(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 197: Tử y đại soái
Sự xuất hiện của Sư Lãng khiến nơi vốn đang ngập tràn chiến ý bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Nhưng trong cái tĩnh lặng ấy lại ẩn chứa một sự nặng nề tột cùng, một cảm giác tiêu điều và u ám như cơn bão trước lúc bùng phát.
Trước lời châm chọc của Sư Lãng, Mộc Phong không phủ nhận mà đáp: "Ta thừa nhận ước nguyện ban đầu của ta là khiến họ chiến đấu vì ta, nhưng ta chưa bao giờ nghĩ đến việc nô dịch bất kỳ ai, và cũng chưa từng làm vậy!"
"Cái này có khác biệt sao?"
"Đương nhiên là có khác biệt. Chẳng phải người lính khi còn sống, dưới trướng chủ soái, cũng chiến đấu vì quốc gia sao? Vậy đó có phải là nô dịch không?"
"Chủ soái coi ta như huynh đệ, quốc gia coi ta như con dân – bằng vào điều đó, chúng ta mới cam tâm tình nguyện chiến đấu vì họ. Vậy ngươi dựa vào cái gì mà đòi họ chiến đấu vì ngươi?"
"Bằng việc ta coi những người bên cạnh như huynh đệ, như thân nhân. Họ gửi gắm sinh tử cho ta, thì ta cũng sẽ sinh tử tương trợ họ! Thế là đủ rồi!"
"Ha ha ha!" Sư Lãng điên cuồng cười một tiếng, nhưng sau đó lại lạnh nhạt nói: "Nói thì ai cũng biết nói, nhưng có làm được hay không lại là chuyện khác! Ngươi căn bản không thể kiểm chứng được lời mình nói!"
"Ta có thể chứng minh mọi điều hắn nói!" Vừa dứt lời, Phượng Thược đã xuất hiện bên cạnh Mộc Phong, ánh mắt nặng nề nhìn Sư Lãng.
"Oan hồn Nguyên Anh trung kỳ!" Sư Lãng kinh ngạc liếc nhìn Phượng Thược, ngay sau đó cười nhạt: "Ngươi bị hắn khống chế thì đương nhiên sẽ nói tốt cho hắn rồi!"
"Ta bị hắn khống chế là đúng, nhưng quan hệ giữa chúng ta không phải chủ tớ mà là tỷ đệ. Điểm này ta không đến nỗi lừa dối ngươi đâu!"
Sư Lãng trầm mặc. Hắn có thể cảm nhận lời Phượng Thược nói không giống giả vờ. Hắn liếc sâu Mộc Phong một cái, đột nhiên cười nói: "Lời các ngươi nói thật hay giả, ta không cần biết. Ta đến đây là để đưa ngươi đi gặp đại soái của chúng ta!"
Mộc Phong trong lòng căng thẳng. Gã tráng niên áo giáp vàng này đã gây cho hắn áp lực cực lớn, khiến hắn vô cùng thận trọng. Giờ đây, sau lưng hắn còn có một vị đại soái. Nếu cứ đi theo, chẳng khác nào dê vào miệng cọp.
"Tại sao chúng ta phải đi?" Hiện tại vẫn còn ở ranh giới Anh Hồn chiến trường, dù đột phá vòng vây khó khăn nhưng vẫn còn một tia hy vọng. Nhưng nếu tiến sâu vào bên trong, thì có muốn rời đi cũng không thể. Phượng Thược đương nhiên không muốn Mộc Phong đi chịu chết.
Sư Lãng nhìn Phượng Thược, châm biếm nói: "Các ngươi không cần sốt sắng như vậy. Nếu đại soái muốn giết các ngươi, thì sẽ không chỉ mình ta đến! Hơn nữa, dù chỉ có mình ta, cũng đủ sức giữ các ngươi lại!"
"Hừ!" Phượng Thược khẽ hừ một tiếng nhưng không phản bác. Mộc Phong đột nhiên tiến lên một bước nói: "Được, ta theo ngươi đi gặp đại soái của các ngươi!"
"Mộc Phong!" Phượng Thược vừa nghe Mộc Phong đáp ứng đối phương, nhất thời luống cuống.
Mộc Phong khẽ cười một tiếng: "Yên tâm đi! Ta không muốn chết, thì chẳng ai giết được ta!"
Nghe được lời nói tự tin của Mộc Phong, Sư Lãng hai mắt co rút, khẽ hừ một tiếng rồi xoay người rời đi. Mộc Phong cũng theo sát bước.
Trong Anh Hồn chiến trường, quanh năm bị Mê Vụ bao phủ, cả vùng đất nhuốm màu nâu xám, có thể nói là tấc cỏ không mọc nổi. Dọc đường đi, những đội chiến hồn tuần tra liên tiếp xuất hiện. Mỗi đội khi thấy gã tráng niên áo giáp vàng đều dừng lại, cung kính cúi chào. Còn với Mộc Phong ở phía sau, thì họ làm như không thấy.
Cứ như thể họ hoàn toàn phớt lờ Mộc Phong, coi hắn như không khí. Đối với đi��u này, Mộc Phong cũng không để tâm. Hắn đâu phải đến đây tham quan, không nhất thiết phải khiến toàn bộ chiến hồn đều nhớ mặt mình.
Sư Lãng đi rất chậm, chậm rãi như người phàm dạo chơi, không hề có vẻ sốt ruột. Mộc Phong trong lòng lại có chút căng thẳng, chỉ mong được gặp vị đại soái kia, nói chuyện xong xuôi rồi rời đi ngay. Nhưng gặp phải một người dẫn đường thong dong như vậy, hắn chỉ đành bất đắc dĩ từng bước tiến sâu vào Anh Hồn chiến trường.
Mãi đến khi một khu doanh trại xuất hiện trong tầm mắt Mộc Phong thì đã tròn một canh giờ trôi qua. Đối với điều này, Mộc Phong không khỏi thầm khinh bỉ Sư Lãng một phen.
Đi qua những dãy doanh trướng màu xám tro, hai người dừng lại trước một lều lớn màu trắng. Sư Lãng hơi cúi người nói: "Đại soái! Người đã mang tới!"
"Vào đi!"
"Vâng!" Sư Lãng đáp một tiếng, chợt quay đầu nói với Mộc Phong: "Ngươi muốn gặp đại soái của chúng ta đến thế, giờ thì tâm nguyện đã thành!"
Không đợi Mộc Phong trả lời, Sư Lãng liền vén rèm bước vào lều lớn. Mộc Phong thầm mắng m��t tiếng, nhưng vẫn cẩn thận bước vào.
Trong lều lớn, hai bên bày một loạt ghế nhưng không một ai ngồi. Ở vị trí chủ tọa có một cái văn án, trên đó bày trí như một thư phòng của người thế tục. Một nam nhân trung niên áo tím đang ngồi trước văn án, tay cầm một quyển sách nghiên cứu tỉ mỉ. Gã tráng niên áo giáp vàng thì đứng phía sau hắn, không nói một lời.
Thấy nam nhân trung niên áo tím, hai mắt Mộc Phong co rút lại. Hắn không cảm nhận được khí thế gì từ đối phương, tựa như một người phàm bình thường nhất. Chính vì vậy, Mộc Phong càng thêm cẩn trọng. Đối phương rất giống một con người, một người sống sờ sờ, thậm chí hắn còn nghe được tiếng hít thở của đối phương.
Không chỉ đối phương trông như một người thật, ngay cả thư phòng trên văn án của hắn cũng khó phân thật giả. Nhưng Mộc Phong hiểu, đó là hư huyễn, là một loại hư huyễn gần như chân thực vô hạn.
Mộc Phong cũng không mở miệng, chỉ yên lặng nhìn nam nhân trung niên áo tím. Còn đối phương thì như thể không biết sự tồn tại của hắn, hai mắt vẫn dừng trên quyển sách trong tay. Thế nào là "hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ", hôm nay Mộc Phong coi như được mở mang tầm mắt.
Trong lều lớn rộng rãi chỉ có ba người, nhưng không một ai phát ra âm thanh. Nam nhân trung niên áo tím vẫn đọc sách tỉ mỉ, gã tráng niên áo giáp vàng đứng yên tĩnh lặng, còn Mộc Phong cũng trầm mặc quan sát. Cả ba đều chìm v��o thế giới riêng, không hề can thiệp lẫn nhau.
Thời gian cứ thế trôi đi trong im lặng, nhưng Mộc Phong không hề cảm thấy sự trôi chảy của nó. Trong mắt hắn, một bức tranh chiến tranh rộng lớn và hùng vĩ đã hiện ra: Trên bình nguyên mênh mông bát ngát, người người đang chém giết lẫn nhau. Tiếng gầm giận dữ, tiếng kêu thảm thiết, tiếng binh khí va chạm vang dội, nhưng tất cả sự ồn ào ấy không thể che giấu được tiếng máu tươi bắn tung tóe.
Một gã tráng niên áo giáp vàng cầm Phương Thiên Họa Kích trong tay, xông pha hỗn loạn giữa đám đông. Mỗi nhát họa kích vung lên đều cướp đi từng sinh mệnh tươi mới. Dưới tay hắn, sinh mệnh trở nên tầm thường, như cỏ xanh dưới chân, chẳng đáng một xu.
Cách hắn trăm trượng, trên một cỗ chiến xa được mấy trăm tên binh sĩ áo giáp bạc bảo vệ vững chắc, một nam nhân trung niên áo tím đứng chắp tay, khuôn mặt cương nghị không giận mà uy, ngạo khí ngút trời. Hắn như một vị Quân Vương đang nhìn xuống những kẻ sinh tử vật lộn trước mắt. Hắn chính là Quân Vương của các Quân Vương.
Trước cảnh tượng như địa ngục ấy, nhưng không khiến mặt hắn mảy may gợn sóng. Sự lạnh lùng đến rợn người, đến kinh ngạc ấy chính là sự lạnh nhạt, thờ ơ đối với sinh mạng, đối với vạn dân.
Trăm vạn người gầm thét, tiếng gầm thét kinh hoàng xuyên thấu trời cao, một nhiệt huyết hào hùng bùng cháy. Họ không cam chịu, họ điên cuồng chiến đấu. Máu tươi nhuộm đỏ lồng ngực họ, nhuộm đỏ mặt đất dưới chân, nhuộm đỏ đôi mắt đồng đội, cho đến nhuộm đỏ cả mảnh trời xanh này.
Mà họ vẫn máu nhuộm phấn chiến, chiến đến trời đất mịt mù, chiến đến máu chảy thành sông, chiến đến trăm vạn xác phơi thây, để đổi lấy một giang sơn tươi đẹp.
Họ không hối hận, không oán thán. Dù có tan biến trong chiến đấu, họ cũng nguyện máu nhuộm trọng sinh, để có thể tái chiến một lần nữa.
Chỉ vì họ là binh, là tướng; sau lưng họ là quốc gia, là gia đình, là người thân, là tín niệm của họ. Bởi vậy, họ không thể lùi bước, thà chết chứ tuyệt đối không lùi nửa bước.
Khẽ than thở một tiếng, Mộc Phong bừng tỉnh. Trong mắt hắn còn lưu lại những gợn sóng khó bề dẹp yên. Dù phàm nhân yếu ớt, nhưng so với nhiều tu hành giả, họ lại có một loại nhiệt huyết thà chết không hối.
"Ngươi có thể tỉnh lại nhanh như vậy, đủ thấy nội tâm ngươi kiên định!" Nam nhân trung niên áo tím chẳng biết từ lúc nào đã đặt quyển sách trong tay xuống. Mãi đến khi Mộc Phong thanh tỉnh, hắn mới khẽ bật cười.
"Họ vì sao mà chiến, ta không rõ, cũng không hiểu. Nhưng đối với ta, việc chiến đấu vì người thân là một niềm tin kiên định, không thể thay đổi!" Mộc Phong thản nhiên đối mặt.
"Chúng ta đều có niềm tin kiên định của riêng mình, dù không hoàn toàn giống nhau nhưng cũng không khác biệt là bao. Niềm tin của ngươi đưa ngươi đến được ngày hôm nay, niềm tin của chúng ta khiến chúng ta tồn tại đến tận bây giờ. Có thể nói ta và ngươi là cùng một loại người, dù ngươi là tu tiên giả!"
"Tu tiên giả cũng là người, chẳng có gì khác biệt!" Mộc Phong không thấy tu tiên giả có gì cao quý, nhất là ở nơi này. Đối phương lúc còn sống tuy là phàm nhân, nhưng giờ đây lại không phải là thứ mà tu tiên giả thông thường có thể sánh được.
Mộc Phong nhìn nam nhân trung niên áo tím, thản nhiên nói: "Không biết đại soái tìm ta có việc gì?"
Nam nhân trung niên áo tím khẽ cười một tiếng nói: "Sở dĩ để Sư Lãng mời ngươi đến là vì lời nói của ngươi đã hấp dẫn ta. Ta rất muốn biết kẻ nói ra những lời đó rốt cuộc là người thế nào. Không ngờ lại là một thanh niên hai mươi tuổi, thật khiến những lão già như chúng ta phải hổ thẹn!"
"Đại soái quá khen rồi. Mộc Phong chỉ là nhất thời cảm khái mà nói vậy, có mạo phạm xin đại soái thứ lỗi!"
"Không đâu." Nam nhân trung niên áo tím khoát tay nói: "Ngươi nói không sai. Người lính là để chiến đấu. Không chiến đấu thì còn gì là lính? Chúng ta trấn giữ ở Anh Hồn chiến trường đã quá lâu, lâu đến mức ta đã quên mất rồi. Dù chiến ý lúc còn sống của chúng ta vẫn còn, nhưng đã kém xa cái sự mãnh liệt thuở ban đầu khi còn là người sống. Cứ thế này, cuối cùng chúng ta sẽ tiêu tán!"
"Khi ta phát hiện vấn đề này, ta từng nghĩ đến việc dẫn bộ hạ của mình rời khỏi nơi đ��y, một lần nữa trở về chiến trường thuở sinh thời của chúng ta. Nhưng sau đó ta chỉ đành từ bỏ ý nghĩ đó. Chúng ta đã không còn là binh sĩ, hoặc có lẽ là không còn là những binh sĩ chiến đấu vì quốc gia nữa, chỉ vì chúng ta sớm đã không còn nhà, không còn quốc!"
"Hơn nữa, chỉ cần chúng ta rời khỏi nơi này, liền sẽ bị các ngươi, những tu tiên giả, điên cuồng săn bắt để tăng thêm uy lực cho Hồn Binh của họ. Bất đắc dĩ, chúng ta chỉ có thể yên lặng sinh sống ở đây, cùng đợi ngày chúng ta tan biến!"
Giờ khắc này, nam nhân trung niên áo tím, người vốn có thể lạnh lùng tột cùng đối với vạn dân sinh linh, lại để lộ một tia thất lạc nhàn nhạt. Đó là sự bất lực, thất lạc khi đối mặt với sự ngã xuống của người thân cận nhất.
Mộc Phong trầm mặc một lát rồi nói: "Chẳng lẽ những tu tiên giả đó sẽ không chủ động săn bắt binh sĩ của các ngươi, dù các ngươi trốn ở đây sao?"
Anh Hồn chiến trường đối với tu tiên giả mà nói chính là một kho báu khổng lồ. Chỉ cần có được mấy chục tên chiến hồn là có thể đề cao th��c lực của mình lên không chỉ một cấp bậc. Mộc Phong không cho rằng tu tiên giả sẽ cao thượng đến mức không quan tâm đến cục thịt béo là Anh Hồn chiến trường này.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free.