(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 240: Linh Ngọc
Tướng tài thực thụ là người khi đối mặt với khó khăn không hề sợ hãi, biết chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất, đồng thời cũng phải linh hoạt ứng biến.
Đám ăn mày trước mắt rõ ràng không có ý tốt, nhưng lọt vào mắt Tiểu Vũ, hắn vẫn bình tĩnh thản nhiên, nét mặt trầm tĩnh như nước. Đám người bẩn thỉu này đều quỳ mọp trước Tiểu Vũ và đồng bạn, khẩn cầu thảm thiết, mong được bố thí hai đồng tiền con.
Thấy vậy, người khách thương kia lập tức đứng chắn trước mặt Tiểu Vũ, bố thí cho mỗi tên hai ba đồng tiền con. Đám ăn mày mừng ra mặt, khoa chân múa tay huyên náo.
Có hai tên ăn mày vẫn muốn quấn lấy Tiểu Vũ đòi tiền, người khách thương thẳng thắn nói: "Công tử nhà ta không mang tiền trên người, tiền bạc đều do hạ nhân như ta đây giữ cả. Ta cho, cũng chính là công tử ban thưởng."
Dù sao thì, sau một phen giả vờ ngây ngô, họ cuối cùng cũng thoát khỏi đám ăn mày đeo bám. Tiểu Vũ cùng đồng bạn và người thương nhân dược liệu nọ dắt theo ngựa thồ cuối cùng cũng rời khỏi thành Phần Châu.
Sau khi rời khỏi Phần Châu, đi được hai dặm đường, Tiểu Vũ lại viện cớ có chuyện cần làm, tạm thời chưa thể về. Hắn bịa ra một địa chỉ giả đưa cho thương nhân, để hắn tự mình mang hàng đến "nhà", rồi cùng đồng bạn rời đi, ra roi thúc ngựa hướng về phía Tây Sơn.
Pha xử lý khó hiểu này khiến Tư Mã Dương rất ngỡ ngàng, tò mò thỉnh giáo sự huyền bí ẩn chứa bên trong.
Tiểu Vũ nói cho hắn, đồng tiền con trong thành này không sạch sẽ, tuyệt đối không được chạm vào, càng không thể bố thí tiền cho đám ăn mày! Bởi lẽ, việc cho tiền ăn mày cũng có hiệu quả như việc ném đồng tiền con vào hồ nước trước phủ Thứ sử vậy!
Mà việc ném đồng tiền con của mình vào hồ lớn trước cửa phủ Thứ sử, thật ra cũng giống như việc đưa lông tóc, da thịt của mình cho kẻ dùng bùa chú yểm bùa!
"Tư Mã huynh, ngươi nghĩ mà xem." Tiểu Vũ phân tích: "Lư Thứ sử này chỉ yêu cầu mọi người ném một đồng tiền con vào hồ nước là xong, hắn thật sự có lòng cao thượng như vậy sao? Tuyệt đối không phải! Ta cảm giác, hắn đang thu thập khí tức của ai đó. Dù sao tiền bạc, tuy chỉ là vật chất, nhưng cũng được coi là vật thiếp thân, chẳng khác gì quần áo. Thử nghĩ mà xem, nếu ngươi đem y phục của mình cho kẻ có ý đồ xấu, người đó chiêu hồn, hoặc yểm bùa dùng kim đâm, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Chỉ là bởi vì đồng tiền con này, tuy thiếp thân, nhưng lại là vật lưu thông thường xuyên, nên mọi người sẽ không nghĩ đến chi tiết đến thế."
Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Một khi khí tức của ngươi bị người ta nắm giữ, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi, nôn mửa tiêu chảy biến thành nòng nọc, toàn thân huyết nhục bị biến thành đồng tiền con cũng là chuyện trong chớp mắt. Cho nên, bất cứ chuyện gì, chúng ta đều phải suy tính mọi mặt, không thể để kẻ địch có cơ hội lợi dụng."
Thượng Quan Nguyệt khẩn trương, có chút hoảng sợ nói: "Chu đại ca, trước đó, những người đã đi qua cửa thành, đám ăn mày đều không xông vào quấy rầy. Nhưng tại sao lần này, khi chúng ta vừa ra khỏi thành, đám người này lại xúm lại, cứ như thể biết rõ thân phận của chúng ta vậy. Mặc dù chúng ta đã ra khỏi đó, nhưng điều này khiến lòng ta rất bất an."
Tiểu Vũ khẽ nhíu mày, khẽ thở dài rồi nói: "Đúng vậy! Thật ra ban đầu ta đã chuẩn bị ra tay, cứ nghĩ là chúng ta đã bại lộ. Nhưng cẩn thận suy nghĩ lại, có lẽ tình huống không cực đoan như chúng ta nghĩ! Chúng ta hôm qua qua đêm ở Phần Châu, ngoại trừ chút bạc vụn trả cho chủ quán trọ, không hề có bất kỳ giao dịch nào khác. Hai ngày nay ăn uống đầy đủ, không đói khát, cũng không ghé quán ăn nào. Chẳng những không đi thanh lâu tiêu phí, càng không đi sòng bạc đánh bạc. Nói trắng ra là, những tên khất cái kia rất có thể không ngửi thấy mùi vị đồng tiền đặc trưng của Phần Châu trên người chúng ta, cho nên chúng mới muốn đến đây xin tiền của chúng ta để làm vật tiêu ký, nhằm khống chế thể xác và tinh thần!"
Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Không giống với những yêu quái giết người hại mạng, ăn tròng mắt mà chúng ta từng gặp trước đây, yêu quái ở thành Phần Châu này có chí hướng khác biệt. Nhu cầu của nó không phải đoạt mạng, mà là dùng đồng tiền để trói buộc thể xác và tinh thần con người, như kiểu bắt cóc, tích lũy tài phú. Hay nói cách khác, hiện giờ chúng ta vẫn chưa hoàn toàn làm rõ, rốt cuộc chúng muốn gì?"
"Ái da da da!" Ngu Quân nghe đến đây, có chút lo lắng nói: "Chủ nhân ơi, đêm qua ở trọ, cả sáng nay mua dược liệu, đều là ta trả tiền đấy. Nếu đúng như lời ngươi nói, liệu ta có gặp xui xẻo không đây?"
Tiểu Vũ ha ha cười nói: "Làm sao có thể chứ, cái đó là chướng nhãn pháp của ngươi mà. Dù là vàng hay bạc, qua mấy canh giờ cũng sẽ hóa thành sỏi đá. Cho dù chúng có phát hiện cũng chỉ vứt đi thôi, căn bản không thể lưu thông được. Mặc dù nói dùng tiền giả để chi trả tựa hồ có chút không trượng nghĩa thật, nhưng chúng ta một đường này vì dân chúng địa phương mà trảm yêu trừ ma, việc ăn uống, ở trọ miễn phí cũng là chuyện đương nhiên, vả lại cũng đâu phải tiền bạc gì lớn lao!"
Mọi người vừa đi vừa nói chuyện, Tiểu Vũ cũng đem các khả năng đã suy nghĩ kỹ lưỡng tối qua, ví dụ như việc ổ của đám ăn mày có lẽ chính là khu vực bên ngoài hồ nước trước phủ Thứ sử và những nơi tương tự khác, đều chia sẻ cho mọi người, đồng thời lắng nghe ý kiến của họ.
Trước kia khi chỉ có Ngu Quân làm tọa kỵ, vị trí trên tọa kỵ chỉ có thể dành cho hai nữ nhân, còn Tiểu Vũ và Tư Mã Dương đành "đi bộ" phía trước.
Nhưng khi Ngưu Bảo Bảo gia nhập, chỗ ngồi liền dư dả hẳn. Tiểu Vũ cùng Thượng Quan Nguyệt cưỡi Ngưu Bảo Bảo, con thanh ngưu to lớn vừa biến thành, còn Tư Mã Dương và Ngư Nương Tử thì cưỡi Ngu Quân. Vừa vặn bốn người đều có thể ngồi được, nhờ vậy, tốc độ di chuyển tăng lên đáng kể!
Đừng nhìn Ngưu Bảo Bảo là một con trâu, tốc độ của nàng quả thực không hề chậm, mà lực lượng cũng không kém Ngu Quân, trèo đèo lội suối như đi trên đất bằng. Sở dĩ Tiểu Vũ chọn Ngưu Bảo Bảo làm thú cưỡi mà không chọn Ngu Quân, cũng có một tầng cân nhắc riêng của hắn.
Đó chính là: Ngu Quân tuy tốt, hóa thành mãnh hổ cũng mang phong thái oai hùng, lạnh lùng, nhưng đáng tiếc là hắn không sát sinh! Nếu trong chiến đấu mà như vậy, rất có thể sẽ khiến mình bị kìm hãm! Tựa như một số người "sùng Phật" quá mức, ngay cả một con muỗi định chích người cũng không đánh mà để nó đi cắn người khác, thế thì rất cản trở công việc!
Mà Ngưu Bảo Bảo, mặc dù ăn chay, nhưng nàng lại không hề nói mình không sát sinh, không có điều cấm kỵ này. Nếu như gặp phải lúc mình và tọa kỵ cần hiệp đồng tác chiến, Ngưu Bảo Bảo sẽ hữu dụng hơn Ngu Quân rất nhiều!
Tuy nhiên, Tiểu Vũ cũng không phải ghét bỏ Ngu Quân, càng không phải là lừa Tư Mã Dương. Mà vừa vặn là vì đặc điểm nhát gan của Ngu Quân, thích ẩn nấp phòng ngự, có thể bảo vệ tốt huynh đệ và Ngư Nương Tử không đến mức rơi vào hiểm cảnh! Dù sao mình là chủ lực, việc xông pha chiến đấu, vẫn là phải tự mình làm.
Rất nhanh bọn hắn liền đến Tây Sơn, nhìn thấy tiểu ni cô với một chân đã biến thành chân cóc.
Quả thực, cặp chó phu thê này chăm sóc nàng rất chu đáo suốt đêm, chẳng những tìm được mật ong và quả dại cho nàng bổ sung thể lực, mà còn cắn chết mấy con sói hoang lấp ló, muốn đánh lén tiểu ni cô.
Còn con mèo trắng kia thì vô tích sự nằm gọn trong lòng người ta, ngủ say sưa một cách tiện nghi. Nhắc đến cái tên này, thật sự đúng là bản chất mèo trăm phần trăm, cứ như thể không thuộc về ai cả, muốn theo ai thì theo, muốn đi đâu thì đi đó.
Thấy Tiểu Vũ và mọi người, tiểu ni cô đầu tiên kinh ngạc pha lẫn sợ hãi. Đợi Tiểu Vũ nói rõ thân phận, giải thích rõ ràng mục đích đến, nàng liền gắng gượng bò dậy, định dập đầu tạ ơn Tiểu Vũ cùng đồng bạn vì ân cứu mạng!
Hôm qua nghe sư tỷ của nàng nói "Sư muội chạy mau" đã là khẩu âm Tây Nam, hôm nay nghe nàng nói chuyện cũng y hệt như vậy. Hỏi thăm mới biết được, nàng là ni cô Linh Ngọc, pháp hiệu Linh Ngọc, thuộc am Thanh Liên trên núi Thanh Thành thuộc Thục quốc. Lần này nàng phụng sư mệnh, cùng sư tỷ đến đây để tru sát yêu nghiệt trong thành Phần Châu này.
Những điều cần trao đổi thì có thể nói chuyện sau, cứu người quan trọng hơn! Tiểu Vũ liền dùng thạch chủy thủ màu đen khắc xuống đồ sấm yêu trận trên vỏ cây xung quanh và trên mặt đất đá, thôi động yêu pháp, hóa giải yêu thuật mà tiểu ni cô trúng phải!
Phải nói là, một số vấn đề dùng đạo pháp không giải quyết được thì phải lấy độc trị độc, lấy yêu khắc yêu. Dưới sự thi pháp của Tiểu Vũ, cái chân cóc to lớn, thô kệch, xấu xí, mọc đầy u cục của Linh Ngọc lại biến trở về đôi chân dài trắng nõn tinh tế, duyên dáng và thon thả.
Quần của nàng đã rách nát, toàn bộ đôi chân lộ ra trước mặt đàn ông, rất đỗi xấu hổ không chịu nổi. Huống chi nàng lại là người xuất gia, quả thực chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống!
Phi lễ chớ nhìn! Tiểu Vũ và Tư Mã Dương tự nhiên sẽ không chiếm tiện nghi của nàng, cả hai đều quay đầu đi. Ngư Nương Tử tiến lên, đưa tặng cho nàng một bộ quần áo sạch sẽ của mình.
Y phục dạ hành của nàng rách rưới toàn lỗ, xấu xí đến không thể nhìn nổi, chỉ có thể tạm mặc quần áo của nữ tục gia mà gặp người. Đợi nàng chỉnh trang xong, lại một lần nữa quỳ xuống trước Tiểu Vũ, rưng rưng nước mắt cảm kích dập đầu!
Chu tiên nhân vội vàng tiến lên đỡ nàng dậy. Những lời khách sáo xã giao không cần nhắc tới, Tiểu Vũ đi thẳng vào vấn đề, cùng nàng nói chuyện liên quan đến Lư Thứ sử!
Lư Thứ sử này quấy phá ở phương bắc, mà núi Thanh Thành thuộc Thục quốc lại cách nơi đây ít nhất hai nghìn dặm. Việc phụng sư mệnh lặn lội đường xa đến vậy để trừ yêu, khẳng định nàng phải có đủ hiểu biết về Lư đại nhân, chắc chắn không phải là ngẫu hứng hành động!
Linh Ngọc tiểu sư phụ khẽ thở dài: "Các vị thí chủ, thật không dám giấu diếm, Lư Quảng Lăng này ngay từ đầu không phải quấy phá ở Tấn địa, mà là làm hại ở Thục Trung. Hắn đã từng bị tru sát một lần, nhưng tà ma bất diệt, giờ đây ở Tấn địa lại ngóc đầu trở lại!"
Tiếp đó, nàng lần lượt kể lại cho Tiểu Vũ cùng đồng bạn nghe về lai lịch của Lư Quảng Lăng cùng một số chuyện liên quan, khiến mọi người đều kinh ngạc không thôi!
Thì ra Lư Thứ sử, Lư đại nhân này, lại giấu nhiều mờ ám đến vậy phía sau!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.