nói: "Nói đi, có chuyện gì tìm ta sao?"
"Lão thần tiên quả nhiên mắt sáng như sao!" Nam tử nho bào khen ông lão một câu rồi vội nói: "Ta là mạc liêu phủ tể tướng Triệu quốc. Chủ công nhà ta đặc biệt sai ta đến mời lão thần tiên ghé phủ một chuyến. Trong phủ đã chuẩn bị sẵn trà thơm, yến ti��c cùng một ít vàng bạc vật phẩm, không biết lão thần tiên có hứng thú đến uống chén trà, tiện thể hàn huyên cùng chủ công nhà ta đôi lời chăng?"
"Được." Ông lão vừa vẽ đường, vừa đáp: "Ngươi trở về nói với chủ công nhà ngươi, lão hủ chạng vạng tối sẽ đến đúng hẹn."
"Vâng ạ!" Mạc liêu Soái Vinh đáp lời, rồi lần nữa khom lưng hành lễ, sau đó lặng lẽ rời khỏi đám đông.
Trong số những người vây xem, rất ít ai nhận ra thân phận mạc liêu của Soái Vinh.
Hơn nữa, đoạn đối thoại vừa rồi giữa Soái Vinh và ông lão cũng không hề che giấu điều gì.
Bởi vậy, chẳng mấy chốc tin tức tể tướng phủ Triệu quốc mời ông lão đến dự tiệc đã lan truyền khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của khu chợ phía Đông.
Trong chốc lát, những người qua đường càng thêm cung kính và tôn sùng ông lão.
Ước chừng cứ mỗi một canh giờ, ông lão lại có thể vẽ xong một cây đường nhân. Mỗi khi cây đường nhân vừa hoàn thành, liền có người chen lên mua, thậm chí vì nó mà xảy ra xô xát lớn.
Bất đắc dĩ, ông lão đành phải đặt ra quy định mới: mỗi người mỗi ngày chỉ được mua một cây.
Và đường nhân đã mua không được phép chuyển nhượng cho người khác.
Cứ thế, trật tự trên phố mới phần nào được ổn định.
Ông lão vẫn tiếp tục vẽ đường nhân cho đến giữa trưa, thời gian dùng bữa.
Cũng như mọi ngày.
Cảm thấy bụng hơi đói, ông lão như làm ảo thuật, tiện tay lấy ra ba khối bánh ngũ cốc từ không gian trữ vật trong bảo thạch trước ngực.
Loại bánh ngũ cốc này rất phổ biến ở Đại Nghiệp thành, là một món ăn ngon, rẻ.
Bánh được làm từ đậu Hà Lan, trấu, kiều mạch, ngô cùng các loại ngũ cốc khác, bên trong còn có dưa kiệu muối ướp.
Ăn khá khô, cần phải có nước.
Tuy nhiên, vì có dưa kiệu muối bên trong nên rất dễ ăn.
Ngoài việc dễ ăn, loại bánh này ở Đại Nghiệp thành mỗi khối chỉ có hai tiền, rất rẻ nên được tầng lớp hạ lưu vô cùng yêu thích.
"Lão thần tiên!"
Trong đám đông vây xem, có người thấy ông lão lấy ra bánh ngũ cốc, vội vàng chạy tới, đưa hộp cơm đã chuẩn bị sẵn đến trước mặt ông.
Hộp cơm vẫn còn ấm, thậm chí có thể lờ mờ nhìn thấy hơi nóng bốc lên.
Hiển nhiên, người mang hộp cơm này đã chuẩn bị từ trước.
Trong hộp cơm có cá tôm, thịt bò thái lát mỏng như bạc, cùng các loại rau sống, tất cả đều được sắp xếp dày đặc trên phần cơm trắng.
Khiến người nhìn vào chỉ cảm thấy thèm thuồng, khẩu vị mở toang.
Ông lão liếc nhìn thức ăn trong hộp cơm, không từ chối, nhận lấy rồi thản nhiên nói: "Ngươi cũng thật có lòng."
"Lão thần tiên thích là được rồi!"
Người dâng hộp cơm có giọng nói the thé, khuôn mặt trắng bệch, râu bạc, giống hệt một thái giám từ trong cung ra.
Thấy ông lão chịu nhận hộp cơm mình dâng, thái giám mừng rỡ khôn xiết, vội vàng từ trong ngực lấy ra một kim thiếp mời nóng hổi, cung kính dâng lên trước mặt ông lão: "Lão thần tiên, trong cung có vị đại nhân thiết yến, muốn mời ngài đến thưởng thức, không biết..."
"Vậy thì ngày mai vậy!" Ông lão hào phóng nhận lấy thiếp mời, không nói thêm gì.
Thấy ông lão đã nhận thiếp mời, thái giám cũng không chần chừ nữa, cung kính rời khỏi đám đông.
Cứ thế, trong vài giờ sau đó, lại có thêm mấy người gia đinh, mạc liêu ăn vận chỉnh tề nối tiếp nhau đến mời ông lão dự tiệc.
Khách mua đường nhân cũng đông đúc không ngừng.
Trước gian hàng đường nhân của ông lão vô cùng náo nhiệt.
Thời gian thoáng chốc đã đến chạng vạng tối.
...
Đêm đến.
Tại tể tướng phủ Triệu quốc ở Đại Nghiệp thành.
Tể tướng Bạch Hạo Tư đứng chắp tay ở lối vào đại sảnh tiếp khách.
Thấy mạc liêu Soái Vinh bước nhanh tới, ông ta vội mở miệng hỏi: "Sao rồi? Vị lão thần tiên kia đã đến chưa?"
"Đã dọn hàng rồi, nhưng..." Soái Vinh khó xử nói: "Vị lão thần tiên kia rõ ràng đã đồng ý sẽ đến đúng hẹn vào tối nay, nhưng khi dọn hàng rời đi lại đi về hướng nam thành, e rằng là muốn lỡ hẹn."
"Cái này..." Tể tướng Bạch Hạo Tư nghe vậy liền ngẩn người.
Ông ta đang định mở miệng nói gì đó, chợt nghe thấy trong phòng tiếp khách truyền ra một giọng nói già nua: "Ai nói ta muốn lỡ hẹn? Ta đây chẳng phải đã đến rồi sao?"
Nghe thấy âm thanh này, mạc liêu Soái Vinh toàn thân chấn động, vội vàng nhìn về phía sau lưng Tể tướng Bạch Hạo Tư, quả nhiên thấy vị lão thần tiên đang tươi cười rạng rỡ đứng trong hành lang.
Soái Vinh vội vàng khom người hành lễ, cung kính nói: "Ra mắt lão thần tiên!"
Vị này đã đến rồi ư?
Thấy phản ứng của Soái Vinh, Tể tướng Bạch Hạo Tư cũng vội vàng quay người nhìn lại, quả nhiên thấy ông lão đang ngồi ở vị trí chủ tọa trong đại sảnh, một mình thưởng thức đủ loại món ngon trên bàn.
Thậm chí ông còn vừa ăn vừa bình phẩm: "Món ăn không tệ, rất hợp khẩu vị ta, chỉ là cho ít ớt quá."
"Lão thần tiên thích ăn cay sao? Lần sau ta nhất định sẽ bảo đầu bếp cho nhiều hơn." Tể tướng Bạch Hạo Tư đi đến bên cạnh ông lão, tự tay rót rượu cho ngài: "Lão thần tiên còn muốn ăn thêm món gì khác không? Chỉ cần ngài phân phó, ta sẽ lập tức sai hạ nhân làm xong rồi mang tới."
"Những món này là đủ rồi." Ông lão uống cạn chén rượu do Bạch Hạo Tư rót, sau đó lặng lẽ nhìn đối phương, không nói lời nào.
Tể tướng Bạch Hạo Tư hiểu ý, vội vàng lần nữa châm đầy chén rượu cho ông lão.
Là một tể tướng của Triệu quốc, Bạch Hạo Tư ngay trước mặt vô số người cùng các mạc liêu dưới trướng, tự tay rót rượu cho một ông lão bán đường nhân.
Đây thật ra là một việc vô cùng mất thể diện.
Thế nhưng, Bạch Hạo Tư lại luôn vui vẻ chịu đựng, không hề cảm thấy khó chịu chút nào.
Khi rót xong một chén rượu, ông ta chủ động mở miệng nói: "Lão thần tiên, ngài có biết thanh niên áo bào tím hôm đó đến gian hàng của ngài là thân phận gì không?"
Ông lão đưa chén rượu lên miệng, nhấp một ngụm rồi hờ hững nói: "Chẳng phải là hoàng đế Triệu quốc sao, có chuyện gì à?"
Vị lão thần tiên này, không ngờ đã sớm biết rồi ư?
Nghe ông lão trả lời, Bạch Hạo Tư lộ vẻ suy tư.
Một lúc sau, khi đã cân nhắc kỹ lời lẽ, ông ta mới mở miệng: "Lão thần tiên, muốn giao thiệp với người như ngài, những lời nói suông về đại nghĩa, hay giả vờ uy hiếp đều vô dụng, vì vậy ta xin nói thẳng: Ta muốn mời ngài xuất sơn giúp ta, giúp ta lên ngôi đế vương!"
Bạch Hạo Tư với giọng điệu vô cùng chân thành nói: "Tiểu hoàng đế Triệu Nguyên kia, cũng là một vị hoàng đế tốt, coi như là một nhân quân, nhưng cũng chỉ xứng với chữ 'Nhân' mà thôi."
"Hắn là nhân quân nhưng không thể xem là minh quân."
Bạch Hạo Tư nghiêm túc nói: "Nếu như ta làm hoàng đế, ta có thể khiến bách tính Triệu quốc ai nấy đều no ấm. Ta có thể dùng thủ đoạn lôi đình để xử lý tất cả thiên tai, nhân họa cùng những chuyện bất công trong Triệu quốc. Bởi vậy, ta phù hợp hơn Triệu Nguyên để ngồi vào vị trí ấy."
"A,"
Trong đại sảnh tiếp khách, ông lão khẽ cười một tiếng, ánh mắt đầy suy tư nhìn Bạch Hạo Tư: "Ngươi mời ta đến, không ngờ lại chỉ vì chút chuyện này ư?"
"Có ý gì?" Thấy ông lão hỏi lại, Bạch Hạo Tư dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì đó.
Trong mắt ông ta hiện lên một tia chờ mong.
Lại thấy ông lão chậm rãi nói: "Trên Quang Vũ tinh, các tu sĩ tu hành phần lớn đều dựa vào việc hấp thu linh lực trong thiên địa."
"Cách tu hành như vậy, thứ nhất là chỉ có người mang linh căn mới có thể nhập đạo; thứ hai là giới hạn trên cũng không quá cao. Cho dù người tu hành có thiên phú trác tuyệt đến mấy, cuối cùng cả đời cũng chỉ có thể đạt đến cảnh giới Nguyên Anh sơ kỳ."
Thấy ông lão chủ động nhắc đến chuyện tu hành, Tể tướng Bạch Hạo Tư liền thở dồn dập.
Ông ta đã đoán được ông lão sắp nói gì: "Vậy nên lão thần tiên muốn nói rằng: Ngài thực sự có cách, để những người không có thiên phú tu hành, đồng thời cũng không có linh căn, vẫn có thể nhập đạo tu hành ư? Giống như những người đã ăn đường nhân trước đó vậy?"
"Không sai." Ông lão khẽ vuốt chòm râu dài, mỉm cười giải thích: "Trên Quang Vũ tinh có một loại lực lượng rất đặc thù, đó chính là 'Khí vận lực' trong thiên địa."
"Loại lực lượng này gần như ai cũng sở hữu. Người vận khí kém thì có thể ít đi một chút, người vận khí tốt thì lại nhiều hơn một chút."
"Còn đối với những Thiên Mệnh Chi Tử mang đại cơ duyên cùng đại khí vận, khí vận của họ càng nồng đậm đến mức như thực chất."
"Loại lực lượng này có thể giúp con người đắc đạo thành tiên."
Trong đại sảnh tiếp khách, nghe ông lão nói, Tể tướng Bạch Hạo Tư chợt hiểu ra: "Vậy nên, đường nhân ông lão vẽ mặc dù có thể giúp người đắc đạo thành tiên, cũng là vì trong đó có xen lẫn 'Khí vận lực' ư?"
"Cũng không phải."
Ông lão lắc đầu nói: "Tổng số 'Khí vận lực' trong thiên địa vĩnh viễn là cố định. Nếu hấp thu không có chừng mực, rất có khả năng sẽ dẫn đến khí vận của Quang Vũ tinh mất cân bằng, từ đó gây ra các tai ương như lũ lụt, sóng thần, động đất, thậm chí núi lửa phun trào. Bởi vậy, ta không hề trộn lẫn 'Khí vận lực' vào đường nhân."
Bạch Hạo Tư hỏi theo lời ông lão: "Ông lão vừa nói 'Khí vận lực' có thể giúp người đắc đạo thành tiên, sau đó lại nói loại lực lượng này không thể tùy tiện hấp thu, cũng không trộn lẫn vào đường nhân. Vậy rốt cuộc đường nhân của ông lão vẽ bằng cách nào để khiến người ta thành tiên?"
"Cải mệnh!"
Ông lão nói: "Kỳ thực, số mệnh của mỗi người không phải là không thay đổi chút nào. Ví như có người sinh ra trong gia đình đế vương tướng tướng, nhưng nếu làm quá nhiều chuyện táng tận lương tâm, quá nhiều việc ác, biết đâu một ngày nào đó lại đột ngột chết vì tai nạn."
"Đó chính là đức hạnh hậu thiên của một người, có thể ảnh hưởng đến khí vận của hắn."
"Lại ví dụ như có người xuất thân bình thường, nhưng đối nhân xử thế không ai có thể tìm ra khuyết điểm, tâm địa lại rất lương thiện, hơn nữa còn rất nỗ lực."
"Người như vậy có thể thông qua nỗ lực hậu thiên để đề cao khí vận của bản thân."
"Loại biến hóa khí vận này không phải là hấp thu khí vận vốn tồn tại trong thiên địa, nên cũng sẽ không dẫn đến khí vận trên Quang Vũ tinh mất cân bằng."
"Ta gọi tình huống này, khi khí vận của một người thay đổi do ảnh hưởng nhân vi, là 'Cải mệnh'."
"Ta hiểu rồi." Bạch Hạo Tư nghe xong thì ra vẻ đã hiểu: "Vậy nên đường nhân mà ông lão vẽ có hiệu quả thay đổi số mệnh người khác, chính vì hiệu quả này, sau khi ăn đường nhân của ngài, sẽ có một tỷ lệ nhất định khiến khí vận của bản thân tăng vọt đến cực điểm, từ đó đắc đạo thăng tiên!"
"Chính xác!"
Ông lão gật đầu nói: "Nguyên lý này, cũng tương tự như việc xem bói cho người khác."
"Đương nhiên, không phải khí vận của bất kỳ ai cũng có thể từ xấu hóa tốt."
"Cứ như việc đổ xúc xắc vậy: Có người ăn đường nhân, có thể tung ra sáu điểm, như vậy khí vận của hắn có thể theo đó mà tăng vọt."
"Còn có người vận khí kém, dù thế nào cũng không tung ra được sáu điểm, vậy thì hắn sẽ không có bất kỳ hiệu quả nào. Ta giải thích như vậy ngươi có thể hiểu không?"
"Cái này..." Bạch Hạo Tư không nói nên lời: "Nếu muốn ăn đường nhân mà sinh ra hiệu quả, thì nhất định phải có vận khí tốt; mà nếu muốn có vận khí tốt, lại nhất định phải ăn đường nhân có hiệu quả. Vậy chẳng phải giống như câu hỏi gà có trước hay trứng có trước, sinh ra một nghịch lý sao?"
Ông lão bất đắc dĩ cười nói: "Đạo số mệnh huyền ảo vô cùng. Lão hủ đến Đại Nghiệp thành ẩn cư, cũng chỉ mới tìm hiểu được một năm mà thôi, nên không thể giải thích rõ nguyên nhân trong đó. Nếu muốn thực sự hiểu rõ ngọn ngành, còn cần một khoảng thời gian rất dài."
Bạch Hạo Tư có thể ngồi lên vị trí Tể tướng Triệu quốc, hiển nhiên là một người cực kỳ giỏi ăn nói tùy theo đối tượng, hơn nữa rất biết cách xoay xở tình thế.
Nghe ông lão nói, ông ta không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Lão thần tiên đang tìm hiểu đại đạo số mệnh, trong quá trình này nếu có bất kỳ yêu cầu gì, xin cứ trực tiếp sai người của tể tướng phủ truyền lời. Chỉ cần là lão thần tiên phân phó, bất kể khó khăn đến đâu, vãn bối cũng sẽ dốc hết toàn lực giúp lão thần tiên hoàn thành!"
Ông lão mỉm cười.
Ông lão chờ chính là câu nói này của đối phương: "Ta quả thực có một việc muốn ngươi làm: Ta muốn ngươi từ khắp Triệu quốc, tra xét tất cả những người có cuộc đời thăng trầm lớn, ví dụ như những người từng trải qua đại phú đại quý, đồng thời cũng từng nếm mùi nghèo khó tột cùng."
"Hoặc như cả một gia tộc từng hưng thịnh phồn vinh, hay con đường công danh thênh thang, nhưng sau đó lại đột ngột suy sụp không phanh."
"Những người này, đối với việc ta lĩnh ngộ đạo số mệnh sẽ có sự trợ giúp cực lớn."
"Vãn bối đã ghi nhớ!" Tể tướng Bạch Hạo Tư cung kính nhận lời việc này.
Thấy đối phương phối hợp như vậy, ông lão tâm tình rất tốt, chủ động mở miệng: "Vậy ngươi muốn đạt được điều gì từ chỗ ta? Ngươi phối hợp thế này, rốt cuộc là mong muốn gì?"
"Hay là, ta giúp ngươi đoạt lấy ngai vàng hoàng đế Triệu quốc?"
Ông lão suy nghĩ một lát rồi chợt sửa lời: "Không đúng, kỳ thực căn bản không cần ta ra tay. Ta chỉ cần tùy tiện khuyên nhủ vài câu, có lẽ hoàng đế Triệu quốc sẽ chủ động truyền lại ngai vàng cho ngươi. Dù sao làm hoàng đế, sao có thể tiêu dao bằng đắc đạo thành tiên được?"
"Lão thần tiên nói đúng lắm." Tể tướng Bạch Hạo Tư đồng tình nói: "Bởi vậy, sau khi nghe lời lão thần tiên, vãn bối đã không còn ham muốn chiếc long ỷ kia nữa rồi."
"Vãn bối cũng muốn đắc đạo thành tiên."
"Vì vậy, vãn bối chỉ cầu lão thần tiên sau khi lĩnh ngộ đại đạo số mệnh, có thể giúp vãn bối nghịch thiên cải mệnh. Còn về những thứ khác, vãn bối không cầu gì thêm!"
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết, xin quý độc giả chỉ thưởng thức tại truyen.free.