(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 85: Mới chiến trường
Đối với Ansolne, ánh nắng buổi sớm là một thứ xa xỉ phẩm cực kỳ hiếm hoi.
Ngay cả ở khu vực không sương mù của thành Giác, nơi nổi tiếng là đón nhiều ánh nắng nhất thế giới, vào những thời điểm không phải mùa mưa bão, những đám mây đen và màn sương mù dày đặc vẫn che phủ bầu trời, khiến ánh nắng không thể chiếu rọi xuống.
Tuy nhiên, vì khu vực thành nội không có sương mù hoặc nồng độ sương mù khá thấp, hệ thống chiếu sáng thông thường vẫn phát huy tác dụng, không đến mức chìm trong bóng tối hoàn toàn. Ít nhất là khu vực nội thành, nơi chiếm hơn bảy phần mười diện tích Giác thành, là khu hành chính, khu sinh sống của giới quý tộc và thương nhân thượng lưu.
Khi đèn đường trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ thắp sáng, thứ ánh sáng xanh lam dịu nhẹ từ những viên đá điện nhân tạo tràn ngập khắp thành phố, đánh dấu một ngày mới của cư dân Giác thành bắt đầu. Hải đăng khổng lồ đặc chế không chỉ cung cấp ánh sáng, mà quầng đá mặt trời được khảm trên đó còn có thể chỉ dẫn thời gian.
"Chuyện hôm qua cũng đã nói gần hết, hôm nay chắc chắn phải có kết luận."
Ra khỏi khách sạn, chào hỏi những người Ashe khác đi ngang qua, La Hạ dự định đi dạo quanh khu vực lân cận một chút.
Đây đã là ngày thứ tám kể từ khi hiệp ước sơ bộ được thiết lập, và phương án "Chiến tranh Giới Hạn" cũng đã được thảo luận hơn bốn lần. Dù đến nay vẫn chưa đi đến kết luận cuối cùng, nhưng việc chủ đề này vẫn được duy trì, chứng tỏ cả hai bên đã chấp nhận, chỉ còn đang cò kè mặc cả về những chi tiết nhỏ và lợi ích đôi bên.
Chiều hôm qua, thành chủ Sidien, người vốn chậm chạp không xuất hiện, cũng đã đến. Ông ta dự thính hơn ba giờ đàm phán (mà thực chất là cãi vã) trên bàn hội nghị. Dù vẫn giữ im lặng, nhưng sự im lặng và việc ông ta xuất hiện có lẽ cũng được coi là một sự ngầm đồng ý.
Cuối cùng, trước bữa tối, hai bên đã thống nhất một vài biên bản ghi nhớ hội nghị, từ bỏ một số điểm không thể đạt được sự đồng thuận từ đầu đến cuối, coi như đã đạt được thỏa thuận sơ bộ.
Ở một diễn biến khác, các thám tử cũng đã có báo cáo.
Phần lớn nhà máy ở khu vực Sương Mù đã ngừng hoạt động, và tế đàn Tà Thần kia cũng đã trở lại yên tĩnh. Ít nhất cho đến hiện tại, giới lãnh đạo Giác thành vẫn thể hiện thiện chí hòa bình.
Việc các thám tử có thể dễ dàng trà trộn vào như vậy là do hai ngày trước, thành chủ Sidien đã mở cửa một phần khu nhà máy cho nhiều đại diện quý tộc, thương nhân vào tham quan. Hơn nữa, thông tin cũng đã được lan truyền, có lẽ đây cũng là một thủ đoạn để ông ta xoa dịu mâu thuẫn nội bộ.
Chiến tranh mô phỏng có giới hạn, dù không phải là phương án giải quyết tranh chấp tối ưu, nhưng từ tình hình hiện tại, quả thực là phương thức được tất cả các bên chấp nhận.
Tuy nhiên, La Hạ cũng nhận ra, e rằng đây chỉ là kế hoãn binh, đồng thời cũng là một chiêu thăm dò. Bởi vì chiến tranh cuối cùng vẫn chưa bùng nổ, cả hai bên đều lo ngại về thực lực chiến đấu thực tế của đối thủ. Nếu một bên thể hiện quá yếu thế trong trận đấu quy mô nhỏ – chẳng hạn như ma khải của Donya thành bị Giác thành đánh cho tan nát, hoặc Đại Tế Ti của Giác thành bị Đại pháp sư Ashe áp đảo – thì hòa bình sẽ đột ngột dừng lại. Nếu kết quả là 9-1 hay 8-2, ai cũng sẽ muốn nuốt chửng đối thủ mà không cần phải trả giá quá đắt. Nhưng nếu là 6-4 hoặc chia đều 5-5, thì cơ chế này mới có thể thực sự ổn định.
"Tuy nhiên, dù sao cũng tốt hơn trước. Ít nhất chiến tranh chắc chắn sẽ không bùng nổ, và đã xác định sẽ có khoảng hai năm hòa bình để phát triển."
Dạo bước trên phố thương mại sầm uất của Giác thành, La Hạ lòng đầy tâm sự nhưng cũng chú ý tới rất nhiều điều thú vị.
Chẳng hạn, trên đường phố đã có thể thấy không ít người Ashe, và thậm chí còn có các giáo sĩ từ những giáo hội khác công khai truyền đạo một cách táo bạo. Đây có lẽ là khu vực buôn bán phồn vinh nhất Giác thành. Trên đường đi, La Hạ đã thấy mấy giáo đường Ashe, cùng với mười cửa hàng do người Ashe kinh doanh. Không phải là La Hạ mắt tinh đến mức nào, mà là những cửa hàng thu hút đông người ra vào đó về cơ bản đều là tiệm mới của người Ashe. Dù sao, nơi đây đã bắt đầu buôn bán thương phẩm của thành Donya.
"Họ không sợ Sidien đột ngột tuyên bố chiến tranh, tiện tay thanh trừng và tịch thu tài sản sao?"
【 Mấy cửa hàng và vài nhân viên cấp thấp này không phải là tổn thất không thể gánh chịu đối với họ. Việc thăm dò thái độ của Sidien đại khái đã đáng giá chi phí bỏ ra. Hơn nữa, họ đã tụt hậu ở một số mặt, giành lấy tiên cơ mới là mục tiêu của họ. Xem ra chúng ta đã tạo cho họ không ít áp lực. 】
La Hạ khẽ gật đầu. Anh biết tin tức lớn nhất gần đây của Tân Donya thành đại khái là việc Giáo hội Trò Chơi đã thành công thành lập đại thánh đường tại Giác thành. Đây là dấu hiệu cho thấy sự dẫn đầu toàn diện về mặt truyền giáo và bản địa hóa. Tín đồ ở Giác thành có giới hạn, nên việc không tranh giành lúc này chẳng khác nào dung túng kẻ địch.
"Cuộc đàm phán bắt đầu chưa?"
【 Bắt đầu rồi. Hôm nay Sidien mang theo tất cả ban bệ của ông ta đều có mặt, hẳn là ông ta cũng đã chán ngấy việc cò kè mặc cả này rồi. 】
Mặc dù là một thành viên của đoàn đại biểu, La Hạ không nhất thiết phải xuất hiện mỗi ngày tại buổi đàm phán. Ngược lại, sau khi đưa ra đề nghị, Giáo hội Trò Chơi đã cử người khác thay thế vị trí đàm phán của anh ta. Dù sao, một người đàm phán chỉ biết nói thật rất dễ dàng để lộ thông tin quan trọng. Hiện tại, La Hạ cũng có thời gian tự do hành động, chỉ cần giữ một khoảng cách để cung cấp tín hiệu "WIFI" là được.
"Đại khái sẽ là phương án nào?"
【 Phương án thứ ba, họ đã bắt đầu đàm phán chi tiết. 】
La Hạ nhớ lại, nội dung của phương án thứ ba dường như nghiêng về phía thỏa hiệp.
"Ngay trước mùa mưa bão, một tháng sau sẽ bắt đầu cuộc đấu ư? Cuộc chiến mô phỏng quy mô hơn nghìn người đó sao? Hỏa lực mạnh như vậy?"
【 Trong đàm phán chi ti��t đã giảm xuống còn năm trăm người, nhưng cho phép mang theo ma khải và thuyền bay vào trường đấu. Tỷ lệ số lượng người tham chiến của ba bên phải duy trì là 2 (Giác thành) : 1 : 1. 】
La Hạ yên lặng gật đầu. Việc xác định quy mô chiến tranh thực sự là một vấn đề đau đầu, và cũng là điểm nóng trong đàm phán. Nếu chiến tranh mô phỏng giới hạn số lượng người quá đông thì sẽ mất ý nghĩa, còn ít người thì lại thiếu sức thuyết phục.
"... Vượt xa dự tính thật. Tôi còn tưởng họ sẽ kiên trì xác định số lượng người tham chiến theo tỷ lệ dân số."
【 Nếu đúng theo tỷ lệ dân số, e rằng mười đối một vẫn là tính thiếu. Chúng ta sẽ không làm vậy. 】
Dù không có mặt tại hội trường, La Lệ vẫn chia sẻ thông tin tuyến đầu với La Hạ. Phương án sơ bộ được xác định vẫn chủ yếu nhằm duy trì hiện trạng. Khoảng một tháng nữa, ba bên sẽ cử nhân sự tiến hành thực chiến mô phỏng với quy mô và số lượng người giới hạn. Đây chính là cơ hội để phô diễn thực lực nhằm uy hiếp đối thủ, đồng thời cũng là cuộc đấu quyết đ���nh chỉ tiêu sản lượng của các khu mỏ đá điện ở biên giới. E rằng không thể nhường bước.
"Chúng ta có muốn tham gia không?"
La Hạ đại diện Giáo hội Trò Chơi đề nghị được đảm nhiệm vai trò giám định, nhưng đáng tiếc lại bị bác bỏ ngay tại chỗ. Cuối cùng, Đại Trưởng Lão đức cao vọng trọng của Thánh Sơn được xác định sẽ đảm nhiệm Trưởng tài phán, và các thế lực sẽ cử trọng tài tham gia... Vâng, chính là vị đại lão Martha có thân phận đặc biệt kia.
【 Trước tiên phải xác định tổng số người, sau đó mới có thể xác định số lượng suất tham gia của từng giáo hội. Nhưng xét đến phần suất của chúng ta, lần này chắc chắn sẽ tham gia. 】
Điều này cũng nằm trong dự tính. Vậy thì, việc cần giải quyết tiếp theo chính là chuẩn bị chiến đấu rồi?
【 Không, trước tiên hãy làm nghề cũ của anh. 】
Nghề cũ ư? La Hạ thoạt đầu sững sờ, nhưng nhìn những cửa hàng trên đường phố, anh chợt bừng tỉnh đại ngộ.
【 Đúng vậy, truyền thông ở đây gần như trống rỗng. Đây là một thị trường và thời điểm vàng để tuyên truyền đến tận cửa, không thể bỏ lỡ. 】
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những trải nghiệm văn chương độc đáo và mượt mà.