(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 238: Tiền yêu
Đêm đã khuya, dù là thành Phân Châu náo nhiệt ồn ào đến mấy, giờ này cũng đã nhà nhà đóng cửa, chuẩn bị nghỉ ngơi. Thế nhưng đúng lúc này, từ đối diện khách sạn nơi Tiểu Vũ và mọi người đang ở, tiếng ồn ào lại vọng đến.
Đối diện khách sạn là một thanh lâu, dù nằm ở khu vực hơi hẻo lánh, nhưng mặt tiền khá rộng rãi, hẳn là một "giáo phường" có tiếng tăm nằm trong tầm kiểm soát của Lư đại nhân.
Trước cổng thanh lâu, mấy tên thổ phỉ đang quát mắng, đánh đập những kẻ ăn mày chắn trước cửa.
"Mấy đứa ăn mày rùa rụt cổ, đồ lừa! Dám cản đường Lão Tử nói sao?!"
"Nếu không phải nể mặt thần tài, hôm nay tao chém chết chúng mày!"
"Đồ khốn nạn! Vả cho mày một cái mà bẩn hết cả tay tao!"
Mấy tên sơn tặc hùng hổ chửi bới, hung hăng đá mấy tên ăn mày đang chắn cửa. Những kẻ ăn mày đó dường như có vấn đề về thần kinh, bị đánh mà vẫn cười ha ha ngây dại.
"Này mấy vị khách quý ơi, thành Phân Châu chúng tôi có một điều kiêng kỵ, đó là gặp ăn mày chắn cửa là không nên xuất hành, điềm gở lắm! Trời đã tối muộn thế này rồi, các vị chi bằng ở lại đi, đừng ra khỏi thành," mụ tú bà đứng ở cửa, hảo tâm khuyên can mấy người đó.
"Này, bà tú bà kia! Chúng tao có thiếu tiền mày đâu, sao lại nguyền rủa chúng tao?"
"Mẹ nó! Ban đầu xuống núi chơi, ai nấy đều vui vẻ, tự dưng lại để mấy cái thằng quỷ bẩn thỉu này cùng mụ tú bà thối mồm kia làm tụt cả hứng! Không được rồi, tao phải đánh thêm mấy thằng quỷ bẩn thỉu này nữa mới hả dạ."
"Thôi thôi thôi, Tứ ca, được rồi, chẳng còn sớm nữa đâu, chúng ta mau về sơn trại thôi. Về muộn, Đại đương gia lại quở trách đấy."
Mấy tên thổ phỉ làm sao mà để lời mụ tú bà thanh lâu vào tai. Mỗi tên lại hung hăng đá thêm một cú vào mấy tên ăn mày, rồi nghênh ngang đi về phía nam thành.
Thế nhưng vừa đi chưa được mấy chục bước, một cảnh tượng khiến người ta nghẹn họng nhìn trân trối đã xảy ra! Thì thấy mấy tên thổ phỉ này, cứ như uống quá chén hay ăn trúng thứ gì đó thiu thối, bắt đầu nôn ọe ầm ĩ, từ miệng chúng ói ra một lượng lớn chất lỏng vàng nhớp nháp.
Tiểu Vũ và mọi người kinh ngạc nhận ra, những thứ nôn ra sền sệt đó, thế mà đều là những con nòng nọc lớn đang vẫy đuôi bơi lội trong chất nhầy, lớn y như những đồng tiền biến thành trong miệng con mèo trắng trước kia!
Mấy tên thổ phỉ ói như điên, nôn không ngừng, quả thực có thể dùng bốn chữ "tuôn chảy ngàn dặm" để hình dung. Chúng không chỉ nôn từ phía trên, mà còn tiêu chảy từ phía dưới; quần căng phồng, một lượng lớn nòng nọc trào ra từ ống quần, lênh láng thành bãi!
Cảnh tượng này quả thực khiến người ta kinh hãi. Đám người đó đến cả cơ hội kêu la hay thở dốc cũng không có, không ngừng nôn mửa tiêu chảy, cơ thể như lũ lụt vỡ bờ, một khi đã bùng phát thì không thể nào thu lại được!
Thân hình của bọn chúng cũng nhanh chóng teo tóp lại, tàn tạ nhỏ bé, tựa như những "túi rượu" bị đâm thủng. Chẳng mấy chốc, chỉ còn lại mấy tấm da và quần áo, ngay cả xương cốt cũng không biết đã "biến" đi đâu mất.
Rất nhanh ngay cả mấy tấm da đó cũng thủng trăm ngàn lỗ, từng con nòng nọc lớn cứ thế chui ra ngoài như lũ bọ chét nhảy nhót.
Thế nhưng, điều kinh hãi nhất lại không phải cảnh tượng đó, mà là khi nhìn kỹ lại, hàng ngàn vạn con nòng nọc kia thế mà tất cả đều hóa thành từng đồng tiền vàng, chất thành từng núi nhỏ. Đám ăn mày ven đường lập tức chen chúc xông đến, mặt mày hớn hở nhét những "đồng tiền" đó vào cái túi bẩn thỉu của mình.
Cảnh tượng này không chỉ khiến Tiểu Vũ, Tư Mã Dương, Thượng Quan Nguyệt và Ngư Nương Tử kinh ngạc đến ngây người, mà đến cả Ngu Quân cũng phải thổn thức tặc lưỡi, thầm nhủ: "Ôi trời, thuật 'điểm đá thành vàng' của ta cũng không có tà môn đến mức này. Một người đang yên đang lành, sao lại biến thành đồng tiền thế này?"
Tiểu Vũ nhẹ nhàng đóng chặt các cửa sổ, không cho mọi người nhìn nữa. Hiện tại, cả con đường đầy rẫy hiểm họa, đúng là "phi lễ chớ nhìn", để tránh gây chú ý cho đám ăn mày, rước lấy phiền phức không đáng có!
Khoảnh khắc này, hắn thậm chí bắt đầu có chút hoài nghi, liệu đám ăn mày trên đường này phải chăng chính là phân thân của Lư đại nhân? Chẳng khác gì "thi binh vô não" của Trương Cảnh Lục?
Tên này, sau khi giết chết tiểu ni cô sư tỷ, cũng không tiếp tục "truy sát", mà lại nhảy vào "sông hộ thành" chất đầy đồng tiền. Ngay sau đó, trong thành liền "phần phật" xuất hiện nhiều ăn mày đến vậy.
"Chu đại ca, cái bẫy trong thành Phân Châu này thật là khủng khiếp, giết người không thấy bóng dáng, có chút tương đồng với thủ đoạn ma quái của mấy người ở Hoắc Thần cốc," Thượng Quan Nguyệt kinh ngạc nói.
Tiểu Vũ gật đầu: "Lư thứ sử này không tầm thường, chúng ta không nên hành động vội vàng. Cứ kiên nhẫn ở trong phòng tĩnh dưỡng, đợi đến bình minh ngày mai rồi hãy tính toán!"
"Chu huynh," Tư Mã Dương cau mày nói: "Ngươi cũng phần nào hiểu biết về thuật biến hóa, đây... không phải chướng nhãn pháp đâu nhỉ?"
Tiểu Vũ khẽ lắc đầu: "Không phải, nó có bản chất khác với chướng nhãn pháp. Những tên ăn mày này, ta hoài nghi chính là phân thân của Lư đại nhân."
"Ban ngày, trên đường cũng có ăn mày, nhưng không nhiều như bây giờ. Ai nấy đều láu cá lấm lét, nhìn qua đã không phải hạng tốt lành gì. Chẳng lẽ Lư đại nhân này, ban ngày cũng hóa thân thành ăn mày rồi lang thang trong thành Phân Châu sao?" Ngư Nương Tử nói.
Thượng Quan Nguyệt cau mày nói: "Ông chủ quán nói với chúng ta rằng, những tên ăn mày này trước đây đều là đến đây say mê cờ bạc, sau khi thua sạch sành sanh thì ngay tại nơi này biến thành ăn mày. Xem ra, hắn cũng không nói thật. Chu đại ca, chúng ta cũng nên cẩn thận ông chủ quán này, có khi nào hắn bán đứng chúng ta không?"
Tiểu Vũ khẽ thở dài: "Tình hình trước mắt chưa rõ ràng, nên giữ yên lặng, không nên hành động liều lĩnh. Mọi người đừng nói gì nữa, cứ tạm nghỉ ngơi vài canh giờ trong căn nhà này. Sau khi trời sáng, chúng ta sẽ ra khỏi thành rồi tính toán tiếp."
Các đồng đội nhận ra chủ soái muốn tĩnh tâm suy nghĩ nên không quấy rầy hắn nữa. Mỗi người hoặc ngồi xuống đất, hoặc dựa vào tường nghỉ ngơi, tĩnh tâm chỉnh đốn. Còn Tiểu Vũ thì bước đi thong thả trong phòng, đi tới đi lui, bóc kén rút tơ, suy tư sâu sắc về mối quan hệ logic ẩn chứa.
Trước hết nói về những tên ăn mày này, dù là ban ngày hay ban đêm, bọn chúng đều có đủ ba hồn, cũng không phải dị loại. Thế nhưng, nếu phân tích theo logic, điều này hoàn toàn vô lý.
Tạm gác lại những cạm bẫy sát cơ trong thành, cho dù những "người" này không phải do Lư đại nhân biến ra, thì cái nghề ăn mày này, chẳng phải là lúc đông người qua lại nhất mới đi hoạt động sao? Giờ đây trời đã tối mịt người yên, ra ngoài kiếm ti��n thì kiếm được cái quái gì?
Cho dù bọn chúng không phải phân thân của Lư đại nhân, thì ban ngày, bọn chúng lại ẩn mình ở đâu?
Một người sống đang yên lành, trong khoảnh khắc lại biến thành một đống nòng nọc, sau đó hóa thành đồng tiền. Vậy nếu suy nghĩ ngược lại, liệu đồng tiền có thể hóa thành nòng nọc, sau đó chồng chất lên nhau mà biến thành người sống không?
Trong chớp mắt, đầu óc Tiểu Vũ bỗng nhiên thông suốt, và liền hiện lên hình ảnh "sông hộ thành" bên ngoài phủ Thứ sử. Bên trong sông hộ thành, thế mà chất đầy đồng tiền! Những tên ăn mày này, phải chăng chính là do những đồng tiền đó biến thành? Bình thường chẳng có việc gì thì ngoan ngoãn nằm trong cống rãnh bẩn thỉu, đợi đến khi cần điều động, thì hóa thân thành từng con nòng nọc "phốc phốc phốc" trồi lên từ hồ nước, sau đó chen chúc lại một chỗ, biến thành đám ăn mày nhảy nhót khắp nơi...
Chà! Thì ra, những đồng tiền trong "sông hộ thành" kia, mới chính là binh lính thật sự của Lư đại nhân! Thế nhưng tầm mắt mọi người đều bị tiền tài che mờ, căn bản không nhìn thấy huyền cơ bên trong! Điều càng khiến người ta suy nghĩ kỹ mà rợn tóc gáy chính là: Phải biết rằng, số tiền này lại không phải do Lư đại nhân tự mình sản xuất, mà là do các du khách đến du ngoạn, từng đồng từng đồng ném xuống! Điều này quá tà môn! Bên trong rốt cuộc ẩn chứa thủ đoạn và sát cơ thế nào đây?
Vũ khí mạnh mẽ nhất của Chu Tiểu Vũ, thật ra không phải binh khí, công pháp, hộ giáp, hay thậm chí là pháp bảo lợi hại, mà là khả năng tư duy đột phá mạnh mẽ!
Nhiều người khi suy nghĩ một vấn đề, cứ nghĩ mãi rồi bế tắc, bởi mạch não có hạn, năng lượng cung cấp không đủ nên mạch suy nghĩ bị đứt đoạn. Nhưng Tiểu Vũ lại cực kỳ chuyên chú, có thể liên tưởng đào sâu, suy rộng ra! Đây mới là vốn liếng để mỗi lần hắn khắc địch chế thắng, đối phó với những kẻ tà ác cường đại bằng trí tuệ và mưu mẹo!
Hắn tựa hồ đã nhìn thấu được một vài huyền cơ, hít vào một hơi thật sâu, chuyên tâm minh tưởng, tiếp tục nghiền ngẫm suy nghĩ.
Nếu như nói, những đồng tiền trong "nhà tắm" của Lư đại nhân, và cả trong "sông hộ thành" kia, đều là "vật sống" có thể tự do chuyển hóa thành nòng nọc, vậy "Ngũ Túc Kim Thiềm" có phải cũng là một dạng tồn tại như vậy không? Chỉ có điều, con cóc lớn trong chính phòng kia, nằm ở khu vực trung tâm, thuộc về "hạt nhân hóa sinh" của "Tiền Tinh", nó cũng không ph���i b���n thể của Lư đại nhân.
Bản thể của Lư đại nhân, chính là bản thân hắn. Cái gọi là cóc hay nòng nọc, đều là những bộ giáp hắn đùa bỡn, hay nói cách khác, chỉ là phân thân nô bộc mà thôi. Còn bản tôn của hắn, chính là tên yêu quái cầm bàn tính lớn, khắp nơi đập người, đâm người kia!
Những du khách đến đây du ngoạn mà có thể biến thành "đồng tiền", nhất định là đã bị "lây nhiễm" thứ gì đó! Lây nhiễm cái gì ư? Tiểu Vũ phân tích: Chính là sự lưu thông của "tiền tệ"!
Đúng như lời các du khách cầu phúc tài vận trước cửa phủ Lư đại nhân đã nói: chỉ cần đã cầu phúc, nhất định sẽ thắng được món tiền đầu tiên, rồi dùng số tiền đó để sống phóng túng trong thành Phân Châu. Thật ra, đó đã tương đương với việc "tiền mê tâm hồn", thân thể bị đồng tiền lây nhiễm, cho nên mới có thể từng ngụm từng ngụm phun ra "nòng nọc"!
Điều này có chút quá tà môn! Rốt cuộc là Lư đại nhân này, có thể dùng yêu pháp điều khiển đồng tiền để chúng phát sinh biến đổi bản chất? Hay là nói trong số đồng tiền lưu thông trên thị trường, có một vài là yêu tiền, còn một vài là tiền thật? Điều này vẫn còn khó nói!
Nếu là trường hợp sau, vấn đề còn đơn giản một chút, chỉ cần không động vào những đồng yêu tiền này, sẽ không trúng chiêu. Nhưng nếu là trường hợp trước, vậy thì thật đáng sợ! Điều đó cho thấy yêu pháp của đối phương, đã không còn đơn giản là "yêu pháp" nữa! Có khả năng thực sự là thần thông bất chính!
Trong tiềm thức Tiểu Vũ, dấy lên một nỗi lo lắng mơ hồ. Những người đến từ ngũ hồ tứ hải, ném tiền vào hồ nước chắc chắn là tiền thật. Như vậy, khả năng thứ nhất dường như càng lớn hơn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.