(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 243: Đều là người thắng
Thật không ngờ, bọn họ lại dễ dàng đến thế khi đồng ý giao ra quyền định đoạt tuyến xe, lịch trình, thậm chí cả "quyền kiểm dịch nhanh chóng". Chẳng phải đây là tự nguyện từ bỏ chủ quyền của chính mình sao? Bọn người này không sợ bị dân chúng phẫn nộ xé xác hay sao?
Đối với Tân Donya thành mà nói, việc phân bổ Lễ Tế Ánh Nắng thực tế không đáng nhắc tới. Bởi lẽ, họ không chỉ chiếm lý lẽ của người bị hại, mà còn nắm giữ ưu thế về sức mạnh tuyệt đối.
Lẽ phải giúp họ có tiếng nói mạnh mẽ hơn, còn sức mạnh tuyệt đối khiến mọi lời phản bác của đối thủ đều trở thành vô nghĩa. Khi cả hai yếu tố này kết hợp, họ nghiễm nhiên chiếm ưu thế tuyệt đối trên bàn đàm phán, đặc biệt là khi bên yếu thế lại thiếu quyết tâm, lực lượng thì cực kỳ phân tán.
"Bọn họ sao? Chỉ cần không công khai đòi hỏi bồi thường chiến tranh, hoặc không yêu cầu ai đó phải chịu chết, thì giới hạn cuối cùng của họ rất thấp. Thậm chí sẵn sàng cắt đất, bởi lẽ, họ chẳng hề coi trọng đất đai."
Xét về mặt đạo lý, Tân Donya thành bị tấn công có thể lựa chọn đòi bồi thường chiến tranh.
Thế nhưng, nếu thật sự đòi hỏi khoản tiền đó, xét đến thực tế Giác thành hiện tại chỉ thống nhất trên danh nghĩa nhưng lại cát cứ, thì khoản bồi thường khổng lồ đó chắc chắn phải bị chia chác.
La Hạ sớm đã nhận ra rằng, nếu thật sự đưa ra yêu cầu bồi thường, trưng ra các quân phiệt lão làng cụ thể của Giác thành, thì bọn họ chắc chắn sẽ chọn chiến tranh để giải quyết vấn đề. Kinh tế đã suy thoái liên tiếp mấy năm, dân chúng di cư ồ ạt, hàng hóa nội địa cạnh tranh thảm bại; đồng thời, để phòng bị "mối đe dọa từ bên ngoài", quân phí hàng năm vẫn tăng vọt trên diện rộng, thật kỳ lạ nếu họ có thể xuất ra tiền.
Việc phái La Hạ đến giải quyết những chuyện này, vốn dĩ là một con dao hai lưỡi, tự nhiên không thể nào chỉ vì mỗi Lễ Tế Ánh Nắng. La Hạ cũng dễ dàng hoàn thành công việc của mình, khiến hầu hết các quân phiệt lão làng tham dự hội nghị phải bộc lộ giới hạn cuối cùng của họ.
Thật lòng mà nói, giới hạn cuối cùng này thậm chí khiến La Hạ cảm thấy hơi quá mức thấp kém.
"Chỉ cần thiệt hại không rơi vào bản thân, chỉ cần không có điều ước mang tính sỉ nhục làm tổn hại danh dự, chỉ cần không xảy ra chiến tranh, mọi thứ đều có thể nhượng bộ."
Nói đơn giản, miễn là quyền lợi và sức mạnh của bản thân không bị ảnh hưởng, thì việc cắt đất hay ủy quyền của thành bang đều được cả.
La Hạ lắc đầu, dù những hành vi thực dụng của một số người khiến người ta thấy vô sỉ, nhưng bên mình cũng không dao động, không để khoảng trống cho lòng nhân từ.
"Bọn họ không hiểu những gì chúng ta mong muốn đại diện cho điều gì sao?"
"Sao lại không hiểu, họ tinh ranh lắm. Ngay cả khi họ tự mình không hiểu, những phụ tá họ nuôi dưỡng lại chẳng lẽ cũng không hiểu sao? Chỉ là miễn sao bản thân không bị hao tổn, thì việc thành bang không thuộc về mình có xuất huyết nhiều cũng chẳng là gì."
Lời nói của La Hạ ẩn chứa sự khinh thường không hề che giấu.
So với Sidien và lão thành chủ năm xưa, các cao tầng Giác thành hiện tại dù đông đảo hơn, nhìn có vẻ nho nhã lễ độ hơn khi tiếp nhận văn hóa ngoại lai, nói năng hành sự thì miệng luôn hô hào đại nghĩa, nhân quyền; nhưng bản chất vẫn chỉ là quân phiệt chứ không phải lãnh tụ chủng tộc, lại càng thiếu đi mấy phần đảm đương.
Thủ lĩnh giai cấp công nhân mới? Người phát ngôn phe chủ chiến của thành bang? Người đề xướng tinh thần Shaman của bộ lạc cổ? Từng cái được khoác lên vẻ ngoài đường hoàng, nhưng chẳng có lấy một cá nhân nào thực sự chú tâm vào đại cục, chỉ chăm chăm nhìn vào một mẫu ba sào đất của riêng mình.
Lần này, nhân dịp Lễ Tế Ánh Nắng, người Ashe đã đạt được hai điều kiện thoạt nhìn chẳng có gì to tát:
"Vì có thể tốt hơn nhằm thỏa mãn nhu cầu tham gia Lễ Tế Ánh Nắng tại cả hai địa điểm của người Giác thành, phía Tân Donya tạm thời quyết định thời gian biểu, chuyến và lộ trình tàu hỏa."
"Để ứng phó tình trạng vé chợ đen và người trốn vé, các vấn đề như tội phạm truy nã, cũng như để tránh ảnh hưởng hủy diệt do virus mà Tà Thần mang theo gây ra, phía Tân Donya sẽ tiến hành kiểm dịch phương tiện xuất nhập cảnh và giữ cửa khẩu."
Hai điều kiện này thực ra chẳng có gì to tát, dường như cũng chỉ là một biện pháp khẩn cấp được chọn lựa trong tình huống cấp bách. Nhưng điểm mấu chốt là cả hai bên trong cuộc đàm phán lần này đã "quên" một cách ăn ý việc ước định thời gian áp dụng hai biện pháp này.
Theo một trong những quy tắc ngoại giao bất thành văn, nếu không có ước định thời gian, điều đó có nghĩa là vĩnh cửu. Thì chuyện vui lớn thật, trực tiếp biến từ một biện pháp khẩn cấp mang tính tạm thời thành một chính sách dài hạn thực sự.
Điều kiện thứ nhất, tựa như giao thông của một quốc gia bị người khác nắm giữ; họ muốn khi nào đưa người, chở hàng đến, hay đưa đi, đều tự do quyết định.
Điều kiện thứ hai, nói là quyền kiểm dịch, nhưng chưa kể đến điểm đáng châm biếm là virus do Tà Thần mang theo mà cũng có thể bị kiểm dịch. Hải quan xuất nhập cảnh của nhà ngươi lại để người khác quyết định, chẳng phải điều này có nghĩa là người khác có chủ quyền đối với đất nước ngươi sao?
Khi hai điều kiện này kết hợp lại, vẫn là chính sách vĩnh cửu hóa một cách ăn ý, nghĩa là toàn bộ việc xuất nhập cảnh của Giác thành sẽ do người Ashe định đoạt, biên giới hoàn toàn rộng mở đối với người Ashe.
Đối với Giáo hội Ashe luôn truy đuổi lợi ích mà nói, đó chính là toàn bộ thị trường Giác thành, tài nguyên nhân lực được mở cửa toàn diện, là nguồn lợi lớn, lâu dài và ổn định.
Đồng thời, điều này cũng đại biểu cho việc Giác thành sắp bị thẩm thấu triệt để, thương nghiệp và mậu dịch sẽ dần dần biến Giác thành thành thuộc địa theo thời gian. Điều này cũng cùng một đạo lý với việc các quốc gia thực dân năm xưa liều mạng cướp đoạt đường sắt, giao thông, hải quan của các nước bản địa: kết quả cuối cùng chính là tài nguyên nhân lực của ngươi chính là tài nguyên nhân lực của ta; người tài được ngươi bồi dưỡng, tuyển chọn kỹ lưỡng trong nhiều năm sẽ nhảy sang chỗ ta làm lao công hạng ba; tài nguyên của ngươi thông qua "mậu dịch hợp pháp", "giá cao hơn" trở thành tài nguyên của ta; hàng hóa dư thừa của ta sẽ còn phá giá trên địa bàn của ngươi.
Hải quan và giao thông nắm trong tay người ngoài, tự nhiên sẽ bị rút máu và truyền máu một cách có chọn lọc, chứ không phải là mậu dịch tương hỗ đôi bên cùng có lợi. Mà là ta muốn tiêm mũi tiêm gì cho ngươi thì tiêm mũi đó, muốn đưa cho ngươi thứ trà ô long gì thì đưa thứ đó, kiểu "giao dịch cưỡng chế" mà một ông chú quái dị đưa ra vậy.
Mà đứng từ góc độ của các quân phiệt lão làng Giác thành, hai điều khoản này lại có thể nhượng bộ. Dù sao, thiệt hại không phải là vật phẩm, đất đai thực sự, lại không khó nghe khi lan truyền ra ngoài, sẽ không trở thành mục tiêu công kích của kẻ thù chính trị. Còn về việc không có ước định thời gian... Chẳng phải điều đó đại biểu cho thời cơ chín muồi, khi Giác thành mạnh hơn, có thể tùy thời lấy lại sao?
Ừm, ít nhất La Hạ nhận thấy, có mấy vị quân phiệt lão làng thật sự nghĩ như vậy.
Thế nhưng, người Ashe đã dám ký kết, La Hạ dám mở miệng đòi hai điều khoản này, thì cũng có sự tự tin này: "Nghĩ rằng tình thế sẽ thay đổi sao? Cứ tiếp tục nằm mơ đi. Trước đây các ngươi là trăm, chúng ta là một; hiện tại các ngươi chỉ ba mươi, chúng ta là bảy mươi; qua ba mươi năm nữa... Chúng ta sẽ là một trăm, còn các ngươi nhiều nhất chỉ 0.1. Với xu thế phát triển và tiềm lực của hai bên hiện nay, khoảng cách giữa chúng ta chỉ có thể ngày càng lớn hơn."
Đương nhiên, nếu thật sự thế cục thay đổi, Giác thành mạnh mà Tân Donya thành yếu, thì việc tiếp tục duy trì quyền sở hữu lối đi này cũng không có ý nghĩa. Dù sao, người di dân đều hướng về các quốc gia giàu có; các khu vực tương đối lạc hậu mới thích hợp để phá giá, mà làm ăn cũng là phải có thực lực mới kiếm được nhiều hơn.
Về phần sau khi hành lang giao thương rộng mở, liệu các doanh nghiệp bản địa Giác thành có bị cạnh tranh, hàng ngoại nhập có tràn ngập thị trường, ngành công nghiệp mới chớm nở không lâu có bị đả kích hủy diệt dẫn đến tỉ lệ thất nghiệp tăng cao 20%, người trẻ không có việc làm gây bất ổn xã hội hay không... thì điều đó chẳng liên quan gì đến người Ashe. Ít nhất Tân Donya thành sẽ rất vui mừng khi thấy tinh hoa di dân tiếp tục "truyền máu" và thị trường hải ngoại được mở rộng.
Thuộc địa càng ngày càng suy tàn? Chẳng phải điều đó càng tốt hơn, càng dễ dàng hơn để chúng ta muốn làm gì thì làm.
Điều ước ký kết, song phương đều có thể tự nhận là người chiến thắng. Chỉ là vẫn như cũ có sự khác biệt về bản chất; sự khác biệt trong tư duy giữa hai bên dẫn đến những mục tiêu theo đuổi khác nhau.
Người Giác thành thì cho rằng cuối cùng họ đã vượt qua thêm một cuộc khủng hoảng, đối thủ không lợi dụng cơ hội này để phát động chiến tranh thống nhất hoang nguyên Haright, chỉ phải trả giá một chút quyền hạn không có giá trị thực tế. Đây là một thắng l��i ngoại giao quan trọng. Người Ashe từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc thống trị bằng cường quyền, kinh nghiệm trước đây đã chứng minh lợi ích từ "chiến thắng quân sự để chinh phục" kém xa so với lợi ích từ "thương nghiệp mậu dịch và thực dân hóa thành công".
Cho nên song phương đều có thể tuyên truyền thắng lợi. Và quả thực, các quân phiệt lão làng Giác thành cũng đã làm như vậy.
Vội vàng hoàn thành cuộc đàm phán, khi hiệp ước chính thức còn chưa được ký kết, họ đã vội vàng thông báo ra bên ngoài rằng "đã giành được thắng lợi ngoại giao quan trọng, đám mây chiến tranh đen tối đã lùi xa khỏi chúng ta". Sau đó, ngay tại trú điểm trong đại sứ quán, La Hạ vẫn có thể nghe thấy từng đợt tiếng hoan hô vang vọng từ bên ngoài.
"...Chúng ta cũng muốn công bố sao? Hay là lựa chọn nói điều gì đó một cách có chọn lọc? Dù sao chúng ta đã thu được lợi ích thực tế rồi, theo thói quen trước đây, thì cứ để họ tuyên bố chiến thắng đi."
Lần này, chính sứ đàm phán là một vị giáng lâm cấp cao của Quang Huy Đồ Quyển, nhưng trên thực tế, người phụ trách chính lại là La Hạ, vị phó sứ thường xuyên đeo khẩu trang và giả câm này. Thế nhưng, khi "cấp trên" hỏi, La Hạ lại không chút do dự lắc đầu.
"Thu về những thứ này không phải mục tiêu của chúng ta. Chúng ta sẽ không chỉ trắng trợn tuyên truyền, mà còn muốn chỉ đích danh ai mới là người chiến thắng thực sự, trực tiếp phơi bày sự thật đẫm máu trước mặt thị dân, nhân tiện công kích sự thiển cận và ngu xuẩn của các tầng lớp cao Giác thành, và dự đoán một chút về sự hỗn loạn mà việc Giác thành bị thuộc địa hóa trong tương lai sẽ mang lại."
Vị mục sư cấp cao kia với vẻ mặt "Ngươi đang đùa ta đấy à? Ngươi là gián điệp sao?" khiến La Hạ suýt bật cười thành tiếng.
"Đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải Lôi Phong sống lại, mọi người cũng không phải đồ đần. Nếu lúc này không nhận ra thì sớm muộn cũng sẽ cảm nhận được, chỉ là dù họ có nhận ra cũng không cách nào thay đổi. Những người di dân đó liệu có vì thành bang cũ nghèo nàn mà quay về sao? Con người đều thực tế, chênh lệch càng kéo càng lớn, tài nguyên nhân lực xói mòn sẽ ngày càng rõ rệt; những người ở lại đối mặt với cuộc sống ngày càng tồi tệ, sẽ chỉ càng thêm oán hận các tầng lớp cao hiện tại."
La Hạ dừng lại một chút, chủ đề cũng lập tức chuyển hướng.
"Không nên quên mục đích thực sự khi chúng ta đến nơi đây. Thắng lợi và tin vui mãi mãi là liều thuốc giảm đau hòa tan nỗi bi thương, là thủ đoạn tốt hơn, khiến người ta yên tâm hơn so với sự suy tàn. Chỉ khi giải quyết xong bước này, chúng ta mới có thể triển khai kế hoạch thực sự."
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.