"Điên rồi!" Mộc Xuân cuối cùng cũng thốt lên được một lời, chỉ vỏn vẹn hai chữ ấy.

Giả Thiên vừa buông ống tay áo vừa kéo lên, bỗng sững sờ nhìn chằm chằm về phía trước, mắt không chớp, toàn thân run rẩy.

"Anh sao thế?" Mộc Xuân hỏi.

"Cái cửa sổ đối diện kia..." Cả khuôn mặt Giả Thiên như co rúm lại, khóe mắt giật giật, lỗ mũi phập phồng.

Theo ánh mắt Giả Thiên, ban đầu Mộc Xuân chỉ thấy lờ mờ dãy ký túc xá ẩn sau lùm cây dã hương.

Khi anh hơi nhích người xuống, ánh mắt xuyên qua tán cây dã hương, trước mắt là ô cửa sổ đối diện thẳng với phòng ký túc xá 212.

"Từ đây có thể nhìn thấy phòng ký túc xá của Lưu Mẫn."

Giọng Giả Thiên trong tai Mộc Xuân nghe thật yếu ớt và phi thực.

"Không sai, chắc chắn không sai, chính là căn phòng ký túc xá đó, cô ấy chết trong căn phòng ký túc xá đó..." Nói đến đây, Giả Thiên lại liếc nhìn Đặng Lâm đang hôn mê, giọng hắn hoàn toàn trở nên lí nhí, không rõ tiếng, "Lưu Mẫn, Lưu Mẫn chính là..."

Mộc Xuân cơ bản đã đoán được Giả Thiên muốn nói gì: "Lưu Mẫn cũng chết trong phòng ký túc xá theo cách tương tự, vào ngày 26 tháng 1 của một năm nào đó."

Giả Thiên vô lực gật đầu, đôi mắt không thể rời khỏi ô cửa sổ đối diện, như thể xuyên qua tấm kính bám đầy bụi bặm ấy, hắn vẫn còn nhìn thấy bóng dáng người bạn cùng bàn năm xưa, vẫn thanh xuân, vẫn nụ cười rạng rỡ như hoa.

Xe cứu thương và cảnh sát lần lượt tiến vào khu ký túc xá. Đặng Lâm được đưa đến bệnh viện Ngung Xuyên để điều trị, nhưng những cảnh sát đến hiện trường không phải Lưu Nhất Minh cũng chẳng phải Trương Hợi.

Trước khi cảnh sát đến, Mộc Xuân chú ý tới thùng rác cạnh bàn. Bên trong có một túi hàng chuyển phát nhanh màu đen, trông không khác gì những túi hàng thông thường. Ngoài ra, trên sàn nhà còn có một chiếc hộp giấy cũ nát, in hình bánh mì và bánh gato – loại hộp thường dùng cho bánh gato vị truyền thống vẫn bán rất nhiều trên đường phố.

Trên đường trở về bệnh viện, Giả Thiên hỏi Mộc Xuân có biết lái xe không. Mộc Xuân nhận lấy chìa khóa và đảm nhận vị trí cầm lái.

Giả Thiên đắm chìm trong hồi ức, im lặng không nói một lời. Tiếng điều hòa ấm áp trong xe như càng trở nên chói tai hơn vì sự im lặng của hai người, cho đến khi Giả Thiên nổi nóng tắt nó đi.

"Lạnh một chút có lẽ sẽ tỉnh táo hơn." Giả Thiên nói.

"Ừm, được." Mộc Xuân cố chịu đựng cảm giác chiếc áo sơ mi ướt đẫm dán vào lưng lạnh buốt như băng, khó nhọc thốt ra hai chữ ấy.

"Tin đồn ở Học viện Y Ngung Xuyên, anh có nghe qua không? Chính là cái chuyện duy nhất được coi là rất nổi tiếng ấy. Chuyện về một chàng trai nhảy lầu để chứng minh rằng cậu ta chỉ yêu một cô gái." Trong giọng Giả Thiên không chỉ có bi thương, Mộc Xuân còn nghe thấy nhiều hơn là sự phẫn nộ và bất đắc dĩ.

"Tôi biết câu chuyện này." Mộc Xuân đáp, rồi cho xe vào làn bên phải, tốc độ xe cũng dần dần giảm xuống.

"Câu chuyện này lên mạng tìm thì sẽ thấy rất nhiều, rất nhiều. Ai cũng đồng tình với chàng trai kia, nào là không nên nông nổi, nào là cô gái kia quá đáng, vân vân." Giả Thiên nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, tự lẩm bẩm nói tiếp: "Nhưng về sau những chuyện mà cô gái này gặp phải thì lại chẳng ai quan tâm. Không một ai viết dăm ba câu về bất hạnh của cô ấy, ngược lại chỉ có đủ thứ chuyện xưa kì quái nối tiếp không ngừng. Lưu Mẫn trước khi chết đã viết thư cho tôi, cũng gọi điện, nói rằng cô ấy muốn nghỉ học, cô ấy không thể sống trong ký túc xá, không thể học chung với bạn bè. Tôi hỏi nguyên nhân, cô ấy nói không có gì; tôi khuyên cô ấy cố gắng một chút, nhất định phải kiên cường, chuyện này không thể trách cô ấy. Cô ấy đã nói, cô ấy sẽ kiên cường, cô ấy bảo chúng ta là sinh viên y khoa, sao có thể dễ dàng suy sụp như vậy được, cô ấy chỉ cảm thấy áp lực học hành quá lớn."

"Nhưng thực ra cô ấy bị cô lập." Mộc Xuân nói.

"Không sai, sao lúc đó tôi lại không nhận ra chuyện đó chứ? Tôi vẫn luôn khuyên cô ấy đừng bị người khác ảnh hưởng; đừng vì lời người khác mà để bản thân không vui. Tôi đã động viên cô ấy phải cố gắng, cố gắng lên!"

Giả Thiên nắm chặt tay, vừa nói vừa gõ vào chân mình.

"Cái này cũng không trách anh đâu." Mộc Xuân cố chịu đựng cái lạnh buốt sau lưng, nói: "Chuyện này không phải lỗi của ai cả, viện trưởng."

"Tôi biết, tôi biết!" Giả Thiên nắm đấm càng siết càng chặt, trong đôi mắt đỏ ngầu ứ đọng nước mắt. Những giọt nước mắt ấy như nước đọng trên cửa kính, vì quá lạnh nên chưa kịp chảy xuống đã kết thành băng.

Nước mắt đã hóa băng đương nhiên không chảy ra được, nhưng cũng chẳng tài nào nuốt ngược vào.

"Anh biết điều tôi hối hận nhất lúc này là gì không?" Giả Thiên cười khổ, chuyển ánh mắt từ ngoài cửa sổ sang Mộc Xuân ở ghế lái. "Điều tôi hối hận nhất bây giờ là lẽ ra tôi không nên động viên Lưu Mẫn cố gắng. Lẽ ra tôi phải nói với cô ấy rằng nếu không muốn đi học thì cứ nghỉ đi. Rốt cuộc vì sao chúng ta cứ nhất định phải động viên một cô gái đã mình đầy thương tích phải kiên cường chứ? Vì sao ngoài hai chữ 'cố lên' tôi lại chẳng nói ra được lời nào khác? Không cố gắng nữa thì có sao đâu? So với cái chết, dù không thể tốt nghiệp thuận lợi từ học viện y thì có sao chứ?"

"Đúng thế." Câu trả lời ngắn gọn của Mộc Xuân là sự khẳng định tuyệt đối cho những lời Giả Thiên vừa nói.

"Nhưng không thể quay lại được nữa rồi, hơn nữa chẳng có ai nhớ đến cô ấy. Dù họp lớp hay hàn huyên bạn bè cũ, không một ai nhắc đến cô ấy. Mọi người như tránh né bệnh nan y mà tránh nhắc đến Lưu Mẫn. Khi còn sống, cô ấy đau đớn đến không muốn sống vì những lời bàn tán, nhưng sau khi chết, lại chẳng một ai tình nguyện nói về cô ấy."

Giả Thiên bỗng chốc như biến thành người khác, trở nên sầu tình tràn đầy, đau buồn không dứt như một thi nhân.

Không khí bên ngoài xe đã lạnh cóng, mà bên trong xe cũng lạnh đến khó chịu.

Sáng thứ Năm, tám giờ, Mộc Xuân vừa bước vào bệnh viện đã bị Lưu Điền Điền túm lấy. Cảnh này Mộc Xuân đã quá đỗi quen thuộc. Lưu Điền Điền kéo cổ tay anh, nhưng lần này không phải lôi đến góc bàn y tá mà là trực tiếp kéo Mộc Xuân ra tận cổng bệnh viện.

"Mặc đồng phục y tá mà ra ngoài cổng bệnh viện thì không hay lắm đâu nhỉ." Mộc Xuân gạt tay Lưu Điền Điền ra, nói với vẻ khinh bỉ.

Lưu Điền Điền cũng cảm thấy hành động của mình quả thật có chút không thỏa đáng. Chuyện mặc đồng phục y tá đứng ngoài cổng bệnh viện bị Mộc Xuân cằn nhằn một câu cô cũng chấp nhận, không quá để bụng. Bởi vì tiếp theo đây, Lưu Điền Điền có một tin tức cực kỳ quan trọng, cô tự tin rằng tin tức này tuyệt đối có thể khiến Mộc Xuân phải hối hận vì đã cằn nhằn chuyện cô mặc đồng phục y tá ra khỏi bệnh viện.

"Rốt cuộc chuyện gì?" Mộc Xuân một lần nữa đeo găng tay, thời tiết cực lạnh khiến anh không nhịn được mà chạy chậm tại chỗ.

"Bác sĩ Mộc Xuân lại một lần nữa lên hot search rồi!"

Lưu Điền Điền lấy điện thoại di động từ trong túi ra, lắc lắc trước mắt Mộc Xuân.

"Lại hot search nữa à, thật nhàm chán." Mộc Xuân nói rồi sốt ruột đi về phía bệnh viện.

"Đừng mà! Lần này không chỉ là anh đâu, mà còn có cả viện trưởng Giả nữa." Sắc mặt Lưu Điền Điền một nửa hớn hở, kích động như đứa trẻ mua bỏng ngô chờ xem phim bom tấn ở rạp chiếu phim, nửa còn lại lại lo lắng như đang đối mặt với một bài toán hóc búa, trăm bề khó gỡ.

Mộc Xuân chỉ đành miễn cưỡng nhận lấy chiếc điện thoại Lưu Điền Điền đưa ra trước mặt. Chưa nhìn thì thôi, vừa nhìn thì chính anh cũng giật nảy mình. "Siêu anh hùng?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.