(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 420: Giang hồ hiểm ác
Chỉ trong chưa đầy một giờ xem lại lịch sử, Tiểu Vũ đã chứng kiến quá nhiều điều không thể tin nổi. Mặc dù đây đều là những điều cậu muốn biết, nhưng ngoài chiếc khuyên tai ngọc Quan Âm và Thi vương ra, có vẻ như những thứ khác đều là về quá khứ của ca ca cậu, không liên quan nhiều đến cậu. Cũng không thể nói là không liên quan, chỉ là có chút lệch trọng tâm. Thực ra, câu chuyện của ca ca cũng là điều cậu rất muốn biết, và cuối cùng nó đã hé lộ một bí ẩn quan trọng. Ít nhất bây giờ, cậu đã biết Mèo Đen chắc chắn không phải đại ca. Ngay từ đầu, nó đã nói rõ ràng: "Ai là ca ca của ngươi? Đừng có tự đa tình!"
Tiểu Vũ muốn khẩn trương làm rõ mọi chuyện liên quan đến bản thân mình, nhưng thời gian thực tế lại quá ngắn. Việc xem chiếc khuyên tai ngọc Quan Âm của Linh Ngọc cứ như xem phim bộ vậy, mỗi ngày chỉ được một tập, căn bản không thể xem một mạch hết được, thật sự rất bực mình! Nếu cậu ra khỏi mộ thất suối băng sớm hơn một tuần, thì với "một tập mỗi ngày" kia, cậu đã sớm hiểu rõ mọi chuyện rồi.
Tiểu Vũ xem lịch sử, đã "thu hoạch" được rất nhiều điều, thực ra cũng đã khơi dậy lòng hiếu kỳ mãnh liệt của Linh Ngọc. Nàng không ngờ, Tiểu Vũ lại có một người ca ca thần kỳ đến thế, đồng thời lại có một quá khứ không thể tưởng tượng nổi như vậy. Việc nhìn trộm câu chuyện của người khác, thật ra là rất "thú vị". Không thể phủ nhận, Linh Ngọc giờ đây đã bị cuốn hút, lòng hiếu kỳ của nàng cũng đã bị đẩy lên đến đỉnh điểm.
"Sư tôn à, thật không ngờ, hóa ra Đại Lương Bác Vương Chu Hữu Văn lại là ca ca của người. Hơn nữa, việc người đến từ nơi đó, thật sự quá khó tin. Sư tôn à, thành phố Thái Nguyên mà người nói là thành phố nào vậy? Ta thật sự chưa từng nghe qua. Người ở nơi của người thật sự rất kỳ lạ, nhưng cũng thật bình dị và hạnh phúc. Cách ăn mặc, sinh hoạt của các người hoàn toàn khác biệt với chúng ta, thật là lạ lùng!" Linh Ngọc chớp đôi mắt to trong veo, hiếu kỳ hỏi Tiểu Vũ.
Tiểu Vũ khẽ cười khổ. Cậu cảm thấy, một khi đã muốn hợp tác lâu dài với cô nàng này, thì có một số chuyện, không cần thiết phải lừa dối nàng nữa. Một khi đã nhờ vả người ta, cùng nhau khám phá bí mật, thì khó lòng giữ bí mật nghiêm ngặt được. Tuy nhiên, cậu nghĩ, chuyện này tạm thời vẫn đừng nói vội. Có lẽ, cậu có thể dùng nó làm một giao dịch, để sau này có lúc cần mặc cả với nàng.
Tiểu Vũ trầm ngâm nói: "Về việc ta đến từ đâu, sau này ta nhất định sẽ nói cho nàng biết. Có một số chuyện, khi nào đến lúc nàng cần biết, nàng tự nhiên sẽ biết."
"À." Linh Ngọc ra chi��u suy nghĩ, khẽ gật đầu.
Tiểu Vũ nhíu mày trầm tư. Đây cũng là lần đầu tiên cậu nhìn thấy Chu Ôn, lại mập đến vậy, mập như một đô vật. Nhìn sang bên cạnh là quý phu nhân Huệ Nhi nương nương lại gầy gò như thế, giữa bọn họ, làm sao mà "làm chuyện đó" được nhỉ? Vào lúc đó, Chu Ôn vẫn chỉ là một thế lực cát cứ một phương, căn bản chưa thể xưng là Vương gia. Vậy mà hắn đã khoác áo mãng bào bốn trảo, đầu đội mũ tử kim, tự xưng vương, tự phong là vương, còn gọi vợ mình là ái phi. Lòng lang dạ sói của hắn rõ như ban ngày. Một thế lực cát cứ dị họ như hắn, cho dù thực lực cường đại, cũng không có tư cách xưng vương.
Cũng có thể, vào lúc này, Chu Ôn còn đang theo "Đại Tề thiên tử" Hoàng Sào làm loạn, căn bản không phải tiết độ sứ cuối Đường, mà là một "Vương gia" giặc cỏ. Nếu tính theo việc Ai Tông bị Chu Ôn sát hại, và Chu Hữu Văn bị giết năm tháng sau đó, thì bọn họ bây giờ vẫn đang ở thời Đại Đường, hơn nữa thời gian còn rất sớm, thiên hạ chưa diệt vong đâu. Tức là, so với thời điểm hiện tại của Tiểu Vũ, phải đẩy ngược lại ít nhất 20-30 năm!
Đừng nhìn Chu Ôn mập như vậy, tàn bạo ghê tởm, hèn hạ vô sỉ, nhưng vợ hắn, Huệ Nhi nương nương, thật sự không tệ. Nàng tên là Trương Huệ, cũng chính là Trương hoàng hậu hiền đức nổi tiếng trong lịch sử. Quả nhiên là một cô gái tốt bụng như Bồ Tát, chỉ là lòng từ bi của nàng đã đặt nhầm chỗ, đem ca ca – yêu quái này – nhận nuôi về, trở thành tai họa của thiên hạ!
"Sư tôn à, vài ngày trước, cuộc đối thoại giữa người và lão già kia, ta cũng đã nghe được. Thảo nào Bác Vương Chu Hữu Văn lại lợi hại đến thế, có thể điều khiển cao thủ Thiên Sách phủ cùng nhau làm hại nhân gian, chèn ép bách tính. Hóa ra, bản chất của hắn chính là một con ma quỷ! Vậy sư tôn, người tính là gì?" Linh Ngọc ánh mắt phức tạp nhìn Tiểu Vũ hỏi.
Tiểu Vũ không nói gì, vẫn đang trầm tư. Linh Ngọc ngừng một lát rồi tiếp tục hỏi: "Đám yêu nấm kia nói, tương lai người sẽ chém giết ca ca của mình, tiêu diệt hắn. Sư tôn, người có định làm vậy không?"
Tiểu Vũ hoàn hồn lại, ý vị thâm trường nhìn Linh Ngọc, cười nói: "Từ xưa chính tà không thể cùng tồn tại, thiện ác khác đường. Hắn là ca ca của ta thì không giả, nhưng hắn là yêu ma tà ma cũng là thật. Cho nên, giữa chúng ta tất yếu sẽ có một trận chiến. Bất quá, đây là xuất phát từ lập trường của ta, chứ không phải từ lời nói của đám yêu nấm. Đám yêu nấm nói, bảy phần thật ba phần giả, nàng còn tin tất cả sao?"
"Quả thật là vậy." Linh Ngọc ra chiều suy nghĩ, khẽ gật đầu. Đột nhiên, nàng lại nghĩ tới điều gì đó, hàm răng trắng nõn cắn nhẹ môi, bộ dáng như có điều muốn nói nhưng lại thôi.
"Sư tôn, có chuyện này, ta không biết có nên hỏi không," Linh Ngọc vẻ mặt xoắn xuýt nhìn Tiểu Vũ.
"Nói đi, có gì mà không thích hợp để hỏi chứ. Rất nhiều chuyện không nên để nàng biết, nàng cũng đã biết hết rồi," Tiểu Vũ cười nói.
Linh Ngọc nhíu mày nói: "Ta thấy tướng mạo cha của người, sao lại giống đến vậy."
"Giống Địa Tạng Vương Bồ Tát đúng không?" Tiểu Vũ mỉm cười.
"Đúng, đúng, đúng! Là giống Bồ Tát! A Di Đà Phật, sai rồi, sai rồi! Ý của ta là..." Linh Ngọc cũng không biết phải diễn tả như thế nào.
Tiểu Vũ cười nói: "Điều nàng băn khoăn, cũng là điều ta muốn biết. Cho nên mới mời nàng đến giúp đỡ. Chỉ dựa vào một mình ta, không cách nào điều tra rõ ràng được."
"A Di Đà Phật, thật sự là rất giống, đúng là... ta đều có chút khó có thể tưởng tượng," Linh Ngọc cảm khái nói.
Tiểu Vũ nói: "Đừng vội vàng gán ghép như vậy. Trên thế giới này có quá nhiều người trông giống nhau. Nàng nghĩ xem, nếu cha ta thật sự là Địa Tạng Vương Bồ Tát, thì đến mức ca ca ta vừa ra đời đã khiến người ta sợ hãi đến mức đó sao? Đó có phải là phản ứng của một Bồ Tát nên có không?"
Linh Ngọc gật gật đầu: "Đúng là vậy! Bất quá, ta luôn cảm thấy có chút vấn đề ở đây. Mặt khác, sư tôn à, khi chúng ta ở hẻm núi Thi Công, gặp lão già kia, hắn đã cứu người một mạng. Hóa ra trong chiếc kính thấu thị của người lại ẩn giấu một Quỷ vương!"
"Ồ?" Tiểu Vũ mỉm cười: "Nói ta nghe suy nghĩ của nàng xem."
Linh Ngọc trầm ngâm nói: "Mọi chuyện đã rất rõ ràng. Lão già kia đã nói rất rõ, Quỷ vương kia giấu trong chiếc kính thấu thị, lén lút ăn mòn hồn phách của người, chờ đến một ngày, muốn chiếm đoạt thân xác người! Điều này quả thực quá nguy hiểm, sư tôn à, giang hồ hiểm ác, người cũng đang bị người khác tính kế."
Tiểu Vũ nhíu mày, liên tưởng đến những "lợi ích" mà chiếc "khuyên tai ngọc Quan Âm mới" mang lại cho mình. Thực ra mà nói, đến giờ cậu vẫn chưa nghĩ rõ vật đó rốt cuộc làm thế nào để ăn mòn hồn phách của mình. Chẳng lẽ chỉ có thể nhìn thấy thân thể của người khác thôi sao? Một chút công năng thấu thị tầm thường này, đối với Tiểu Vũ mà nói chẳng có gì đáng để bận tâm. Tiểu Vũ không phải kẻ háo sắc, sẽ không vì thế mà sa đọa. Ngược lại, việc lợi dụng nó để xem xét ba hồn của người khác lại khiến cậu có chút mê mẩn. Thậm chí còn tưởng tượng thông qua màu sắc, hình thái của hồn hỏa để phân biệt người tốt kẻ xấu, hoặc là yêu ma quỷ quái.
Cậu cảm thấy mưu đồ của Thi vương là: trước hết để cậu nếm chút "ngọt ngào", giúp cậu xử lý lão quỷ tiên, khiến cậu nghĩ rằng chiếc "khuyên tai ngọc Quan Âm mới" này là thứ tốt không thể thiếu đối với mình. Sau đó, nó lại cố làm ra vẻ huyền bí, khiến cậu chìm sâu vào việc nghiên cứu nó, cuối cùng bị câu mất hồn ư? Chẳng lẽ hồn phách của Thi vương sẽ trực tiếp hoán đổi vị trí với hồn phách của mình sao? Cái gọi là từng đốm "hồn hỏa" mà cậu nhìn thấy qua khuyên tai ngọc Quan Âm, trên thực tế là Quỷ vương kia đang cố ý "khiêu vũ" với cậu, tung hỏa mù đấy!
Khốn kiếp! Nghĩ lại mà rùng mình, mưu đồ lại sâu hiểm đến thế! Vốn cho rằng Thi vương đã bị diệt trừ, thi và quỷ không cùng đường, thi là thi, quỷ là quỷ. Giống như Chung Tiểu Muội, mặc dù thi thể vô cùng hung ác, nhưng linh hồn lại thanh u tinh khiết. Kết quả Thi vương này, hồn thể lẫn thi thể đều hư hỏng, còn muốn mượn thể xác của cậu để mượn xác hoàn hồn. Nếu muốn để hắn đạt được ý đồ, thì linh hồn đang bị giam cầm trong chiếc khuyên tai ngọc Quan Âm kia, chính là cậu, giống như Chân Viên Tuệ trước kia. Còn thể xác của cậu bây giờ, đã bị ác hồn của Thi vương kia chiếm lấy. Thật sự quá đáng sợ! Một Chu Tiểu Vũ giả mạo xuất thế, tiếp tục đi hoàn thành "Thiên thu đại nghiệp" mà Thi vương chưa hoàn thành ư?
Thảo nào Mèo Đen bảo cậu tự mình xem xét mà không hề tỏ ra quá thích chiếc khuyên tai ngọc Quan Âm kia! Đây chết tiệt là một thứ có thể đổi hồn! Mặc dù tạm thời có chút tác dụng, nhưng so với nguy hại của nó, rõ ràng là hại nhiều hơn lợi, tương đương với một quả bom hẹn giờ. Gặp phải kẻ khó lường như Thi vương, chắc chắn sẽ mang đến phiền phức cho cậu!
"Đúng vậy!" Tiểu Vũ cảm khái thở dài: "Kẻ phiêu bạt giang hồ, sao tránh khỏi vướng bận. Bị vật bên mình tính toán, điều này không có gì đáng nói, may mắn gặp được một quý nhân, liền giúp ta giải thoát. Đáng sợ là, nếu người này bị những kẻ bên cạnh tính kế, vậy thì thật sự đáng thương."
"Chuyện này không đến mức vậy đâu, chúng ta mấy người đây, đều một lòng trung thành với người," Linh Ngọc vẻ mặt chân thành nhìn Tiểu Vũ, tựa hồ không hề cảm nhận được Tiểu Vũ đang ám chỉ chính mình.
"Sư tôn, người đừng vội. Chúng ta có nhiều thời gian, một ngày không được thì hai ngày, hai ngày không được thì ba ngày, nhất định có thể khám phá mọi điều người muốn biết. Sau đó, chúng ta còn có thể làm rõ chuyện của cô nương Nguyệt Nhi. Như vậy, chẳng phải người có thể tìm được nàng rồi sao?" Linh Ngọc an ủi Tiểu Vũ.
Tiểu Vũ cười cười không bình luận. Đích xác, ngoài cậu ra, bí mật của những người khác cũng quá nhiều. Thượng Quan Nguyệt chỉ là một khía cạnh, bản thân Linh Ngọc cũng là một ẩn số. Bất quá, Tiểu Vũ quyết định, cuối cùng vẫn sẽ "khai đao" nàng, trước hết lợi dụng nàng để điều tra xong tình báo rồi tính. Bởi vì có một số việc, tựa như tấm giấy cửa sổ, một khi chọc thủng, nói không chừng sẽ làm hỏng chuyện. Việc hung hăng ép hỏi bí mật của bản thân Linh Ngọc, chỉ có thể khiến nàng lẩn tránh. Giống như lúc trước, nàng không để ý đến góc cạnh sắc bén trên cánh sen của kim thân tượng đồng Địa Tạng Vương Bồ Tát, thà rằng để cánh hoa sắc nhọn đó đâm xuyên tay mình, cũng muốn ngăn chặn miệng đám yêu nấm kia!
Tiểu Vũ cùng Linh Ngọc đang trò chuyện, đột nhiên, bên ngoài đại sảnh của động bí mật, truyền đến những tiếng mèo kêu thê lương. Đó là Mèo Trắng đang kêu, nghe động tĩnh thì có vẻ rất hoảng loạn!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.