(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 418: Ca ca chân tướng
Tiểu Vũ và Linh Ngọc tranh thủ thời gian tiến vào phòng. Họ thấy trên mặt đất, một quái vật nhỏ toàn thân dính máu, mọc đầy lông xanh biếc, trên bụng còn mang theo cuống rốn, đang "Ha ha ha" mà cười, trông cực kỳ ghê tởm. Răng nanh lòi ra ngoài, mắt đỏ bừng, trông rõ ràng như yêu mèo! Bà mụ kia sợ quá, ngồi bệt xuống đất, không đứng dậy nổi nữa.
Người cha nhút nhát ��ó cũng bị dọa sợ, dựa lưng vào tường, người mềm nhũn ra, theo phản xạ đưa tay sờ vào móc sắt.
"Hì hì ha ha! Ha ha ha!" Con quái vật nhỏ cười gian xảo, tiếng cười the thé chói tai.
Chỉ có người mẹ đang nằm trên giường, toàn thân đẫm mồ hôi, yếu ớt đến cực điểm, cố gắng gượng chống tay lên nói: "Đừng làm hại hắn, đừng làm hại con của ta."
"Ha ha ha!" Con quái vật nhỏ kéo lê cái cuống rốn dính máu, nhảy thẳng ra khỏi phòng, sau đó chui vào bếp. Trên mặt đất bị kéo ra một vết bẩn nhớp nháp dài thượt, trông như dầu cây trẩu, cảnh tượng cực kỳ đáng sợ!
Đợi đến khi Tiểu Vũ và Linh Ngọc đuổi kịp ra đến nhà bếp, thì thấy con quái vật đó đang ngồi trên bếp lò, dùng lửa trong lò để đốt lông trên người nó. Ngọn lửa thiêu rụi hết đám lông xanh biếc đó, sau đó nó dùng sức chà xát, vò nát những cặn đen ấy rồi vứt vào bếp, hoàn toàn không màng đến sức nóng của lửa lò.
Cả nhà đều sợ hãi. Người cha, ông nội, mỗi người cầm một cái xẻng đứng ở cửa bếp, kinh ngạc nhìn những gì đang diễn ra trước mắt, nhưng lại không dám bước vào. Con quái vật nhỏ kia sau khi đốt sạch lông trên người, nó hung tợn nhe răng ra với cha và ông nội, rồi phá vỡ cửa sổ nhà bếp, chạy thẳng ra hậu viện.
Người cha và ông nội cũng vội vã đuổi theo ra hậu viện, thấy con quái vật nhỏ chạy đến dưới gốc cây hòe lớn, bắt đầu liều mạng dùng móng vuốt sắc bén đào bới. Rất nhanh, nó đã đào được một cái hố rồi chui tọt cả người vào trong.
Cả nhà đều ngây người ra, Tiểu Vũ và Linh Ngọc cũng câm nín nhìn trân trối. Bấy giờ Tiểu Vũ mới hiểu ra sự thật năm xưa! Thì ra, anh trai cô sinh ra đã là một con quái vật, không phải ông nội và cha cô nhẫn tâm giết chết rồi chôn ở hậu viện.
Rốt cuộc đây là cái thứ quái quỷ gì vậy? Cảm giác nó vừa giống tử cương trong tử mẫu cương thi, lại vừa như Ly Hoa Miêu thành tinh, thật sự là quỷ dị và tà ác vô cùng.
Bởi vì trước đó, Tiểu Vũ đã nói với Linh Ngọc rằng đây là nhà mình, và lần "viếng thăm" này là để điều tra bí mật về thân thế của mình. Cho nên, Linh Ngọc "tiên đoán" rằng con quái vật nhỏ thoắt ẩn thoắt hi��n, mặt mũi dữ tợn kia chính là bản thân Tiểu Vũ. Cô mặt mũi hoảng sợ nhìn cô, môi run run hỏi: "Sư tôn, chẳng lẽ con quái vật nhỏ đó chính là người sao?"
Tiểu Vũ nhướng mày, trừng mắt nhìn nàng: "Nói năng vớ vẩn gì vậy? Sao lại là ta? Ngươi nhìn ta có giống quái vật không?"
"À à à..." Linh Ngọc ngẫm nghĩ rồi khẽ gật đầu.
Tiểu Vũ khẽ thở dài: "Đây không phải ta, là anh trai ta."
"Anh trai người? Người còn có anh trai sao?" Linh Ngọc giật mình nói.
Tiểu Vũ mỉm cười: "Kỳ lạ lắm sao? Ta cũng rất tò mò, vậy nên ta mới nhờ ngươi giúp ta quay về điều tra chuyện này đây."
"A di đà phật." Linh Ngọc lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Thì ra là vậy, con cứ tưởng người đang điều tra về bản thân mình chứ. Nhưng sư tôn ơi, vì sao lệnh huynh lại ra nông nỗi này?"
Tiểu Vũ cười khổ nói: "Nếu ta biết thì đã chẳng cần nhờ ngươi giúp rồi."
Hai người tiếp tục xem, thì thấy cha và ông nội, sau khi thấy con quái vật nhỏ chui xuống đất, tất cả đều cứng đờ tại chỗ, không biết phải làm sao. Mãi lâu sau, hai người mới rón rén tiến đến dưới gốc cây hòe lớn kia, xem xét cái hang tối đen như mực.
Thì ra, cái hang này lớn hơn hang thỏ một chút, nhưng lại nhỏ hơn chuồng chó rất nhiều. Một đứa trẻ vừa sinh ra thì lớn bao nhiêu chứ? Cùng lắm cũng chỉ nặng khoảng năm sáu cân, vậy mà lại chui tọt vào cái hang tối đen này rồi biến mất tăm.
Hai người vừa thương lượng, vừa mạnh dạn dùng xẻng đào hố. Dù là thứ gì đi chăng nữa, sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Dù sao cũng là cốt nhục của lão Chu gia, dẫu có phải dùng xẻng mà xới lên cho nó chết hẳn đi, cũng không thể để nó chui lủi ẩn nấp, gây họa bất cứ lúc nào.
Thế nhưng, xẻng đào xuống chưa đầy nửa mét, hai người lại ngây ra như phỗng. Thì ra cái hang tối đen này, hóa ra lại là một cái "ngõ cụt". Con quái vật nhỏ kia thực sự đã biến mất, không biết chạy đi đâu mất rồi?
Thấy tình hình này, ông nội bực tức thở dài, nói với cha: "Khụ, nghiệp chướng quá! Chí Cương à, con với Lệ Quyên hãy sinh đứa khác đi."
Người cha cũng bực tức đến nghiến răng nghiến lợi, giậm chân thình thịch.
Chuyện Chu gia sinh ra quái vật mà đồn ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa? Người trong nhà chắc chắn sẽ không nói ra, nhưng lại có một người ngoài là bà mụ ở đây. Ông nội đưa cho bà mụ kia gấp đôi tiền, dặn dò bà ta giữ mồm giữ miệng, đừng có nói năng lung tung. Cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, đứa bé sinh ra là một thai chết lưu, đã được chôn ở hậu viện.
Bà mụ gật đầu lia lịa, sau khi nhận tiền thì ba chân bốn cẳng rời khỏi Chu gia như chạy trốn.
Vốn dĩ ở nông thôn, nhà nào sinh ra đứa bé xấu số rồi chôn cất là chuyện rất đỗi bình thường. Thế nhưng không hiểu sao, ngay lập tức trong làng đã đồn thổi rằng lão Chu gia quá nghèo, sinh ra một đứa bé bẩm sinh dị tật, sợ tốn tiền chữa trị nên đã sống sờ sờ giết chết rồi chôn ở hậu viện.
Miệng lưỡi thế gian thật là độc địa, không biết là thằng cha khốn nạn nào đã tung tin đồn ra khắp làng, thế là ai nấy cũng tin sái cổ. Nhưng may mắn là, bà mụ kia đã nhận gấp đôi tiền nên vẫn giữ kín như bưng, không hề hé răng về sự thật lúc bấy giờ.
Có lẽ là do đám đàn bà lắm chuyện, vốn không có việc gì làm, cứ đứng trước cổng nhà mà hóng hớt, đã thêu dệt nên lời đồn. Dù họ không tận mắt chứng kiến sự thật bên trong sân, nhưng thấy bà mụ khi ra khỏi nhà mặt mũi tái mét vì sợ hãi, nên đã đoán mò. Họ cho rằng lão Chu gia quá tàn nhẫn, đã giết chết đứa bé.
Trong nhà xảy ra chuyện quái dị như vậy, cha và ông nội thì ngược lại không quá nặng nề, tỏ ra khá bình tĩnh, chỉ có mẹ là không chịu nổi cú sốc tình cảm này. Đứa con vừa sinh ra, dẫu có là yêu quái đi chăng nữa, thì cũng là máu mủ từ chính mình mà ra. Nàng còn chưa kịp nhìn ngắm kỹ, đứa bé đã không còn. Hậu quả là, một thời gian khá dài sau đó, mẹ cô cứ thui thủi một mình, sầu não uất ức, thất thần như mắc bệnh trầm cảm vậy.
Ánh sáng từ ngọn đèn hoa sen đổi thay, nhiều năm trôi qua, điều kiện sinh hoạt của các gia đình đều có sự cải thiện rõ rệt. Ngay cả lão Chu gia nghèo khó cũng đã sắm được chiếc ti vi đen trắng 14 inch. Và rồi, bụng mẹ lại nhô lên.
Ông nội không biết tìm đâu ra một cái hộp gỗ đen, chất gỗ cứng cáp, trầm mặc và nặng trịch, bên ngoài còn có những đường vân kim loại sáng bóng, nhìn là biết ngay thứ gì đó rất có giá trị. Hắn đặt vào trong hộp một tờ giấy, bên trên không biết viết những thứ xiêu vẹo gì đó, trông như một lá bùa. Sau đó đậy kín nắp, chôn dưới gốc cây hòe lớn nơi năm xưa anh trai cô đã chui vào trốn.
Nhìn thấy chỗ này, ánh đèn từ ngọn đèn hoa sen chập chờn rồi tắt hẳn, Tiểu Vũ và Linh Ngọc lại trở về trong căn mật thất nhỏ của động núi băng mộ.
"A di đà phật, thiện tai thiện tai! Sư tôn, nếu con không đoán sai thì lần này lệnh đường mang thai, hẳn là người đúng không ạ?" Linh Ngọc tò mò hỏi.
Tiểu Vũ đang xem dở thì bộ phim đột ngột gián đoạn, trong lòng vô cùng khó chịu. Cô tặc lưỡi nói: "Đúng là ta, Linh Ngọc! Có chuyện gì vậy? Sao nó không sáng nữa rồi?"
Linh Ngọc hồi đáp: "Con cũng không rõ lắm, chỉ là sư tôn ơi, xem những chuyện liên quan đến quá khứ của người quả thực rất hao tổn linh lực. Vốn dĩ cây đèn của con có thể xem được ít nhất một canh giờ, nhưng khi xem những chuyện đã qua của người, nó chưa đầy ba mươi phút đã cạn kiệt linh lực rồi."
"Vậy chẳng phải là nếu muốn xem tiếp thì phải đợi đến ngày mai sao?" Tiểu Vũ nhíu mày bực bội nói.
Linh Ngọc lắc đầu: "Cũng không đến mức như vậy, người cứ để nó hồi phục một chút. Khoảng nửa nén hương nữa, con sẽ dùng nốt chút linh lực còn lại rồi ngày mai chúng ta xem tiếp. Dù sao thì con vẫn luôn ở đây mà."
"Tốt thôi!" Tiểu Vũ phiền muộn thở dài, lại sốt ruột dặn dò Linh Ngọc: "Vẫn là câu nói cũ, con phải giữ kín như bưng, chuyện liên quan đến ta phải giữ trong bụng vĩnh viễn. Nếu con để lộ nửa lời, thì quan hệ chiến hữu thân thiết của chúng ta có thể sẽ biến thành quan hệ địch thù đấy."
Linh Ngọc sững sờ, rồi chắp tay trước ngực, vội vàng gật đầu nói: "A di đà phật, sư tôn cứ yên tâm. Nếu con để lộ nửa lời, xin hãy để con xuống A Tỳ địa ngục, vĩnh viễn chịu khổ."
Người cổ đại phát thệ không giống người hiện đại, đặc biệt là người xuất gia, lời thề của họ cực kỳ nghiêm túc. Nghe Linh Ngọc nói vậy, Tiểu Vũ thấy hơi quá, cô xua tay: "Không nghiêm trọng đ���n thế đâu, đừng có mù quáng thề thốt. Ta tin con mà."
Khoảng bảy tám phút sau, ngọn đèn hoa sen kia lại mập mờ phát sáng lên, tỏa ra ánh sáng yếu ớt.
"Sư tôn, được rồi!" Cùng với lời nhắc nhở của Linh Ngọc, chiếc đèn chiếu lại mở ra, hình ảnh 3D mới một lần nữa hiện lên trong mật thất.
Lần này, cảnh tượng bối cảnh hóa ra không phải ở thời hiện đại, mà lại quay về xã hội cổ đại. Một đoàn quân lính vũ trang đầy đủ, cưỡi những con ngựa cao lớn, hộ tống một cỗ xe ngựa được trang trí rất đẹp, chầm chậm tiến vào một thành trì đổ nát. Trên cờ hiệu của quân đội, treo một chữ "Chu" thật lớn.
Dù không nhìn rõ ai đang ngồi trong xe ngựa, nhưng thấy tấm màn che được làm bằng vải tơ hồng nhạt, hẳn là bên trong có một nữ tử với thân phận cực kỳ tôn quý.
Đường sá gập ghềnh, xe ngựa cũng lắc lư chao đảo. Đoàn quân này thật dài, nhìn không thấy điểm cuối, ước chừng ít nhất phải có mấy chục ngàn người.
Họ đang đi trên quan đạo, con đường tương đối rộng rãi. Khi ngang qua một gốc cây hòe cổ thụ bên đường, đột nhiên nghe thấy tiếng trẻ con khóc thét từ bụi gai dưới gốc cây vọng ra.
"Oa oa oa!" Tiếng trẻ con khóc rất vang, đã làm kinh động đến người trong xe. Màn xe được vén lên, một bàn tay thon dài trắng muốt lộ ra. Tiểu Vũ nhìn thấy, bên trong xe ngựa, có một vị nữ tử vô cùng đoan trang xinh đẹp, ăn mặc như quý phu nhân, thần thái ôn nhu, cử chỉ ưu nhã, toát lên vẻ đoan trang và mỹ lệ tuyệt vời.
Bên cạnh nàng, còn có một gã mập mạp mặt mũi đầy dữ tợn ngồi đó. Hắn râu quai nón, mắt như mắt báo, mũi rộng miệng rộng, râu ria xồm xoàm. Bụng hắn phình to như cái chậu giặt úp ngược, ước chừng nặng ít nhất phải hơn 350 cân.
Thấy tên mập mạp kia, đầu đội tử kim quan, mình khoác long bào kim mãng bốn móng, eo quấn đai ngọc, trông y hệt như một vị Vương gia nào đó trong vương phủ. Còn người ngồi bên cạnh hắn, không cần phải nói cũng biết, chắc chắn là thê thiếp của hắn.
(tấu chương xong)
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương truyện tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.