(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 551: Nếu như nàng cái gì cũng không nói
Lo lắng Hồng Lăng không thể hiểu rõ câu chuyện của mình, Mộc Xuân bèn dùng tay vẽ một chữ M lên mặt bàn. Sau khi vẽ xong, cô nói với Hồng Lăng: "Chính là ở nét thứ ba này, chỗ này, lại xếp hai cái vị việt quất giống hệt nhau. Lúc đó tôi choáng váng cả người, tại sao lại có thể sắp xếp như thế?"
"Thế là tôi lại chọn một chữ cái khác, lần này để đơn giản, tôi chọn chữ C. Sau đó, đến cái thứ mười, lại sai rồi, hai cái vị sô cô la giống hệt nhau lại xếp cạnh nhau..."
Hồng Lăng nghe xong, không nhịn được bật cười.
Vị bác sĩ này... có phải anh ta cũng có bệnh không?
"Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với em? Sao em lại ăn tận sáu cái?"
"Em thì..."
Hồng Lăng thật ra rất muốn kể rằng tình cảnh của mình cũng khá giống với bác sĩ Mộc, cũng vì đủ loại lý do không thể không ăn, thế là cô đã ăn tới sáu cái. Bản thân cô vốn không thể ăn nhiều đồ ăn lạnh, nhưng hôm đó sau bữa cơm tối đã ăn sáu que kem ly, cuối cùng đến nửa đêm thì nôn thốc nôn tháo, phải cấp cứu ở bệnh viện và được chẩn đoán là viêm dạ dày cấp tính. Vừa định mở lời, cô lại cảm thấy không nên nói ra, vì viêm dạ dày dường như không phải chuyện gì tốt đẹp. Hồng Lăng mơ hồ cảm thấy bất an, tin rằng một khi nói ra những từ ngữ đó sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra.
Không, cô không thể nói.
"Vì em không thể không ăn sao?"
Thấy Hồng Lăng không mở lời, Mộc Xuân hỏi.
"Ừm... cũng coi là vậy."
"Em có cảm giác đó không? Rõ ràng đã không muốn ăn, thậm chí chẳng hề muốn ăn thứ đó chút nào, nhưng lại không thể không ăn, cứ như thể nếu không ăn thì chuyện kinh khủng gì đó sẽ xảy ra. Hoặc việc ăn thêm một que kem ly, em thực ra không muốn làm, em muốn từ chối nhưng lại không thể từ chối được."
Mộc Xuân vừa nói xong, Hồng Lăng đã choáng váng cả người. Cô cảm thấy mình đã giấu rất kỹ. Nói thật, từ khi bước vào bệnh viện đến giờ, những ý nghĩ phiền lòng đó dường như không hề xuất hiện. Sáng nay đã tốt hơn nhiều so với bình thường. Phải nói thế nào nhỉ, đó là cái cảm giác khi những ý nghĩ phiền lòng ấy không hề xuất hiện, thậm chí Hồng Lăng chủ quan muốn nghĩ đến chúng, chúng cũng chẳng hề hiện diện.
Tựa như hiện tại, nghe vị bác sĩ này líu lo không ngừng nói chuyện, đầu óc cô cứ nghĩ xem phải trả lời anh ta thế nào, hoặc cứ nghe những chuyện kỳ quái tương tự của anh ta. Suốt khoảng thời gian vừa rồi, bản thân cô hoàn toàn chẳng có chút ý niệm kỳ lạ nào cả.
'Nói với tôi thêm chút gì nữa đi.'
'Kiểu yên tĩnh này thật đáng sợ.'
'Hỏi tôi thêm vài câu hỏi đi, gì cũng được.'
"Em có bao giờ ép buộc bản thân làm điều gì đó chưa?" Mộc Xuân hỏi rất tự nhiên, cứ như thể đang hỏi Hồng Lăng có muốn uống sữa bò không vậy.
"Em... chắc là có ạ." Hồng Lăng cắn môi trả lời.
"Em có thể kể cho tôi nghe là những chuyện gì không? Hay là chúng xảy ra trong hoàn cảnh nào?"
Đến đây, Hồng Lăng lắc đầu. Cô không muốn nói, những chuyện đó quá mất mặt, cô chưa chuẩn bị sẵn sàng, cô không thể nói, không thể nói được, lỡ nói ra lại bị chế giễu thì sao?
Chưa kịp mở lời, và cũng chẳng có ai chế giễu, mặt Hồng Lăng đã đỏ bừng.
"Tôi đã gặp rất nhiều bệnh nhân giống như em. Ví dụ như, có người mỗi ngày đều ép buộc bản thân đi bộ đến trường, trong khi rõ ràng anh ta có thể đi xe buýt, nhờ đó tiết kiệm được nửa giờ đồng hồ. Ví dụ khác, mỗi lần thấy xe buýt có số cuối biển số xe là số lẻ thì không bao giờ lên, nhất định phải ngồi xe buýt số chẵn. Lại có bệnh nhân của tôi như thế này, mỗi ngày phải rửa tay, rất rất nhiều lần. Có bệnh nhân nữ đi ra ngoài tô son, nhất định phải chồng lên năm màu sắc khác nhau. Còn có một bệnh nhân, khi ăn cơm đều đếm: mỗi lần ăn bảy hạt cơm, bảy hạt đậu nành, bảy hạt ngô. Nếu bữa cơm đó có thịt kho tàu, anh ta nhất định sẽ ăn bảy miếng."
Hồng Lăng nghe xong những lời này của Mộc Xuân, không hề tỏ ra ngạc nhiên chút nào. Biểu cảm của cô vẫn cứng nhắc. Rõ ràng đang ở độ tuổi học sinh cấp ba năm hai, nhìn thế nào cũng là một cô gái xinh đẹp, mặc chiếc áo khoác trắng có mũ hình sừng dê, vừa thanh thuần vừa xinh đẹp. Đáng tiếc, trong đôi mắt trong veo ấy vẫn còn ẩn chứa nỗi sợ hãi không thể nói thành lời. Viền hốc mắt còn có quầng thâm sâu hoắm, trông rất khác với vẻ sâu sắc mà một cô gái ở tuổi này nên có. Quầng thâm này mang theo dấu vết của sự giày vò suốt năm tháng, như thể dù ánh trăng đêm có sáng tỏ đến mấy, thì trên khuôn mặt hình vòng cung ấy, ngay cả khi nhìn qua kính viễn vọng, vẫn ẩn chứa một nỗi bất an sâu sắc, khắc họa bí mật cô độc lên vẻ tươi sáng vốn có của nó.
Một cô bé học sinh cấp ba năm hai, sẽ cất giấu bí mật khó nói đến nhường nào?
Mộc Xuân không phải là người tò mò về bí mật của người khác, nhưng bí mật của cô bé này đã trở thành sự hành hạ đối với cô bé. Không chỉ là sự hành hạ, mà thậm chí có thể khiến cuộc sống của cô bé không thể vận hành bình thường.
So sánh cuộc sống với một cỗ máy có chút quá lạnh lùng, nhưng tình hình thực tế đúng là như vậy. Cuộc sống không thể đình trệ, mặt trời nhất định sẽ mọc, các vì sao nhất định sẽ lấp lánh ánh sáng của chúng. Dù hôm nay bạn có vui hay không, vạn vật vẫn cứ sinh sôi nảy nở không ngừng.
Cỗ máy của Hồng Lăng đã bị kẹt lại, hay nói đúng hơn là đã han gỉ. Cô bé không thoải mái, không biết phải nói thế nào về sự không thoải mái của mình. Có lẽ cô bé đã từng giãy giụa, đã từng cố gắng, nhưng lại chẳng có cách nào.
Thế nhưng, cô bé này hiện tại đang ngồi ở đó, trên chiếc ghế gỗ kia. Cô bé đến là Trung tâm Y tế Cộng đồng Hoa Viên Kiều, cô bé rất rõ ràng đây là tầng năm. Bên ngoài căn phòng khám này treo một tấm biển hiệu sạch sẽ: Khoa Tâm Thần.
Cô bé chắc chắn là đến để nói ra hết mọi chuyện, cô bé muốn được thấu hiểu, muốn biết tình trạng của mình không phải là không thể thay đổi.
"Những điều bác sĩ nói đó, em không có."
Hồng Lăng nói xong, cúi đầu rất thấp, rất thấp, thấp đến nỗi Mộc Xuân chỉ có thể nhìn thấy mái tóc hơi bết của cô bé, cùng những chấm đỏ nhỏ ẩn trong tóc và vết cào chưa đầy một centimet. Có chỗ đã đóng vảy, có chỗ thì như vết thương vừa mới hình thành. Giữa những vết thương này và tóc còn dính rất nhiều vảy gàu trắng, nhiều đến nỗi ai nhìn thấy cũng sẽ thấy rờn rợn cả người.
Dường như Mộc Xuân hoàn toàn không nhìn thấy những điều này.
Nhưng Sở Tư Tư lại cảm thấy ngày càng không ổn. Những vấn đề bác sĩ Mộc vừa nói, Sở Tư Tư không biết Hồng Lăng có gặp phải hay không, nhưng những chuyện này chẳng phải là những vấn đề cô ấy rất quen thuộc sao?
Chẳng lẽ bác sĩ Mộc đang nghi ngờ cô bé này cũng mắc phải căn bệnh tương tự như cô ấy hồi cấp ba sao?
Nhịp tim của Sở Tư Tư đập nhanh hơn, ngày càng nhanh hơn. Thậm chí cô ấy có ý muốn mở miệng hỏi cô bé kia có phải cố ý không thừa nhận hay không. Nếu quả thật có những chuyện như thế, họ có thể trò chuyện với nhau, cô ấy rất sẵn lòng giúp đỡ.
Nhưng Hồng Lăng đã đứng dậy. Cô bé không muốn nói, cô bé muốn trốn tránh, cô bé muốn về nhà.
"Xin lỗi, những điều bác sĩ nói đó, em đều không có. Em về nhà trước, lần sau, lần sau em sẽ đến nữa ạ."
Hồng Lăng không ngẩng đầu lên. Cô bé vốn dĩ có thể đứng dậy đi ngay, nhưng thẻ bảo hiểm y tế và bệnh án của cô bé vẫn còn trong tay Mộc Xuân. Vì vậy cô bé nhất định phải tìm cách để bác sĩ đưa hai thứ đó cho mình, cô bé mới có thể rời đi.
Đúng lúc Hồng Lăng đang bối rối không biết phải làm sao, trước mắt cô bé xuất hiện thẻ bảo hiểm y tế của mình.
"Em về trước đi, đừng sợ, sẽ có cách thôi." Mộc Xuân nói xong thì đứng dậy, nói như thể sợ Hồng Lăng xấu hổ: "Lát nữa tôi cũng vừa vặt có cuộc họp, hay là thứ Tư hoặc thứ Năm em lại đến nhé?"
Hồng Lăng khẽ gật đầu, một tiếng "Dạ" nhỏ đến mức không thể nghe thấy.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ ban đầu, đã được truyen.free cẩn trọng chắt lọc, giữ nguyên hơi thở của câu chuyện.