Trong căn phòng tiếp tân rộng vỏn vẹn hơn mười mét vuông, một người phụ nữ mặc bộ váy liền áo sát nách, màu đen điểm trắng, đang dùng giọng nói sang sảng, đầy nội lực của mình mà lớn tiếng kể chuyện.

Người phụ nữ này chừng bảy mươi tuổi, hốc mắt trũng sâu, vành mắt không tài nào ôm trọn con ngươi và tròng đen. Đôi mắt ấy trông như những đốm nòng nọc đen nổi lềnh bềnh trên mặt hồ trắng đục.

"Ngay từ đầu tôi cũng không hề biết, hiện thực lại tàn khốc đến thế, còn bất khả tư nghị hơn cả những gì các cậu thấy trên phim ảnh."

Người ghi chép, Lưu Nhất Minh, đây đã là lần thứ ba trong tháng này anh ta nghe bà lão này kể cùng một chuyện.

"Cầu Phong Lâm, các cậu biết không? Nó nằm ngay phía sau hai con đường này. Tôi ở căn nhà số hai trên con đường đó, căn hộ ở tầng ba. Cửa sổ nhà tôi nhìn sang dãy nhà thứ nhất, còn ban công thì đối diện dãy nhà thứ ba. Tôi cứ thế mà đau đầu triền miên, lúc thì nhức vai, lúc thì đau chân. Khi cơn đau lên, tôi gần như không đứng dậy nổi. Có khi đang đi lại bình thường trong nhà, tôi đột nhiên đau quằn quại rồi ngất xỉu. Nếu không phải thân thể tôi vốn khỏe mạnh, chắc tôi đã sớm ngã gãy xương rồi."

"Có một lần, tôi đứng trên ban công nhìn sang bên trong tòa nhà đối diện, trời ơi, họ đã kéo hết rèm cửa lên. Trong đó có rất nhiều người không biết từ đâu tới, dùng những vũ khí công nghệ cao mà các cậu chưa từng thấy để tấn công tôi."

"Những vũ khí ấy vô hình, vô ảnh, không mùi vị, chỉ cần từ xa thôi cũng đủ khiến tôi đau đến mức không muốn sống nữa."

"Đau đến nôn thốc nôn tháo."

Lưu Nhất Minh chán nản ghi chép như thường lệ. Nếu anh không tìm cớ để rời đi, bà lão có thể nói suốt cả ngày, nói cho đến khi Lưu Nhất Minh tan ca mà bà cũng chẳng cần đi vệ sinh lấy một lần.

"Bà lão ơi, những người đó vì sao lại muốn hãm hại bà?"

Bà lão lộ ra vẻ mặt vừa hoảng sợ vừa tự hào.

"Trước kia tôi từng tham gia công tác bí mật."

"Công tác bí mật? Là công việc gì ạ?"

"Chiến tranh ở hải ngoại, chuyện của rất nhiều, rất nhiều năm về trước."

"Chống khủng bố? Afghanistan? Hay là gì khác ạ?"

"Không thể nói, không thể nói. Nói ra thì tôi sẽ không bao giờ quay về được nữa."

"Vậy tôi phải làm thế nào để giúp bà đây? Bà muốn tôi làm gì?"

"Những người đó trốn trong xe, trong phòng, lén lút tấn công tôi. Dùng vũ khí công nghệ cao bí mật để tấn công tôi. Tôi đã viết thư gửi tòa án, họ nói không thể giải quyết, rồi lại bảo tôi đi... Thôi được rồi, tôi chỉ có thể nói rằng tôi đã đến mọi tòa án, mọi nơi có thể tìm người giúp đỡ, nhưng tất cả họ đều chỉ tỏ ra đồng tình mà không thể giúp gì cho tôi."

"Bởi vì mọi người chẳng ai biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, đúng không?"

Bà lão cuộn người trên ghế đứng dậy, "Cậu không thể ép tôi nói những chuyện không thể nói. Tôi đã sống cả đời rồi, tôi không thể nói, không thể nói."

Bà lão lộ ra vẻ hoảng sợ như cô bé thấy chuột, nhưng lại không chịu rời đi khỏi nơi có chuột.

Lưu Nhất Minh uể oải đặt bút xuống quyển ghi chép, "Thưa bà, nếu bà không nói, thì tôi căn bản không có cách nào giúp bà. Bà đã đến đây rất nhiều lần rồi, lần nào cũng kể cùng một chuyện. Đồng nghiệp chúng tôi, gần như ai cũng từng nghe chuyện bà kể. Hơn nữa bây giờ nếu bà muốn nghe bất kỳ ai trong số chúng tôi kể lại câu chuyện bà đã nói, chúng tôi đều có thể kể từ đầu đến cuối, không sót một chữ. Thế nhưng như vậy có ích gì sao?"

Lưu Nhất Minh dang hai tay, bất đắc dĩ thở dài.

Theo yêu cầu công việc thường ngày, anh ta không được phép than thở như vậy, nhưng đối mặt với bà lão trước mặt, anh ta thực sự đã dốc hết sức mình, uống hết hai ly cà phê để lấy lại tinh thần.

Bảo anh ta tiếp tục kiên nhẫn lúc này quả thực là quá khó.

"Hừ, mấy cậu cảnh sát nhân dân không có kiên nhẫn phải không? Tôi nói với các cậu mỗi một sự việc, mỗi một câu nói đều là thiên chân vạn xác. Để tôi cho cậu xem chân tôi."

Lưu Nhất Minh còn chưa kịp nói "không cần, không cần xem" thì bà lão đã xắn cao ống quần rộng thùng thình, một chân thoắt cái nhấc lên khỏi mặt đất, đặt phịch lên ghế.

"Cậu xem này, cậu đến đây mà xem, xem chỗ này."

Bà lão chỉ vào vị trí dưới đầu gối, gần phần bắp chân, rồi giữ chặt cánh tay Lưu Nhất Minh, kéo anh lại gần.

"Chính là chỗ này, cậu xem có vấn đề gì không?"

"Tôi không nhìn ra." Lưu Nhất Minh thành thật trả lời.

"Không nhìn ra thì đúng rồi!" Bà lão vỗ vỗ vào lưng Lưu Nhất Minh.

May mắn Lưu Nhất Minh cao 1m85, bằng không, với chiều cao hơn 1m70 của bà lão, bà đã có thể vỗ vào đầu anh ta rồi.

Đối với người già thì cậu có thể làm gì được chứ? Chưa kể là đang trong công vụ, đang thi hành nhiệm vụ, ngay cả khi ở nhà, trên tàu điện ngầm hay xe buýt, gặp phải một bà lão như vậy, cậu cũng chỉ có thể chiều ý bà thôi.

Chẳng lẽ còn trông mong tranh cãi phân định phải trái với bà ta sao?

Hiện tại, mọi người đều học thói xấu này, chỉ cần thấy bà lão đến là lại gọi Lưu Nhất Minh đến ghi chép cho bà, lấy danh nghĩa đẹp đẽ rằng: Lưu Nhất Minh được công nhận là bạn đường của phụ nữ trung lão niên, là con trai hiếu thảo của người dân thành phố, vân vân.

Nói là châm chọc thì cũng là vậy, chung quy vẫn là Lưu Nhất Minh dễ tính, mọi chuyện đều không tính toán chi li, tính tình cũng thực sự tốt. Nhưng không có nghĩa là trong lòng anh ta không có chút gợn sóng nào.

Làm sao có thể chứ?

Con người đâu phải là đá tảng, làm sao có thể không có chút cảm xúc nào chứ.

"Để tôi nói cho cậu biết, cậu không nhìn thấy đúng không, trông tôi chẳng có chút vấn đề nào, đúng không? Khỏe mạnh hơn nhiều so với mấy bệnh nhân ở bệnh viện sát vách, nhìn tôi sắc mặt đâu có tệ, thân thể cũng cứng cáp lắm, đúng không?"

Bà lão nghiêng đầu, một chân vẫn còn gác trên ghế, nghiêng người ngửa đầu nói chuyện với Lưu Nhất Minh.

"Đúng, không sai, trông bà có vẻ rất khỏe mạnh."

"Nhưng cậu sai rồi, nào có tốt đẹp gì. Hồi tôi còn trẻ, đã đau chân rồi, đau đến lăn lộn trên mặt đất, đau đến mức không muốn sống. Thật thà tôi chết quách đi còn hơn. Có một lần, đau quá, tôi liền vớ ngay cái ghế gỗ trong nhà, to chừng vầy này."

Bà lão khoa tay, chỉ vào chiếc ghế gỗ mình đang giẫm lên, "Nó chỉ nhỏ hơn chiếc ghế này một chút thôi. Tôi đau đến không chịu nổi, liền giáng chiếc ghế ấy xuống chân mình. Cái ghế đập xuống còn không đau đớn khó chịu bằng cơn đau ấy."

"Ghế đập xuống, xương không gãy sao?"

"Cậu nói đúng."

Bà lão lại túm lấy cánh tay Lưu Nhất Minh, giáng một cái vỗ mạnh vào lưng anh ta.

Lưu Nhất Minh thầm hối hận vì sao mình lại rời khỏi chỗ ngồi, vì sao lại đứng dậy.

"Ghế đập xuống, xương cốt sẽ không chịu nổi, sẽ gãy, da sẽ chảy máu, đúng không? Cho dù da không rách, ít nhất bên trong cũng sẽ bị bầm tím. Đều là những vết thương có thể nhìn thấy được, đúng không?"

Lưu Nhất Minh gật đầu lia lịa, chuyện thường thức như thế, ghế gỗ đập vào đùi kiểu gì cũng sẽ gây tổn thương, gây đau đớn.

"Thế nhưng, vũ khí công nghệ cao của họ ấy, tạo ra tổn thương có thể khiến cậu đau đến chết, nhưng lại không nhìn thấy bất kỳ vết thương nào."

"Làm sao có thể như vậy được, bà ơi. Nếu bà thật sự thấy đau chân, thì nên đến bệnh viện khám xem sao. Bệnh viện có đầy đủ thiết bị y tế tiên tiến, bất kỳ vấn đề nào cũng có thể thông qua kiểm tra khoa học để tìm ra nguyên nhân. Tìm được nguyên nhân rồi, chỉ cần điều trị là được thôi, bác sĩ sẽ giúp bà chữa khỏi."

"Vô dụng!" Bà lão ngắt lời anh ta.

"Vô dụng!"

Bà bĩu môi một cái, tay trái chống nạnh, tay phải đưa ra phía trước như xua đuổi, thật ra dáng một diễn viên kinh kịch hiên ngang.

"À, vô dụng." Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.