(Đã dịch) Phong Thần Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 214: Vì... Thiên hạ
Bắc Nguyên, Ác Nhân Cốc!
Uy thế của đại chiến giữa Tây Kỳ và Bắc Nguyên không hề lan đến nơi đây, khiến chốn này vẫn náo nhiệt như thường lệ.
Trên chợ, vô số khách giang hồ từ khắp nơi qua lại, kẻ thì giao dịch, người lại nghỉ ngơi.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng chuông gần như muốn vang phá đất trời, từ phía chân trời vọng đến, lập tức khiến tất cả mọi người ngừng mọi động tác, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
"Keng!"
"Keng!"
"Keng!"
Tiếng chuông lẩn quẩn, vang vọng đất trời. Giờ khắc này, không chỉ các tu sĩ trong Ác Nhân Cốc bị kinh động, mà toàn bộ Bắc Nguyên, toàn bộ triều Thương, tất cả mọi người trên đại địa Phong Thần đều khẽ biến sắc, đồng loạt ngẩng đầu.
"Vương chuông vang, bá hầu táng!"
"Bá hầu ngã xuống, vương chuông mới có thể trỗi vang!"
"Rốt cuộc là bá hầu phương Đông, Tây, Nam hay Bắc đã ngã xuống?"
Ngoài Bắc Nguyên và Tây Kỳ, những người ở các đại giới khác đều kinh ngạc. Ngay cả Giang Hoán, Gia Cát Lượng cùng những người ở Đông bá hầu nơi chân trời xa xôi cũng chậm rãi ngẩng đầu, nét hồ nghi hiện rõ trên khuôn mặt.
Chuyện như thế, không thể làm giả!
Chỉ khi bá hầu ngã xuống, trăm vạn binh giáp đồng thời xuất động để giữ lăng mộ, mới có thể lay động vương chuông.
Giờ phút này, toàn bộ triều Thương chấn động, khắp nơi đều vang lên những tiếng kinh ngạc, tất cả đều ngấm ngầm suy đoán, rốt cuộc là bá hầu nào đã ngã xuống.
Nhưng đúng lúc này, vương chuông lại vang lên, lắng tai nghe kỹ, không phải một tiếng vương chuông, mà là hai.
Hai tiếng chuông này chồng chất lên nhau, như tiếng khóc của oán phụ, lại như chim đỗ quyên ho ra máu, thê thảm, bi thương, cô độc đến mức khiến lòng người sinh u oán.
"Hai tiếng chuông? Trời ơi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Nghe nói Bắc Nguyên và Tây Kỳ đang đại chiến, chẳng lẽ Bắc bá hầu Sùng Hầu Hổ và Tây bá hầu Cơ Xương lại đồng thời ngã xuống?"
"Trời ạ, quốc thổ này sẽ loạn mất. Mới chưa đầy mười năm, lại đồng thời có hai đại bá hầu ngã xuống!"
Triều Thương chấn động. Dù cương thổ rộng lớn, nhưng tiếng chuông này vang lên, thiên hạ đều biết. Hơn nữa, hai tiếng chuông lần này, lại đồng thời vang lên, giống hệt tiếng chuông khi Đông bá hầu và Nam bá hầu bị Trụ Vương bêu đầu tám năm trước.
Giờ phút này, tiếng chuông vừa dứt, Cơ Khảo đang ngồi cạnh hồ nước trong Ác Nhân Cốc, tay cầm bầu rượu, thần sắc ảm đạm, gương mặt tràn đầy đắng chát.
Khi tiếng chuông vọng đến, chàng dường như không nghe thấy, vẫn uống rượu như cũ. Kế bên chàng, Lục Tuyết Kỳ cũng mang vẻ ưu sầu, vô cùng lo lắng nhìn Cơ Khảo.
Từ khi Cơ Khảo trở về hai ngày trước, chàng vẫn ngồi đây uống rượu, không nói một lời.
Từ sắc mặt chàng, Lục Tuyết Kỳ có thể nhận thấy, ca ca không sợ trời không sợ đất của nàng, lần này dường như rất mệt mỏi, rất đau lòng.
Nhưng Lục Tuyết Kỳ không hỏi nhiều, chỉ lặng lẽ bầu bạn bên Cơ Khảo. Tuy nhiên, điều khiến nàng tò mò là Đủ Họa Thủy hai ngày nay lại không đến.
"Keng!"
"Keng!"
"Keng!"
Tiếng chuông lẩn quẩn chân trời, Cơ Khảo mặt không đổi sắc, chỉ là ly liệt tửu chàng đưa đến bên miệng vẫn chưa uống cạn, cứ thế dừng lại nơi môi chàng, khiến rượu trong chén nổi lên từng gợn sóng lăn tăn.
"Hô!"
Khoảnh khắc sau đó, một thân ảnh đơn độc chợt xuất hiện bên cạnh Cơ Khảo, nét bất nhẫn hiện lên trên khuôn mặt rồi chắp tay nói: "Đại vương, Cơ Phát của Tây Kỳ đã phái người mang tang thiếp đến, mời Đại vương ngài đến phúng viếng Tây bá hầu Điện hạ."
"Biết rồi!"
Cơ Khảo thân thể khẽ lay động, hốc mắt đỏ hoe, chàng ngửa đầu dốc cạn ly liệt tửu, rồi chậm rãi đứng dậy.
Khi quay đầu lại, nỗi bi thương thoáng hiện trên gương mặt đã bị chàng chôn sâu trong đáy lòng.
"Truyền lệnh của ta, mệnh Lữ Bố, Lý Nguyên Phách, Lý Bạch ba người, dẫn ba vạn binh, theo ta đến tổng doanh Tây Kỳ."
Trong tiếng nói nhàn nhạt, Cơ Khảo đang định cất bước, nhưng đúng lúc này, nơi xa một bóng người bước đến, nổi bật kiều diễm, thanh xuân động lòng người, chính là Đủ Họa Thủy.
Nàng không nói một lời, lặng lẽ đi đến bên cạnh Cơ Khảo, khoát tay, trực tiếp giáng một cái tát vào mặt chàng.
"Đủ Kỳ, cô làm gì vậy?"
Lục Tuyết Kỳ vội vàng tiến lên giữ chặt Đủ Họa Thủy, nhưng rồi lại có chút không đành lòng, thế là đành buông ra.
"Ta không làm gì cả, ta chỉ muốn hỏi hắn, hỏi hắn cái tên nam nhân ngoan độc này, tại sao lại đối xử với huynh trưởng và thúc thúc của ta như vậy? Tại sao? Tại sao?"
Đủ Họa Thủy nói xong, lại xông tới trước mặt Cơ Khảo, giơ nắm đấm, hung hăng đấm vào ngực chàng.
"Tại sao? Tại sao?"
Đủ Họa Thủy vừa đánh vừa khóc, rồi đổ sụp vào lòng Cơ Khảo, bật khóc nức nở.
"Vì thiên hạ!"
Cơ Khảo chậm rãi mở miệng, bốn chữ đó hóa thành một cỗ sát khí ngập trời, mang theo thiết huyết, mang theo điên cuồng, mang theo ma tính trong lòng chàng, đột nhiên bùng phát từ cơ thể chàng, oanh minh khắp bốn phía.
Tiếng chàng vọng khắp bốn phương, dù không quá lớn, nhưng ngữ khí lại sâm nhiên, cùng với huyết khí ngập trời tán phát ra từ cơ thể chàng vào giờ khắc này, khiến lời nói của chàng mang một loại sức mạnh khó tả!
Cái lạnh lẽo âm u, cái sát khí kinh thiên động địa này, khiến toàn bộ thế giới dường như cũng tĩnh lặng đôi chút, như có sóng lớn ngập trời, ầm ầm quét ngang toàn bộ thiên địa.
Đủ Họa Thủy ngẩng đầu lên trong lời nói của chàng, thân thể mềm mại của nàng run rẩy, trong mắt hiện lên vẻ phức tạp và bi thương mà Cơ Khảo gần như không dám nhìn thẳng.
Giờ phút này, tâm tình nàng vô cùng phức tạp, nhưng nhiều nhất vẫn là bi thương.
Trước đó, sau khi Cơ Khảo rời đi, nàng trằn trọc trắng đêm không ngủ, thậm chí còn muốn đi cầu khẩn thúc thúc Sùng Hầu Hổ, huynh trưởng Sùng Ứng Bưu của mình, muốn họ bu��ng tha Cơ Khảo, hoặc nói là đầu quân cho Cơ Khảo.
Thế nhưng nàng không thể nào ngờ được, việc Cơ Khảo rời đi lại là để đánh giết huynh trưởng và thúc thúc của mình.
Trong khoảnh khắc này, Đủ Họa Thủy nhìn Cơ Khảo trước mắt, trong sự yên tĩnh bốn phía, nàng đắng chát mở miệng, giọng nói thê lương ai oán, quanh quẩn tứ phương, khiến lòng người đau nhói.
"Tiểu ca ca, rốt cuộc chàng là người tốt, hay là người xấu?"
Thân thể mềm mại của nàng run rẩy, mắt đỏ hoe, nói đến cuối cùng, nàng dường như không thể kiểm soát cảm xúc của mình, hét lớn về phía Cơ Khảo.
Cơ Khảo trầm mặc, đối với Đủ Họa Thủy, chính chàng cũng phức tạp. Nhìn đôi mắt ướt át và đỏ hoe của đối phương, Cơ Khảo không dám đối mặt nàng, đành đưa mắt nhìn về nơi xa, khẽ nói.
"Cả hai đều là!"
Đủ Họa Thủy khóc, nước mắt chảy dài theo khóe mắt, từng giọt từng giọt rơi xuống đất.
"Cả hai đều là? Thế giới tại sao lại tàn khốc đến vậy? Tại sao? Tại sao?"
Giờ khắc này, trong đầu nàng hiện lên từng cảnh tiếp xúc với Cơ Khảo, những vui vẻ, những hạnh phúc ấy. Nhưng càng hồi ức, tim nàng lại càng nhói đau, đến cuối cùng, cả người nàng như một đứa trẻ yếu ớt bất lực, run rẩy trong mưa lệ.
Nàng muốn điều rất đơn giản, không phải thiên hạ, chỉ là được ở bên người mình yêu, mỗi ngày vô cùng vui vẻ, thật hạnh phúc.
Nhưng trong loạn thế này, liệu có thể sao?
Hôm nay, nàng mất đi thúc thúc và huynh trưởng, có lẽ ngày mai, nàng sẽ mất đi tiểu ca ca Cơ Khảo của mình.
Nàng không muốn cuộc sống như vậy, nàng chỉ là một cô gái, một cô gái muốn theo đuổi hạnh phúc.
Bởi vậy, nàng nén nước mắt, ngẩng đầu, hôn lên Cơ Khảo.
Cơ Khảo thở dài, ngơ ngẩn đón nhận nụ hôn này. Chàng hiểu được tất cả những gì trong lòng Đủ Họa Thủy, nhưng những gì chàng làm, chẳng phải là để Đủ Họa Thủy, để tất cả mọi người trong thiên hạ có một cuộc sống an vui hay sao?
Vì cuộc sống đó, chàng mới phải như vậy!
Khoảnh khắc sau, hàm răng trắng ngà của Đủ Họa Thủy hung hăng cắn lên môi Cơ Khảo. Chốc lát, nàng buông ra, mang theo một vệt máu tươi, từng chữ từ miệng nàng thốt ra: "Tiểu ca ca, hôm nay, ta cùng chàng ân đoạn nghĩa tuyệt!"
Đây là bản dịch do truyen.free dày công biên soạn, đảm bảo độ chuẩn xác và hấp dẫn.