(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 314: Quỷ thân
Mạnh Tử nói bất hiếu có ba điều, nhưng phần lớn mọi người chỉ biết điều bất hiếu lớn nhất là không có con nối dõi mà không hề hay biết hai điều còn lại là gì. Điều bất hiếu đứng đầu, kỳ thực là nếu cha mẹ mắc lỗi mà không tìm cách khuyên nhủ, sửa chữa, chỉ biết vâng lời a dua, để họ trở thành trò cười cho xóm làng, thì đó chính là điều bất hiếu lớn nhất! Cha mẹ già cả lú lẫn, lẽ nào con cái trẻ trung, khỏe mạnh, đầu óc minh mẫn cũng lú lẫn theo sao? Không sửa chữa sai lầm của cha mẹ, mặc cho mọi việc chuyển biến xấu, đây là một hành vi vô cùng bất hiếu.
Nhưng do đời sau hiểu lầm, hay bởi những kẻ đạo đức giả cố tình xuyên tạc lời dạy, mà người đời lại không còn nhớ rõ ý nghĩa gốc của Mạnh Tử nữa! Theo lý luận của Mạnh phu tử, hai người con của lão Thường đầu thật sự chính là hai kẻ bất hiếu! Chứ không phải như họ tự cho là "tấm lòng hiếu thảo", cứ thế mặc cho cha lú lẫn hồ đồ, lại còn tự cho mình là người con hiếu thuận đến nhường nào.
Nhặt được tiền, bọn họ liền có thể mua "tiểu mụ" cho cha, lần lượt hết người này đến người khác. Lão Thường đầu đã chết rồi, còn cưới thêm mười ba cô gái trẻ tuổi chết yểu về làm "tiểu lão bà" cho mình, cuối cùng cũng vừa lòng thỏa ý, yên tĩnh được một thời gian.
Nhưng một đêm nọ, hai huynh đệ từ bên ngoài trở về, vừa bước vào sân đã nghe thấy một giọng nói già nua gọi tên họ: "Bưu nhi, Lân nhi!" Giọng điệu đó không lẫn vào đâu được, chính là của cha ruột mình. Hai anh em sợ đến suýt ngã quỵ ngay tại chỗ. Mặc dù trước đó cha từng báo mộng cho họ, đòi hỏi đủ thứ, nhưng đó cũng chỉ là trong mộng, hư hư thực thực, ảo ảo thật thật, chẳng mấy khi khiến người ta phải khiếp sợ. Mà giờ đây, khi vẫn còn tỉnh táo, tiếng cha lại vọng đến, trong khi mộ phần vẫn còn ngay bên cạnh, làm sao có thể không khiến người ta run lẩy bẩy được!
Hai huynh đệ hoảng sợ nhìn về phía mộ phần, thì thấy cây hòe bên cạnh nấm mồ, vỏ cây phía trên bỗng nhiên bắt đầu cựa quậy, rồi từ từ hiện ra hình dạng một khuôn mặt người. Khuôn mặt ấy không phải của ai khác, mà chính là khuôn mặt cha mình! Miệng ấy còn hơi mấp máy, và tiếng nói... chính là từ đó phát ra!
Hai huynh đệ làm sao đã từng thấy cảnh tượng này? Họ đầu gối mềm nhũn, lập tức quỳ xuống lạy cha, toàn thân toát mồ hôi lạnh, run rẩy bần bật.
Lão Thường đầu, kẻ đã hóa thành cây, bảo với họ: "Không cần sợ hãi, cha giờ đã là cây tiên dưới trướng Thổ Địa gia trấn Lục Nam, chứ không phải là quỷ vật. Toàn bộ cây cối trong thị trấn, trong vòng bao quanh, đều thuộc quyền cai quản của cha. Những gì cha đã dặn dò trong di chúc trước đây, đều có lý do của nó, chứ không phải để làm khó các con. Lúc trước cha đã nói muốn tìm vợ cho hai anh em, đó tuyệt nhiên không phải lời nói viển vông, điên rồ. Hiện tại, vợ của hai đứa con, đang ở dưới gốc hòe lớn cách bến đò không xa, bên bờ sông. Hãy tranh thủ lúc thị trấn còn chìm trong giấc ngủ, mau đi đón các nàng dâu về nhà."
Thường Bưu và Thường Lân, hai người nhìn nhau ngơ ngác! Chuyện này còn bất thường hơn cả gặp quỷ! Cha ruột của mình, sao lại trở thành cây tiên dưới trướng Thổ Địa gia trấn Lục Nam cơ chứ? Nhưng sự thật rành rành trước mắt, hai anh em không thể không tin. Cha báo mộng cho họ còn phải nghiêm ngặt tuân theo, huống chi là bây giờ, khi "người cha bên ngoài" đích thân căn dặn họ phải làm gì!
Hai huynh đệ rời nhà, nhanh chóng chạy ra bờ Hoàng Hà, theo lời cha dặn, họ quả nhiên tìm thấy hai người phụ nữ. Cả hai đều mặc đồ đỏ, đúng kiểu tân nương, toàn thân ướt sũng nước bẩn, lấm lem bùn đất, lại còn bị dây gai trói chặt, đang nằm ghé bên bờ đê, dưới gốc hòe lớn. Cảnh tượng trước mắt khiến hai anh em kinh sợ! Tưởng rằng gặp phải thủy quỷ, họ muốn chạy nhưng chân lại run rẩy, mềm nhũn không còn chút sức lực. Đúng lúc đó, một cô gái khẽ ho khan một tiếng nghe thật khó chịu, thân thể yếu ớt khẽ động đậy. Cô gái còn lại cũng run rẩy nhẹ.
Thấy đó là người sống, dưới ánh trăng lại còn có bóng đổ, cảm giác căng thẳng, sợ hãi của hai huynh đệ liền dịu lại. Lại nghĩ đến lời cha nói rằng các nàng là vợ mình, lúc này mới đánh bạo, từ từ tiến lại gần để quan sát kỹ càng. Dưới ánh trăng, hai anh em nhìn rõ, hai người phụ nữ này tuy bị nước bẩn, bùn cát làm cho lấm lem vô cùng, nhưng quả thực đều là tuyệt sắc mỹ nhân! Trong vòng hơn trăm dặm không thể nào tìm ra người nào xinh đẹp đến thế, hơn nữa lại còn là song sinh. Điều này thực sự khiến người ta khó tin nổi.
Người em nói: "Ban ngày, bên trấn Tam Môn đối diện chẳng phải đang làm lễ tế Hà Bá sao? Hai người này chắc là những tân nương bị ném xuống sông làm vợ Hà Bá, sao lại bị trôi dạt sang bờ sông bên này vậy?" Người anh cũng không hiểu nổi. Những cô gái bị ném xuống sông kiểu này, lưng đều bị buộc một tảng đá lớn, rơi xuống rồi thì làm sao mà cứu được chứ? Đừng nói là trôi dạt sang bờ bên kia, cho dù vừa ném xuống mà vớt ngay, cũng không thể nào vớt được đâu!
Hai huynh đệ suy nghĩ mãi, chỉ có thể nghĩ đến một khả năng, đó chính là cha đã cứu các nàng. Chẳng phải cha đã thành tiên rồi sao? Thực sự không đành lòng để hai cô gái này mất mạng giữa dòng sông cát cuồn cuộn, nên đặc biệt vớt lên, để làm vợ cho hai anh em họ. Chắc chắn là như vậy rồi! Hai huynh đệ vừa kích động vừa hưng phấn tột độ! Nói thật, những đứa trẻ cùng lứa đã có con bồng con bế hết rồi, mà mình ngay cả tay con gái còn chưa được nắm, huống chi lại là những cô gái xinh đẹp nhường này. Cưới các nàng về làm vợ, có giảm hai mươi năm tuổi thọ cũng cam lòng.
Hai huynh đệ vội vàng tiến tới "cấp cứu" cho hai cô gái, mỗi người ôm một cô, vừa nâng vừa vỗ, vừa kêu gọi, lại còn bấm huyệt nhân trung. Quả nhiên là người sống, trên người vẫn còn hơi ấm. Hai anh em từ nhỏ đến lớn chưa từng đụng chạm vào thân thể mềm mại của phụ nữ, dù chỉ là tiếp xúc thông thường, không hề có ý khinh bạc, nhưng vẫn "giật mình" như chạm vào công tắc điện. Cảm giác tê dại này, trực tiếp truyền từ đầu ngón tay xuyên qua cột sống thẳng đến xương cụt, thật là một sự mỹ diệu khó mà hình dung nổi.
Hai cô gái dần dần tỉnh lại, mơ màng tưởng rằng đã đến âm phủ. Anh em Thường Bưu, Thường Lân liền giải thích rằng cả hai nàng vẫn chưa chết, mà là được cha mình cứu sống. Nơi này không phải âm phủ gì cả, mà là trấn Lục Nam, đối diện với trấn Tam Môn bên kia sông. Đôi chị em sững sờ một lúc lâu mới tin mình thực sự còn sống, rồi ôm nhau bật khóc nức nở! Sau đó, họ khẩn cầu hai huynh đệ tuyệt đối đừng để lộ ra chuyện hai nàng còn sống, vì các nàng không muốn chết, không muốn bị ném xuống Hoàng Hà lần nữa.
Thường Lân cười nói: "Cha của bọn ta đã cứu hai nàng từ Hoàng Hà lên, thì làm sao có thể đi rêu rao khắp nơi, để người bên bờ sông kia đến bắt các nàng về được chứ?" Thường Bưu cũng nói: "Hai cô nương giờ đây đã không còn đường quay về, nhà cũng chẳng thể về được. Nếu không chê, chi bằng cứ về nhà bọn ta tạm lánh một thời gian." Đôi tỷ muội này cũng chẳng còn lựa chọn nào khác, họ đau khổ liếc nhìn nhau, rồi ngượng ngùng khẽ gật đầu.
Hai anh em Thường Bưu, Thường Lân vô cùng hưng phấn, chẳng buồn phân biệt ai là chị, ai là em, dù sao thì cả hai đều giống hệt nhau, mỗi người cõng một cô rồi vội vã chạy về nhà. Vì lo cha mình với cái hình dạng kia sẽ dọa sợ đôi tỷ muội, hai người họ không ngừng giải thích rằng cha không phải người thường, đã thành tiên rồi. Nếu không phải vậy, cũng không thể nào cứu được các nàng từ Hoàng Hà lên. Cha lúc sống là người tốt, khi chết cũng là vị tiên tốt.
Hai anh em này, tuy không đến mức ngốc nghếch, nhưng cũng là những người thành thật chất phác, ra sức giải thích, trong khi đôi tỷ muội kia, nằm ghé trên lưng họ, im lặng không nói gì, khóe môi khẽ nhếch lên, để lộ nụ cười hài lòng, còn dùng mũi hít hà mạnh mùi mồ hôi thoảng ra từ gáy hai huynh đệ, gương mặt hiện rõ vẻ say mê. Người đời nay vẫn thường nói: "Làm màu không giới hạn, có mày sẽ càng đặc sắc!" Kẻ đứng bên chậu nước, nhìn chằm chằm vầng trăng phản chiếu, nào đâu nghĩ tới trăng trên trời cũng đang dõi theo hắn. Mọi cạm bẫy của thế gian đều là như vậy. Mặc dù đôi tỷ muội này hiểu rõ mọi chuyện, nhưng vẫn phải vờ như vô tội, hoảng sợ, khiếp đảm, ngượng ngùng, khoác lên mình bộ dạng của cừu non lạc đường hết lối.
Hai nàng dâu được đón về nhà, điều khiến hai huynh đệ giật mình là trong sân, nấm mộ lớn đã biến mất, cây hòe cũng chẳng còn thấy đâu. Toàn bộ gian phòng đèn đuốc sáng trưng, nhà cửa cũng giống như vừa được trang hoàng, sơn sửa lại, gạch xanh ngói lưu ly, cửa lớn đỏ chói lóa, bóng loáng như mới. Quả thực có thể dùng câu "Bồng tất sinh huy" để hình dung cảnh tượng này. Còn cha của họ, lão Thường đầu, thì lại mặc một thân trang phục của viên ngoại tài chủ, chống gậy, tủm tỉm cười nhìn hai huynh đệ và cả các nàng dâu mà họ vừa cõng về.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.