(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 65: Thấp thỏm yêu ma
Đúng là sợ điều gì thì điều đó lại xảy ra? Hắn vốn chỉ muốn lợi dụng tên hậu bối trẻ tuổi kia và Tư Mã Dương, đẩy họ đi tìm cái chết dưới tay Minh Linh nương nương, tránh rước họa vào thân.
Kết quả là ngay hôm sau, chúng đã san bằng một cơ nghiệp của hắn! Phải làm sao bây giờ? Viên Hi Bình chìm trong nỗi lo âu tột độ, lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành!
Hắn khác với Viên lão thái gia, trong tay có binh lực, lòng dạ độc ác. Chẳng phải bây giờ đã biết hai người họ đang ở chùa Pháp Viên sao? Cứ nhân lúc đêm đen gió lớn, trực tiếp dùng chiến thuật biển người vây đánh, dù có dùng mạng người lấp vào, mấy ngàn người cũng thừa sức giết chết hai kẻ đó, dứt điểm hậu họa!
Linh Hư đạo trưởng lập tức khuyên can, bảo hắn đừng làm vậy!
Mọi chuyện trên đời này đều phải lật từng lớp, từng bước tiếp cận chân tướng. Linh Hư đạo trưởng này có cái nhìn rất "độc", thoáng cái đã nhìn thấu mấu chốt vấn đề!
Chỉ là một tên hậu bối trẻ tuổi, cộng thêm một Tư Mã Dương, sao có thể hàng phục Âm Trừ Nhi, chuyện này quả thực là hoang đường! Phải biết, Âm Trừ Nhi kia chính là pháp khí của Minh Linh nương nương! Một tồn tại lợi hại đến mức độc bá một phương, tự lập môn hộ!
Ngay cả việc đánh bại Viên lão thái gia và giết chết Viên Tuệ sau này, thực chất cũng là bọn chúng mượn tay Âm Trừ Nhi để "giữ thể diện" mà thôi! Tiểu Quỷ Tiên và Biển Trèo Lên đã nói rất rõ ràng, không hề nhận ra tên hậu bối trẻ tuổi kia có bản lĩnh thật sự gì!
Nhưng sao hắn lại có thể hàng phục Âm Trừ Nhi?
Biển Trèo Lên đã cung cấp một thông tin cực kỳ quan trọng: đó là con mèo đen đã ăn thịt Viên Tuệ! Điều đó đáng sợ đến mức khiến hắn không khỏi rùng mình!
Linh Hư đạo trưởng cho rằng, kẻ thực sự lợi hại không phải tên hậu bối trẻ tuổi kia, cũng chẳng phải Tư Mã Dương, mà chính là con mèo đen kia, một tồn tại tựa như ma quỷ!
Phái binh đi tiêu diệt hai người đó, đương nhiên chẳng phải việc gì khó! Nhưng còn về sau thì sao? Ai dám đảm bảo con mèo đen kia sẽ không tìm đến mình gây phiền phức? Cái gọi là hậu bối trẻ tuổi hay Tư Mã Dương gì đó, chẳng qua cũng chỉ là lớp vỏ ngụy trang bên ngoài. Đánh chó còn phải nhìn mặt chủ, phe mình không thể hành động bồng bột, trực tiếp xuất binh!
Viên Hi Bình bực bội hỏi hắn, vậy phải làm thế nào?
Linh Hư đạo trưởng túc trí đa mưu, bảo Biển Trèo Lên cứ về trước, chớ đánh động! Mọi chuyện cứ xem như chưa từng xảy ra!
Sau khi Biển Trèo Lên rời đi, hắn nói với Viên Hi Bình, nên chuẩn bị hai phương án. Trước tiên cứ theo kế hoạch ban đầu, bất động thanh sắc, để hai tên đó đi đấu với Minh Linh nương nương, thăm dò thực lực của chúng, nói đúng hơn là thăm dò thực lực của con mèo đen kia! Xem rốt cuộc bản lĩnh của nó mạnh đến mức nào?
Nếu chúng bị nương nương xử lý, thì quá tốt! Nhưng nếu Minh Linh nương nương cũng bị chúng hạ gục, vậy thì nhất định phải lập tức điều chỉnh sách lược, biến thù thành "bạn", chuyển hướng mâu thuẫn! Tuyệt đối không được để chúng nhắm vào phe ta!
Như vậy cần phải bày ra một kế hoạch, đồng thời sắp xếp mọi việc không chê vào đâu được! Mình là sư điệt của Tư Mã Dương, cùng xuất thân một môn, nghĩ đến việc giao tiếp các phương diện, vẫn tương đối dễ dàng lấy được sự tín nhiệm, sẽ không khiến chúng chuyển sự chú ý sang phủ Quân Tào Lộ Dương!
Nếu chúng thật sự có thể tiêu diệt cả Minh Linh nương nương, thực lực ấy quả thật quá nghịch thiên, nếu đúng như vậy, cũng chỉ có thể biến công thành thủ, không thể mưu tính gì thêm!
Linh Hư đạo trưởng phân tích nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng trong lòng Viên Hi Bình lại chẳng hề chắc chắn!
Hắn có tật giật mình, điều lo lắng nhất là miệng lưỡi của các hòa thượng trong chùa Pháp Viên, sợ họ sẽ tiết lộ chuyện chùa Pháp Viên thực chất là mình đứng sau làm "đại cổ đông"!
Quan hệ của mình và Viên Tuệ lại vô cùng mật thiết! Nếu để hai người kia biết, sau này muốn che đậy hay bày kế gì cũng khó vẹn toàn!
Thử hình dung mà xem. Từ ngày thứ hai, Viên Tuệ không còn đó, chắc hẳn "bạn cũ" của hắn là Tư Mã Dương tất nhiên sẽ hỏi thăm: lão Phương trượng đi đâu rồi?
Hòa thượng trong chùa cũng không biết Viên Tuệ đi đâu, e rằng rất có thể sẽ đáp là đi Lộ Dương bái phỏng Viên tướng quân? Ngôi chùa này của chúng ta chính là do Viên tướng quân đầu tư và ủng hộ!
Nếu nói như vậy, chẳng phải tự đào hố chôn mình sao! Viên Tuệ đều là yêu quái, mình thì có thể là thứ gì tốt lành?
Nếu có thể khiến các hòa thượng này đều chết sạch trong một đêm, thì còn gì bằng! Người chết sẽ không nói linh tinh!
Thế nên, tên này đã không thèm bàn bạc v��i Linh Hư đạo trưởng, tự ý hành động, hắn đưa cho Tiểu Quỷ Tiên một cây gai ngư yêu chuyên dùng để khống chế tâm trí yêu nghiệt, để nó lén lút lẻn vào chùa Pháp Viên, đâm vào cơ thể Biển Trèo Lên, rồi thao túng Biển Trèo Lên, lừa gạt toàn bộ hòa thượng trong chùa Pháp Viên vào Đại Hùng Bảo Điện, định giết sạch tất cả để chấm dứt hậu họa!
Thật ra, Viên Hi Bình làm như vậy cũng là bất đắc dĩ, đành "bỏ tốt giữ xe" (hi sinh cái nhỏ để giữ cái lớn). Kể từ khi chùa Pháp Viên "đổi chủ", về bản chất đã từ một ngôi chùa độc lập biến thành cơ nghiệp của hắn! Nhưng đến nước này, cũng đành phải "cắt cánh tay bảo mệnh", lấy đại cục làm trọng!
Cùng với đó, có lẽ cả Biển Trèo Lên, kẻ "xông pha chiến đấu" cũng sẽ phải hi sinh nốt!
Chỉ vì vậy mới có chuyện Biển Trèo Lên, lúc trời còn tờ mờ sáng, giả truyền khẩu dụ của phương trượng, tập hợp tất cả tăng nhân trước điện, rồi trực tiếp hóa thành nguyên hình, tàn sát tất cả bọn họ!
Thật ra, nếu muốn giết sạch tất cả mọi người, nhân lúc ban đêm họ đi ngủ thì còn gì bằng! Nhưng Biển Trèo Lên đã đi Lộ Dương rồi quay về, Tiểu Quỷ Tiên lại theo sát phía sau, thêm vào đó, Linh Hư đạo trưởng và Viên Hi Bình, sau khi nghe hắn báo cáo, lại cùng nhau thương nghị, tính toán thời gian. Đến khi phương án đồ sát thực sự được thực hiện, trời đã sáng mất rồi!
Viên Hi Bình nghĩ bụng rất hay, Biển Trèo Lên này thực chất rất lợi hại, trực tiếp đại khai sát giới, chẳng mấy chốc, hơn một trăm hòa thượng chắc chắn sẽ bị giết sạch! Tiểu Quỷ Tiên cũng đang ở nơi tối tăm đốc chiến quan sát!
Nhưng tình thế phát triển nào có thể như ý người? Biển Trèo Lên tuy rất hung hãn, nhưng không thể chịu nổi việc các hòa thượng này chạy tứ tán, kêu la cầu cứu!
Chỉ một tiếng cầu cứu của họ đã đánh thức Tư Mã Dương và Tiểu Vũ! Lúc này mới có chuyện hai huynh đệ cùng nhau đánh giết kẻ cua!
Thật ra, cho dù hai người họ tỉnh dậy, gia nhập chiến đấu, Biển Trèo Lên đã mất đi tâm trí, dưới sự điều khiển của Viên Hi Bình, vẫn cứ chọn hòa thượng để giết, dốc hết sức mạnh hồng hoang để hoàn thành nhiệm vụ.
Nào ngờ, một mặt thì Tư Mã Dương cận chiến giằng co không ngớt, khiến Biển Trèo Lên không thể thoát thân; mặt khác, tên hậu bối trẻ tuổi kia đột nhiên rút kiếm, võ công quả thật cao minh, trực tiếp chọc mù hai mắt Biển Trèo Lên. Chỉ thoáng cái, Viên Hi Bình đã hoàn toàn mất đi hy vọng, nhiệm vụ thất bại thảm hại! Tiểu Quỷ Tiên kia cũng kinh hồn bạt vía mà trốn về Lộ Dương!
Khi Linh Hư đạo trưởng biết Viên Hi Bình tự ý hành động, "chọc tổ ong vò vẽ", ông ta tức giận giậm chân! Không ngừng oán trách Viên tướng quân có tật giật mình, đánh cỏ động rắn! Thật ra, cho dù các hòa thượng có nói chùa Pháp Viên là cơ nghiệp của hắn, thì đã sao?
Là cơ nghiệp của hắn, bên trong có yêu quái, thì nhất định có liên quan đến hắn sao? Hắn chẳng lẽ không thể đóng vai một người bị hại sao? Miệng lưỡi con người chỉ là hai miếng da, nói xuôi nói ngược đều có lý lẽ. Nhiều chuyện như vậy, chỉ cần bày kế, nói đại vài lời dối trá là xong, cớ gì phải một gậy thẳng thừng, gây ra động tĩnh lớn đến thế?
Viên Hi Bình cũng ý thức được mình đã làm mọi chuyện thêm rắc rối, vội vàng hỏi Linh Hư đạo trưởng, làm thế nào mới có thể bổ cứu?
Linh Hư đạo trưởng đảo mắt một vòng, dạy hắn bày ra một kế giả làm "người bị hại", chính là cái màn kịch mà vài ngày trước hai người đó cùng Tiểu Vũ và Tư Mã Dương khi từ Phục Phượng Sơn trở về Lộ Dương, đã thêu dệt, kể lể những "câu chuyện cảm động"! Tạo ra một đống lớn tình thân và tình yêu giả dối không có thật!
Cũng đem tiểu nha đầu trong địa lao kia lôi ra ngoài, giả trang thành con gái mình!
Ngay cả việc cuối cùng xông đến chùa Pháp Viên, tàn sát đầy rẫy tăng nhân, thực chất cũng là một mắt xích quan trọng trong màn kịch này! Là để báo thù cho "thê tử" và "nhi tử"!
Cho dù các tăng nhân trong chùa miệng lưỡi tiện, có tiết lộ rằng hắn và Viên Tuệ có quan hệ vô cùng tốt, đồng thời lấy đó làm lý do cho việc hắn là cổ đông của chùa, thì cũng có thể giải thích rằng Quân Tào đại nhân vì cầu con ở đây mà có được hài tử, nên càng nhiệt tình ủng hộ! Lý do nào mà chẳng thể bịa ra?
Việc đột ngột gây họa, khiến Viên Hi Bình càng nghĩ càng rối lòng! Chẳng biết tên hậu bối trẻ tuổi kia, cùng Tư Mã Dương rốt cuộc sẽ nghĩ như thế nào? Màn kịch này, liệu có đơn giản và hoàn hảo như Linh Hư đã tưởng tượng?
Hắn cảm thấy, nếu đã muốn diễn kịch, thì nên làm sớm chứ không nên chần chừ! Cùng với đó, người ta s�� nghĩ thông suốt thấu đáo, điều tra rõ ràng mọi chuyện! Lúc đó muốn lấp liếm sẽ càng khó! Thời gian càng kéo dài, hắn càng phải làm nhiều chi tiết hơn!
Huống hồ, Tư Mã béo kia đang bị thương, chờ bọn họ đi tìm Minh Linh nương nương liều mạng thì không biết đến bao giờ? Cứ chờ đợi như vậy, đối với hắn chỉ có hại chứ không có lợi!
Thế nên, tên này liền vội vã vào rạng sáng ngày thứ ba, trực tiếp dẫn đại quân chuẩn bị vây quét chùa Pháp Viên! Hắn muốn diễn kịch cho Tiểu Vũ và Tư Mã Dương xem! Rũ bỏ mọi quan hệ với Viên Tuệ!
Kết quả là mọi chuyện thật trùng hợp, sáng sớm hôm đó, hắn vừa vặn đuổi kịp Tiểu Vũ và Tư Mã Dương, khi họ đang chuẩn bị vào núi, quyết tử với Minh Linh nương nương!
Viên Hi Bình, Linh Hư đạo trưởng và Tiểu Quỷ Tiên đang trốn trong rừng cây, nhìn thấy Tiểu Vũ và Tư Mã Dương mang theo "hành lý" từ trong chùa bước ra, cũng đều rất kinh ngạc!
Viên Hi Bình này còn muốn tự mình xông lên trước, diễn một màn bi kịch cho Tiểu Vũ xem, nhưng bị Linh Hư đạo trưởng ngăn lại!
Linh Hư phân tích, nhìn dáng vẻ của hai người này, có thể là họ đang vào núi tìm Minh Linh nương nương, không cần thiết phải vẽ rắn thêm chân!
Nếu thật muốn diễn kịch, cứ trực tiếp phóng hỏa đốt chùa Pháp Viên là được, cố ý để chúng đi! Để chúng nhìn thấy lá cờ lớn chữ "Viên", trong chùa bốc cháy, có người chết, như vậy đã coi như "ân oán rõ ràng", phủi sạch quan hệ, không cần phải càng thêm bôi đen!
Đồng thời dặn dò Tiểu Quỷ Tiên, lén lút theo dõi hai người đó, báo cáo tức thời tung tích và tình hình của họ!
Kể cả khi Tiểu Vũ và Tư Mã Dương thoát ra từ động quật của Minh Linh nương nương, Tiểu Quỷ Tiên đã sớm báo tin tức tại chỗ cho đội quân của Viên Hi Bình đang theo dõi họ từ xa!
Chỉ vì thế mới có cảnh đám người này kiên nhẫn đợi ở chân núi, vừa thấy Tiểu Vũ và Tư Mã Dương ra khỏi sơn động, liền diễn màn "cố nhân sư điệt"!
Toàn bộ kế hoạch đều do Linh Hư đạo trưởng tự mình "đạo diễn", mọi sắp đặt tinh vi, khiến Tư Mã Dương và Tiểu Vũ, ngay từ đầu đều không nhìn ra sơ hở nào!
Thậm chí, đưa họ vào thành Lộ Dương, rồi cả chuyện kết hôn, nhận lão nhạc phụ, vẫn không hề phát hiện ra Viên Hi Bình vốn là một tên xấu xa đáng sợ!
Thông qua việc hấp thu và lý giải ký ức của Tiểu Quỷ Tiên, Tiểu Vũ như thể trực tiếp vén lên tấm màn che đậy trong não, mọi thứ bỗng nhiên sáng tỏ, tiền căn hậu quả hóa ra lại là như vậy! Cũng khiến hắn càng thêm khắc sâu cảm nhận được một mặt chân thật nhất trong nhân tính!
Trong cuộc sống, dù rất nhiều người bề ngoài bình tĩnh thong dong, nhưng thực chất nội tâm lại hoảng loạn vô cùng!
Chẳng ai cao minh hơn ai là bao, mọi người đều khoác vẻ ngoài hào nhoáng, nhưng ai biết ai đang bị bệnh trĩ? Xe của ai lại bị phạt nguội?
Mỗi người chỉ thể hiện ra cho người ngoài thấy một mặt mà họ muốn bạn biết! Đằng sau con người thật sự của họ, thực chất là chỗ này đau chỗ kia ngứa, cuộc sống cũng chẳng khá hơn bạn là bao!
Xem tất cả những gì trong đầu Tiểu Quỷ Tiên, Tiểu Vũ cảm thấy Viên Hi Bình này thực chất chỉ là một tên khờ khạo, tính tình vội vàng hấp tấp, bảo thủ, chẳng đáng để lo!
Ngược lại, Linh Hư đạo trưởng, sư điệt của Tư Mã Dương, mới thật sự có thể gọi là "Nhân Tinh", miệng lưỡi rất dẻo quẹo, tư duy kín kẽ đến mức khiến người ta rợn tóc gáy!
Diễn trò có thể đạt đến cảnh giới "hóa cảnh" như vậy, thật là một nhân tài hiếm có! Quả là một đạo diễn tuyệt vời, ngay cả một kẻ ngu xuẩn như Viên Hi Bình cũng có thể được tạo nên hoàn mỹ không chút tì vết!
P/s: Đã mở khóa thẻ nhân vật mới, mọi người có thể xem ở phần giới thiệu tóm tắt bên dưới! Hết chương.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mỗi từ ngữ đều mang dấu ấn cẩn trọng.