(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 666 : Này loại thống khổ ai tới gánh chịu
Cảm giác sợ hãi đột ngột ập tới, tựa thủy triều vỡ bờ.
Trương Mai thậm chí có chút không dám quay trở lại gần Cảnh Mộng. Nàng cảm thấy trên bức tường trắng phía sau Cảnh Mộng, có một khuôn mặt thoắt ẩn thoắt hiện, đang dòm ngó mọi nhất cử nhất động của hai người trong phòng bệnh.
Giữa không gian mờ tối, giọng Cảnh Mộng lại vang lên.
"Người phụ nữ kia trước khi báo cảnh sát đã từng uy hiếp tôi, nói rằng cô ta có bằng chứng có thể chứng minh Trần Phong thực chất là do tôi hại chết. Cô ta đòi tiền tôi, nói nếu tôi đưa tiền thì sẽ không giao bằng chứng cho cảnh sát. Tôi rất sợ hãi, vô cùng sợ hãi. Tôi do dự, nhưng lại không muốn đưa tiền cho cô ta. Làm vậy có phải là quá dễ dàng cho cô ta rồi không?"
"Đúng vậy, vậy bằng chứng này thực chất chứng minh chân tướng, đúng không?"
Cảnh Mộng cười lạnh một tiếng, nụ cười yếu ớt nhưng ẩn chứa vẻ quỷ dị âm lãnh.
Trương Mai không khỏi rùng mình một cái.
May mắn căn phòng mờ tối, Cảnh Mộng cũng không nhìn về phía cô.
"Ban đầu tôi rất sợ hãi, nhưng sau đó thì không còn sợ nữa. Bởi vì những gì tôi đã làm là đúng đắn, và sự thật đã chứng minh điều đó hoàn toàn chính xác."
"Sự thật nào?" Trương Mai hỏi.
"Cô không thấy đây là ý trời sao? Trần Phong đã chết, nhưng tôi thì sống sót. Cô không thấy điều này rất có ý nghĩa sao?"
Cảnh Mộng đột nhiên bật cười lớn, tiếng cười vang vọng khắp hành lang, đến nỗi cả y tá và cảnh sát đều nghe thấy.
Lưu Nhất Minh đẩy cửa bước vào: "Trương luật sư."
Trương Mai đi đến cạnh Lưu Nhất Minh, lắc đầu, ra hiệu anh ta cứ chờ ở cửa một lát.
Lúc này, tiếng cười của Cảnh Mộng lại một lần nữa vang lên, càng lúc càng lớn, khiến Trương Mai và Lưu Nhất Minh buộc phải bịt tai lại.
"Cảnh Mộng!" Trương Mai vừa bịt tai vừa gọi.
"Quả nhiên, đúng là như vậy! Tôi đã nghĩ thông rồi, đã hiểu rõ rồi! Nếu tôi còn sống, vậy đâu có tội? Tôi đang làm điều đúng đắn, một điều hoàn toàn đúng. Tại sao tôi phải đau khổ? Tại sao chứ? Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
Trương Mai và Lưu Nhất Minh buộc phải lùi ra ngoài phòng. Lưu Nhất Minh cho rằng với tình trạng hiện tại của Cảnh Mộng, cô ấy không thích hợp để nói chuyện riêng với luật sư. Tình trạng tinh thần của cô ấy hiện không ổn định.
"Cô ta trông như bị trúng tà vậy." Trương Mai lạnh lùng nói.
"Sát nhân vẫn là sát nhân. Cho dù là sát nhân sau khi trúng tà, hay trúng tà sau khi sát nhân, cũng không thể thay đổi sự thật. Nếu Cảnh Mộng này quả thực cố ý gây ra vụ việc đó, cô ta nhất định phải chịu hình phạt thích đáng."
"Nhất Minh bây giờ càng ngày càng ra dáng cảnh sát đấy nhé." Trương Mai khích lệ một câu, rồi sải bước trên đôi giày cao gót rời khỏi hành lang phòng bệnh.
Ở một diễn biến khác, mãi đến sáng Chủ Nhật, Lý Mục mới thoát khỏi nguy hiểm. May mắn là anh ấy không chết, nhưng không may là anh ấy vĩnh viễn không thể đứng dậy được nữa.
Khi anh tỉnh lại, anh cảm thấy hai chân tê mỏi, còn hơi ngứa. Anh định xoay người dịch chuyển vị trí chân một chút, thì bàng hoàng nhận ra đôi chân mình đã không còn.
Lý Mục rất đỗi tĩnh lặng, tĩnh lặng đến nỗi cả y tá và bác sĩ đứng một bên cũng không ai dám cất lời.
Thu Đồng yên lặng dựa vào bệ cửa sổ, lạnh lùng nhìn về phía Lý Mục.
"Không sao, bác sĩ, tôi vẫn ổn, cảm ơn." Lý Mục mời bác sĩ cho anh và Thu Đồng chút thời gian riêng tư. Vị bác sĩ dặn Lý Mục không nên quá kích động, vì tình trạng của anh ấy không ổn định như mọi người nghĩ.
Lý Mục không hề kích động. Anh cố gắng kiềm chế bản thân không nghĩ về những chuyện xảy ra trước khi vào viện. Anh nhìn Thu Đồng, muốn nghe cô ấy giải thích.
"Vì con mèo đó phải không?" Lý Mục mỉm cười nhìn vợ.
Thu Đồng vẫn hướng mặt ra ngoài cửa sổ, không nói một lời.
Vai cô ấy không ngừng run rẩy, đầu ngón tay phảng phất như đang điên cuồng gõ lên một bàn phím vô hình.
Căn phòng bệnh tràn ngập mùi thuốc khử trùng. Có người thích mùi này, cảm thấy an tâm vì nó.
Mộc Xuân thì rất thích mùi bệnh viện, anh cảm thấy những mùi hương này giúp anh tập trung hơn.
Thu Đồng thì khác. Cô ấy không thích mùi trong phòng bệnh. So với mùi phòng bệnh, cô ấy thậm chí quen thuộc hơn với mùi tanh nồng của máu thịt.
"Vì con mèo đó, em hận tôi đến tận bây giờ, vậy mà tôi từ trước đến giờ đều không nhận ra." Giọng Lý Mục còn dịu dàng hơn cả khi dỗ dành bạn gái vui vẻ, dịu dàng hơn cả nắng xuân.
Thế nhưng, giọng anh càng dịu dàng, anh trông càng bình tĩnh bao nhiêu, thì trong lòng Thu Đồng lại càng thêm bực bội bấy nhiêu.
"Anh đừng như vậy, không có những chuyện anh nói đâu."
"Em nói không có thì không có." Lý Mục nói tiếp, "Vợ ơi, tôi khát, tôi muốn uống nước được không?"
Một tiếng "vợ ơi" làm cô đau thắt ruột gan.
Thu Đồng hoảng hốt đi đến cạnh tủ đầu giường, cầm lấy một chai nước khoáng còn nguyên niêm phong. Cô mở ra, cắm ống hút vào, rồi cúi nửa thân trên xuống, đưa ống hút đến bên miệng Lý Mục.
"Cảm ơn." Mặt Lý Mục không còn chút máu, mỗi lời nói ra đều như rút cạn sức lực toàn thân anh.
"Em định vĩnh viễn không nói chuyện với tôi sao?"
Uống mấy giọt nước xong, một cơn buồn nôn mãnh liệt ập đến. Lý Mục chịu đựng sự khó chịu của cơ thể, từng chữ từng chữ nói tiếp: "Thu Đồng, tôi khiến em chán ghét đến vậy sao?"
"Anh không nên quay về. Không phải anh đã ở lại công ty rồi sao?" Thu Đồng miễn cưỡng thốt ra một câu.
Cô vốn dĩ định không nói một lời, bởi vì cô không biết phải giải thích thế nào, không thể nào tin được Lý Mục hoàn toàn không hề hận cô.
"Tôi không trách em. Nếu làm vậy có thể khiến em quên đi những điều không thoải mái kia, em cứ nói sớm cho tôi biết là được. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì em muốn tôi làm."
"Không thể nào! Anh có phải đã bị mấy chương trình trên TV làm choáng váng rồi không? Anh cũng đâu phải thánh nhân, hơn nữa anh đã từng..."
"Là tôi không nghĩ tới sự việc đó lại khiến em đau khổ đến mức muốn tôi chết."
Khóe mắt Lý Mục lăn xuống một giọt nước mắt. Anh không thể đưa tay lau đi, chỉ có thể để mặc cho nó chảy dài từ khóe mắt xuống đến vành tai.
"Tôi không biết anh đang nói gì." Thu Đồng đặt lại chai nước lên tủ đầu giường, sau đó quay trở lại đứng cạnh cửa sổ.
Những mảnh ký ức vụn vỡ của Lý Mục dần dần được chắp vá lại trong đầu anh, tạo thành một bức tranh hoàn chỉnh.
Vào ngày thứ Năm đó, Lý Mục về nhà lấy thẻ bảo hiểm y tế. Anh nghĩ chiều nay Thu Đồng cũng sẽ không có ở nhà.
Quả nhiên, trong nhà không có ai.
Lý Mục vốn định lấy thẻ bảo hiểm xong sẽ về lại công ty ngay, ở lại công ty vài ngày. Trước đó, ảo giác đã không còn xuất hiện nữa.
Lý Mục nghĩ, khi tái khám vào thứ Sáu, anh có thể kể cho Mộc Xuân chuyện này, tiện thể mang theo chai nước hoa Mộc Xuân muốn đến bệnh viện luôn.
Khi ở công ty, anh sẽ không còn nghe thấy tiếng mèo kêu, cũng sẽ không xuất hiện những cơn thở dốc hay những ảo tưởng đáng sợ khó kìm nén.
Tâm trạng Lý Mục cũng thoải mái hơn rất nhiều. Anh nghĩ, sau khi thương lượng xong phương pháp điều trị tiếp theo với Mộc Xuân, anh có thể về nhà.
Anh không muốn giấu Thu Đồng, nhưng lại không thể không giấu cô. Anh chỉ nói dạo này vì chuyện đầu tư vốn nên phải liên tục tăng ca một thời gian, nên dứt khoát đến công ty ở vài ngày, vấn đề giải quyết xong sẽ lập tức về nhà.
Lý Mục còn chuẩn bị trong dịp Tết Thanh minh sẽ đưa Thu Đồng đi du lịch dã ngoại. Thu Đồng trông cũng rất vui vẻ.
Vào ngày thứ Năm, trước khi chuyện đó xảy ra, Lý Mục đang ở trong phòng tắm. Vẫn là mùi hương cổ quái và tiếng mèo kêu không dứt đã khiến Lý Mục không nhịn được mở cửa phòng tắm.
Căn phòng tắm này Lý Mục đã kiểm tra hơn trăm lần. Những nơi tầm mắt có thể tới không hề có vật kỳ lạ nào, thế nhưng tiếng mèo kêu rõ ràng là từ trong phòng tắm vọng ra.
Lý Mục quyết định nhân lúc Thu Đồng không có ở nhà, kiểm tra kỹ lưỡng phòng tắm một lần. Thật ra nơi duy nhất chưa kiểm tra chỉ còn trần phòng tắm và bên ngoài cửa sổ phòng tắm.
Cửa sổ rất nhỏ. Một con mèo muốn ra vào hoàn toàn không thành vấn đề, nhưng một người muốn ra vào thì hơi khó khăn một chút.
Đã muốn kiểm tra thì phải kiểm tra cho rõ ràng. Phía trên cửa sổ chính là đường ống thông gió của khu bất động sản. Lần trước có tiếng mèo kêu là do một con mèo trong khu theo cửa thông gió bò vào đường ống, bị kẹt bên trong, rồi bị cuốn vào cánh quạt và chết.
Lý Mục đột nhiên hoài nghi, nếu vấn đề không phải như vậy thì sao?
Nếu cái miệng thông gió hình cửa chớp đã đóng kín vẫn không thể ngăn cản mèo bò vào đường ống thì sao?
Anh mở cửa sổ, tháo một bên khóa an toàn ra, rồi đẩy cửa sổ mở rộng hết cỡ ra bên ngoài.
Lúc này, bên ngoài vẫn còn đang mưa, bệ cửa sổ trơn ướt. Nhưng chân Lý Mục vẫn còn ở trong bồn tắm, anh chỉ thò nửa người ra ngoài với ý đồ nhìn thấy cửa thông đạo phía trên cửa sổ.
"Meo..."
Lại là tiếng mèo kêu. Lý Mục nhìn thẳng lên trần phòng tắm, đưa ra một quyết định.
Anh quay trở lại phòng bếp, lấy ra kìm, búa và một cái kéo cắt xương gà.
Dù dụng cụ không được tốt cho lắm, nhưng việc cạy mở cánh quạt cũng không phải là không làm được.
Dù sao, sau khi cạy mở, Lý Mục không có ý định sẽ tiếp tục sử dụng cánh quạt này nữa.
Anh chỉ muốn xem phía trên đó có phải có một con mèo chết tiệt đang kêu không.
Con mèo này đã trở thành ác mộng của Lý Mục. Anh chỉ một lòng nghĩ rằng, chỉ cần tìm thấy nó, mọi chuyện kỳ quái đều sẽ chấm dứt.
Cánh quạt nằm ngay phía trên bồn tắm lớn. Khó khăn duy nhất là việc phải giơ hai tay lên cao và dùng sức không dễ dàng chút nào. Nếu nhờ thợ của khu bất động sản giúp đỡ, họ có thang công tác chuyên dụng, chỉ cần đứng lên thang, cạy nhẹ một chút là có thể mở được cánh quạt.
Nhưng Lý Mục không có thời gian, anh không thể chờ được nữa.
Khi người ta đột nhiên rất muốn làm một việc gì đó, não bộ đôi khi sẽ không thể nghĩ ra bất kỳ phương pháp giải quyết nào khác. Trước mắt dường như chỉ có một con đường, dù con đường đó rõ ràng là sai lầm, hay nói cách khác, dù có những lựa chọn tốt hơn, con người đều sẽ phớt lờ chúng. Tầm mắt trở nên chật hẹp, hoàn toàn chỉ có thể nhìn thấy duy nhất con đường trước mắt mình.
Lý Mục chính là như vậy. Anh không còn bận tâm nhiều như vậy, một chân giẫm trong bồn tắm, một chân còn lại đặt trên bệ cửa sổ.
Toàn bộ sự chú ý của anh hoàn toàn tập trung vào trần phòng tắm.
"Tôi căn bản không chú ý tới em quay về." Lý Mục thều thào nói.
"Khi tôi đứng phía sau anh, anh cũng không chú ý tới." Thu Đồng nói.
"Vậy rốt cuộc có bí mật gì ở đó? Bây giờ tôi đã biết, em có thấy buồn cười không? Sau khi tôi chết đi một lần, dường như tôi đã nhìn thấy rất nhiều thứ trong căn phòng này: những con mèo chân bị thương chết trong khu, tiếng mèo kêu nửa đêm, máu mèo còn sót lại trong đường ống thông gió. Tất cả là do em đúng không? Mục đích em ngược sát nhiều mèo như vậy chính là vì con mèo con năm đó tôi nhờ em trông nom khi chúng ta hẹn hò."
"Đúng vậy. Thực ra ban đầu tôi cũng không ghét mèo. Nhưng khi tôi biết đó là thú cưng của người phụ nữ anh yêu, tôi liền hận thấu xương nó. Hơn nữa có một điều có lẽ anh không thể nào hiểu được: sự chán ghét và căm hận của tôi đối với nó không phải là bất biến, có lúc nó mãnh liệt đến mức làm tôi không thể chịu đựng nổi, hơn nữa còn khiến tôi trở nên không bình thường. Tôi sẽ nảy sinh một thứ tình cảm lẫn lộn giữa yêu thích và ngược đãi với mèo. Tôi cho chúng ăn, thay cát vệ sinh cho chúng, cho chúng ăn thức ăn mèo ngon. Sau đó, tôi dùng đinh đâm vào chân chúng, lắng nghe tiếng kêu thảm thiết của chúng. Và sau đó, tôi cảm thấy như vậy vẫn chưa đủ. Tôi nghĩ mình trở nên như vậy cũng là vì anh thôi, anh cũng phải nếm trải kiểu cuộc sống bị một súc sinh hành hạ này chứ. Tôi đặt mèo lên trần phòng tắm, có khi vừa đặt xuống là để đó rất nhiều ngày. Anh có phát hiện không, cơ thể mèo phân hủy cũng rất nhanh, hệt như tình cảm của con người vậy. Nói thay đổi là thay đổi ngay, mùi vị cũng vậy."
"Tôi căn bản không hề thay đổi. Có lẽ là có những lúc tôi nóng tính thôi."
"Anh im đi! Khi tôi biết anh lén lút đi gặp bác sĩ thần kinh, khi tôi biết anh điên cuồng đi tìm hàng xóm trên lầu kiểm tra xem nhà họ có bị rò rỉ nước từ phòng vệ sinh không, tôi có một loại cảm giác như được tái sinh. Đương nhiên, cảm giác này dựa trên sự đau khổ của anh, anh trở nên hỗn loạn không chịu nổi, nhưng đối với tôi, anh vẫn rất tốt. Anh tưởng tôi sợ hãi sao? Anh thậm chí lén lút nhìn tôi đờ đẫn vào nửa đêm, anh mất ngủ, đầu óc hỗn loạn, tôi cũng không nỡ."
Câu nói cuối cùng đó, Thu Đồng thực sự đã nói thật lòng.
"Vậy nên, những vết thương, những vết cắt trên mặt anh, căn bản không phải do tôi gây ra đúng không? Căn bản không liên quan đến tôi, tất cả là do anh bị mèo cào trong lúc bắt chúng mà ra à?"
"Cũng không thể nói hoàn toàn không liên quan đến anh. Mèo cào tôi bị thương, tôi sẽ khiến nó khó chịu hơn nữa. Mỗi con mèo đều phải gánh chịu. Con mèo mà tôi toàn tâm toàn ý chăm sóc lại chính là thú cưng của người phụ nữ mà chồng tôi yêu thích, anh nghĩ tôi nên nghĩ thế nào?"
"Tôi căn bản không cách nào hiểu được, nhưng tôi không trách em đâu, vợ ơi."
"Đừng gọi tôi là vợ. Nếu không phải cơ thể anh đã vô cùng mệt mỏi, anh cũng sẽ không bị tôi đẩy cái là ngã ngay như thế."
Thu Đồng cười lạnh. Cô mở cửa sổ ra hết cỡ, ngây dại nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.
"Đúng vậy, tôi vẫn luôn cố gắng, cố gắng tìm hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với mình. Tôi cho rằng không hoàn toàn trách em. Còn về chuyện đã qua, tôi xin lỗi em."
"Anh đừng ở đây giả làm người tốt nữa! Tôi chịu không nổi cái bộ dạng này của anh. Cái vẻ người tốt bước ra từ trong chương trình của anh, sự dịu dàng, nhường nhịn của anh đối với tôi làm tôi thấy buồn nôn. Khiến tôi cảm thấy anh đang cố biến tôi thành con mèo mà người phụ nữ anh yêu đã từng thích."
"Sao có thể như vậy chứ, Thu Đồng? Rốt cuộc em bị ảnh hưởng bởi cái gì, từ khi nào vậy?"
Lòng Lý Mục tràn đầy dấu chấm hỏi. Mặc dù anh biết Thu Đồng đã phải chịu rất nhiều hành hạ, và việc cô ấy trở nên như vậy nhất định cũng có liên quan đến anh, nhưng ngay cả chuyện con mèo năm đó, Thu Đồng cũng không đến mức căm hận nhiều năm như vậy. Hơn nữa, cô ấy đích xác không phải lúc nào cũng như vậy. Những chuyện này thật là quá phức tạp. Lý Mục mơ màng, cuối cùng vẫn không thể thắng lại sự suy nhược của cơ thể, rồi hôn mê.
Nước mắt Thu Đồng đọng trên mặt, nhưng trong lòng cô ấy lại bình tĩnh. "Xong rồi. Cuối cùng, cuối cùng đã kết thúc "cuộc xét xử" bằng cách này. Thế nhưng tại sao trong tim tôi lại không có chút nào vui mừng vậy? Và sự hối hận không thể kìm nén này rốt cuộc là sao? Nếu là đau khổ trong quá khứ, dựa vào bản thân là không thể tự mình giải quyết được. Rõ ràng là người khác mang đến đau khổ, làm sao có thể dựa vào bản thân mà hóa giải được? Vị đại nhân kia đã chứng minh rằng, một người lặng lẽ chịu đựng cũng không thể thay đổi được gì, sẽ chỉ khiến bản thân rơi vào điên loạn và tự hủy diệt, cuối cùng khi đi đến cuối con đường sinh mệnh cũng không ai quan tâm, không ai biết mình đã từng phải chịu đựng bao nhiêu khổ đau."
Bản dịch này được thực hiện với sự bảo hộ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón đọc tại nguồn chính thức.