(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 133: Thiên Sơn bí cảnh
Khu vực phía bắc Đại Lương Quốc.
Thiên Sơn bí cảnh, rộng lớn vô bờ, lại bị bao phủ bởi vô số đầm lầy sương mù dày đặc.
Một tăng nhân áo quần hoa lệ, nhưng lại để kiểu tóc ngắn, đang tay cầm một pho tượng Phật cẩn thận bước qua vùng đầm lầy.
Pho tượng Phật kia đưa tay chỉ về phía xa trước mặt, như thể đang dẫn đường cho vị tăng nhân.
Dưới sự chỉ dẫn của pho tượng Phật, tăng nhân tóc ngắn rất nhanh đã tìm thấy một đình viện rách nát không chịu nổi trong màn sương mù mịt mờ của đầm lầy.
Trong đình viện đổ nát ấy, có hơn mười vị tăng nhân cũng ăn vận hoa lệ, lại toàn thân trên dưới không vướng bụi trần, đang ngồi xếp bằng.
Điểm khác biệt duy nhất so với vị tăng nhân tóc ngắn kia là, những vị tăng nhân này đều đã cạo trọc đầu.
Thấy bóng dáng vị tăng nhân tóc ngắn, vị đại tăng dẫn đầu vội vàng tiến lên nghênh đón.
"A Di Đà Phật!" Vị đại tăng niệm Phật hiệu, chắp tay hành lễ với tăng nhân tóc ngắn, hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"
"Bái kiến Huyền Dịch trụ trì!"
Tăng nhân tóc ngắn cũng đáp lại bằng Phật lễ.
Hắn đáp: "Ta tuân theo phân phó của trụ trì, tiềm phục tại thành Biện Kinh ba tháng, nay đã dò la rõ mọi chuyện."
"Mọi việc đều không nằm ngoài dự liệu của trụ trì: Ba vị tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ ở thành Biện Kinh kia, quả nhiên đã bồi dưỡng được s��u tu sĩ nằm trong danh sách 'Ô Mạc'!"
"Lại có đến sáu người sao?" Nghe nói có sáu tu sĩ nằm trong danh sách, Huyền Dịch trụ trì lộ ra vẻ mặt bất ngờ.
Hắn truy vấn: "Vậy còn Thành Hoạt thì sao? Hắn có lấy được danh sách không?"
"Có."
Tăng nhân tóc ngắn đáp: "Hơn nữa, sáu người đó, bao gồm Thành Hoạt, hiện đã dưới sự dẫn dắt của Phủ úy Lê Trác của Thiên Vệ phủ, đang tiến về phía Thiên Sơn bí cảnh này."
Nói xong, tăng nhân tóc ngắn nghĩ một lát, rồi bổ sung: "Đây là tin tức ta đã bỏ ra rất nhiều tiền mua được từ tay một vị hoàng tử, không thể giả được."
"Tốt!"
Nghe tin Thành Hoạt sẽ đến Thiên Sơn bí cảnh, Huyền Dịch trụ trì đảo mắt nhìn sang những tăng nhân còn lại bên cạnh mình, nói: "Chư vị sư huynh, sư đệ, mọi việc đã và đang phát triển theo hướng chúng ta đã dự định, vậy thì tiếp theo, chúng ta hãy làm việc theo kế hoạch đã định sẵn!"
"A Di Đà Phật!" Các tăng nhân nghe vậy, nhao nhao niệm Phật hiệu để đáp lại.
Lại thấy tăng nhân tóc ngắn nói tiếp: "Trụ trì, mặc dù hiện tại mọi việc đều đang phát triển đúng như kế hoạch, nhưng Phủ úy Lê Trác dù sao cũng sẽ tới Thiên Sơn bí cảnh, chúng ta..."
"Điểm này ngươi cứ yên tâm." Huyền Dịch trụ trì cười nói: "Thiên Sơn bí cảnh này cũng giống Âm Ti khe, tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ không thể tiến vào."
"Nếu cưỡng ép xâm nhập vào đó, nhẹ thì tu vi bị áp chế, nặng thì cảnh giới sụt giảm cũng không phải là không thể xảy ra."
"Thiện tai!" Nghe được lời đáp này, tăng nhân tóc ngắn không khỏi nhẹ nhõm thở phào.
Lại thấy Huyền Dịch trụ trì bỗng truy vấn: "Đúng rồi, hai người Ngộ Nhân và Ngộ Nguyệt đi Âm Ti khe, đã liên lạc được chưa?"
"Chưa có." Tăng nhân tóc ngắn nói: "Lâu như vậy không có tin tức, không có gì bất ngờ xảy ra, hai vị sư huynh Ngộ Nhân và Ngộ Nguyệt, hẳn là đã hy sinh tại Âm Ti khe rồi."
"Cái này..."
Huyền Dịch nghe vậy khẽ giật mình, rồi bất đắc dĩ thở dài: "Không còn cách nào khác! Hiện tại đại kiếp phương Tây sắp tới, tiểu Phật tự của ta vì cứu vớt thiên hạ chúng sinh, bất đắc dĩ chỉ có thể dùng đến kế hiểm, cho nên bất cứ sự hy sinh nào, đều là đáng giá!"
"A Di Đà Phật!" Lời vừa dứt, những tăng nhân còn lại nhao nhao phụ họa gật đầu tán thành.
...
Cùng lúc đó.
Đáp pháp khí phi thuyền của Lê Trác, nhóm bảy người Thành Hoạt từ thành Biện Kinh một mạch hướng về phía tây bắc, bay trọn vẹn hơn một ngày.
Đến gần Âm Ti khe xong, họ lại tiếp tục bay về phía cực bắc.
Cứ thế lại qua một ngày, cuối cùng họ cũng đến được khu vực cực bắc của Đại Lương Quốc, giáp với cảnh giới cực bắc.
Nơi đây trời đông giá rét, tuyết trắng mênh mang.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, đâu đâu cũng là những dãy núi trùng điệp bị tuyết trắng bao phủ.
Trên không dãy núi.
Lê Trác đứng trên phi thuyền pháp khí, nhìn ngọn núi tuyết cao nhất phía trước, hỏi Thành Hoạt và những người khác: "Các ngươi có thấy ngọn núi cao nhất đằng kia không?"
"Lối vào Thiên Sơn bí cảnh ẩn giấu trên ngọn núi đó. Sau khi các ngươi bay qua, chỉ cần tiêu hao một lượng nhỏ 'Thống khổ chi lực' là có thể mở được cửa vào bí cảnh."
"Chúng ta bay qua sao?" Thành Hoạt nghe ra hàm ý trong lời nói của Lê Trác.
Hắn khó hiểu hỏi: "Thế nào, Lê đại nhân không định tiến vào Thiên Sơn bí cảnh sao?"
Lê Trác bất đắc dĩ cười nói: "Thiên Sơn bí cảnh này, ta quả thực cũng muốn vào, nhưng Thiên Sơn bí cảnh cũng giống Âm Ti khe, đều có thể áp chế ô nhiễm trong cơ thể tu sĩ."
"Mà tu vi của tu sĩ càng mạnh, ô nhiễm trong cơ thể càng nghiêm trọng, tự nhiên cũng càng chịu nhiều áp chế."
"Cho nên, các tu sĩ Huyết Đan Kỳ như các ngươi tiến vào bí cảnh thì ngược lại dễ dàng."
"Nhưng ta thân là tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ, nếu tùy tiện xâm nhập vào đó, nhẹ thì tu vi bị áp chế, nặng thì cảnh giới sụt giảm cũng không phải là không thể xảy ra."
Nói đến đây, Lê Trác lại nói với Thành Hoạt và những người khác: "Cho nên chuyến đi Thiên Sơn bí cảnh lần này, trên đường các ngươi chỉ có thể dựa vào chính mình tùy cơ ứng biến. Cuối cùng có thể đột phá đến Thâm Tiềm Kỳ hay không, chỉ có thể nói là hoàn toàn nhờ vào cơ duyên và tạo hóa của mỗi người."
Trên phi thuyền.
Nghe lời Lê Trác, Nê Lê nhân tiện hỏi: "Xin hỏi Lê đại nhân, trong Thiên Sơn bí c��nh này cụ thể có những cơ duyên nào, và chúng ta cần phải đoạt được cơ duyên ra sao, mới có thể có hy vọng đột phá đến Thâm Tiềm Kỳ?"
"Cái này thật khó mà nói." Lê Trác lắc đầu nói: "Bởi vì trong Thiên Sơn bí cảnh, cơ duyên nào cũng có thể gặp phải."
"Ta trước đây đã nói với các ngươi: Cái gọi là Thiên Sơn, thực ra là toàn bộ một di tích cổ tiên, bao gồm cả Thiên Sơn."
"Di tích này được gọi là 'Thiên Sơn bí cảnh'."
"Nghe đồn vạn năm trước khi Thiên Đình còn tồn tại, các cổ tiên đã thông qua 'Thiên Sơn bí cảnh' để đi từ mặt đất lên Thiên Đình."
"Cứ thế không biết bao nhiêu năm tháng trôi qua. Bởi vì một số nguyên nhân không ai hay biết, Thiên Đình đã chịu lời nguyền và ô nhiễm mà dần dần tiêu vong."
"Thế là, các cổ tiên trong Thiên Đình liền trước khi chết, để lại bảo vật cùng các loại công pháp truyền thừa của mình trong 'Thiên Sơn bí cảnh', đồng thời dùng pháp thuật che giấu, để lại chờ đợi người hữu duyên sau này có được."
Nê Lê đã hiểu ý của Lê Trác.
Hắn tiếp lời: "Cho nên, chuyến Thiên Sơn lần này của chúng ta, chủ yếu là để tìm kiếm truyền thừa mà các cổ tiên đã để lại trước khi chết trong bí cảnh sao?"
"Ừm."
Lê Trác gật đầu nói: "Hơn nữa, không giống với các di tích cổ tiên khác, các cổ tiên trong Thiên Sơn bí cảnh đều từng giữ một chức quan nhỏ trong Thiên Đình."
"Bảo vật và công pháp trong tay họ, đều vượt xa so với những tu sĩ bình thường rất nhiều. Còn về việc bên trong rốt cuộc có gì khác biệt, thì phải chờ các ngươi tìm được truyền thừa của họ rồi tự mình trải nghiệm tỉ mỉ."
"Nhưng..." Nê Lê lại nói: "Nếu Thiên Sơn bí cảnh này có nhiều chỗ tốt như vậy, vậy hẳn là đã từng có vô số tu sĩ tiến vào trong đó thăm dò rồi chứ?"
"Xác thực là có." Lê Trác nói: "Nhưng phần lớn truyền thừa mà các cổ tiên để lại đều đã bị họ dùng pháp thuật che giấu."
"Những pháp thuật này không phải vĩnh viễn có hiệu lực, mà sẽ theo thời gian trôi qua, dần dần mất đi công hiệu."
"Cho nên, các tu sĩ tiến vào bí cảnh trước các ngươi một trăm năm, một ngàn năm, chưa chắc đã tìm thấy truyền thừa tr��ớc các ngươi một bước."
"Ngược lại, những tu sĩ tiến vào sau lại có thể bởi vì pháp thuật che đậy dần mất đi hiệu lực sau trăm năm, ngàn năm, mà ngoài ý muốn thu hoạch được truyền thừa."
"Hiểu rồi." Nê Lê trầm ngâm nói: "Nói vậy thì, việc thăm dò trong Thiên Sơn bí cảnh này gần như hoàn toàn dựa vào vận khí của mỗi người."
"Ừm, đúng là như vậy."
Lê Trác nói tiếp: "Cho nên, để nâng cao tỷ lệ các ngươi tìm thấy truyền thừa, ta đề nghị sáu người các ngươi tách ra tìm kiếm."
"Ngoài ra còn có một điều nữa, ta vừa cũng đã nói: Trong Thiên Sơn bí cảnh có lời nguyền khiến Thiên Đình dần dần tiêu vong. Cho nên, để phòng ngừa các ngươi bị nhiễm lời nguyền, các ngươi nhất định phải ra khỏi bí cảnh trong vòng một tháng sau khi tiến vào, nếu muộn, sẽ rơi vào cùng một kết cục với những cổ tiên kia."
"Trừ lời nguyền ra, trong Thiên Sơn bí cảnh còn có đủ loại nguy hiểm khác, yêu quỷ quái dị thì càng vô số kể. Cho nên, để đảm bảo an toàn của các ngươi, ta đề nghị khi tách ra, tốt nhất là đừng đi lẻ loi một mình, ít nhất cũng phải đảm bảo mỗi hai người một nhóm."
Mỗi hai người một nhóm à...
Nghe xong lời đề nghị của Lê Trác, nhóm sáu người Thành Hoạt đều liếc mắt nhìn nhau.
Có lẽ là do ảnh hưởng của phù đảo huyễn trận.
Từ sau chuyến đi huyễn trận, Bà Nhã Trĩ bắt đầu cực độ truy cầu sức mạnh, cũng thường xuyên tiếp xúc với Thành Hoạt, người mạnh nhất trong sáu người, mà không còn tốn tâm tư nghĩ cách hấp dẫn người khác phái nữa.
Vì vậy, nàng lập tức không chút do dự nói với Thành Hoạt: "Thành đạo hữu, không bằng hai chúng ta cùng đi nhé?"
Thành Hoạt không nói gì, chỉ liếc nhìn những người còn lại.
Trong bốn người còn lại, Lôi Đình nhìn Chung Nhiên, muốn nói lại thôi.
Còn Nê Lê thì ngẩn người nhìn Bà Nhã Trĩ.
Trong lòng hai người đang nghĩ gì, tất nhiên là không cần nói cũng biết.
Về phần Ngộ Khổ, tăng nhân của Đại Phật giáo, thì chắp tay trước ngực, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, dường như cũng không có ý định chủ động tìm kiếm đồng đội.
Sau một thoáng trầm mặc ngắn ngủi, Chung Nhiên nói với Thành Hoạt: "Thành đạo hữu, nếu không chúng ta..."
"Được." Chung Nhiên vừa nói được nửa câu, liền thấy Thành Hoạt đã đồng ý.
Nguyên nhân cũng rất đơn giản:
Thành Hoạt và Lôi Đình quan hệ không tốt, tự nhiên sẽ không chọn hắn.
Hắn luôn chán ghét hòa thượng, tự nhiên càng không chọn Ngộ Khổ.
Còn nếu muốn hắn chọn một trong ba người Nê Lê, Bà Nhã Trĩ và Chung Nhiên, Thành Hoạt lại càng có khuynh hướng chọn Chung Nhiên.
Dù sao, giao tình của hắn với Nê Lê và Bà Nhã Trĩ cũng không tính là sâu đậm.
Thực lực hai người dù hơi mạnh hơn Chung Nhiên, nhưng có quá nhiều yếu tố khó kiểm soát, thậm chí vào thời khắc mấu chốt, việc bán đứng đồng đội cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.
Cân nhắc điều này, Thành Hoạt liền chọn Chung Nhiên làm đồng đội.
Thấy Thành Hoạt không để ý đến mình, Bà Nhã Trĩ bĩu môi.
Một lát sau, khi Nê Lê chủ động mời, nàng liền lùi bước mà tìm kiếm lựa chọn khác, cùng Nê Lê, người có thực lực mạnh thứ hai trong nhóm, tạo thành một đội.
Còn về phần Lôi Đình...
Hắn hất đầu, nói một câu "Một mình ta là đủ rồi" rồi là người đầu tiên tiến vào Thiên Sơn bí cảnh.
Ngay sau đó là tăng nhân Ngộ Khổ.
Rồi đến Nê Lê và Bà Nhã Trĩ.
Cuối cùng là Thành Hoạt và Chung Nhiên.
Nhóm sáu người đều lần lượt tiến vào Thiên Sơn bí cảnh.
...
Khoảnh khắc tiến vào bí cảnh, Thành Hoạt chỉ cảm thấy cảnh vật xung quanh không ngừng vặn vẹo biến đổi.
Chờ đến khi hắn có thể nhìn rõ cảnh vật xung quanh lần nữa, liền thấy mình đã ở trong một vùng đầm lầy rộng lớn vô bờ.
Trên đầm lầy có lượng lớn sương mù trắng bao phủ, khiến người ta không thể nhìn rõ tình hình cụ thể bên trong.
Nhưng nếu nhìn xa về phía chân trời, thì có thể lờ mờ nhìn thấy một ngọn núi cao bị tuyết trắng bao phủ. Không có gì bất ngờ, đó chính là cái gọi là 'Thiên Sơn' trong Thiên Sơn bí cảnh.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.