(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 520: Tại ánh trăng cùng bi thương chi gian
Mộc Xuân nhìn Mộc Tiếu dưới ánh đèn, trên khuôn mặt nàng và chiếc áo len trắng trên người dần dần trở nên có chút mờ ảo. Chiếc áo len kiểu dáng đơn giản ấy, với những sợi lông dê trắng muốt cùng chỉ vàng quấn quanh cúc áo, dưới ánh đèn trông thật ấm áp.
"Em vẫn giữ quần áo của tôi sao?" Mộc Tiếu do dự mãi không biết mở lời thế nào, cuối cùng mới khó khăn lắm bật ra một câu.
Mộc Xuân tỏ vẻ thoải mái nói: "Chuyện này không phải rất bình thường sao? Em là Tiếu Tiếu mà."
Hai người ngồi đối diện nhau bên bàn làm việc. Mộc Xuân chống cằm, bất giác lại thấy hơi buồn ngủ, đến nỗi khi Mộc Tiếu lấy sổ ghi chép từ trước mặt anh đi, Mộc Xuân cũng không hề hay biết. Cho đến khi Mộc Tiếu đọc xong cuốn sổ, khẽ nhíu mày lại, Mộc Xuân mới nhận ra – hỏng rồi, chuyện này vốn dĩ anh không muốn nói cho Mộc Tiếu.
Nội dung ghi chép trong cuốn sổ là những ca bệnh Mộc Xuân đã tìm đọc trước khi ngủ mấy ngày gần đây. Vấn đề mất vị giác của giáo sư vẫn luôn nằm trong tâm trí anh. Dù giáo sư Sở chỉ hời hợt nói sẽ đi kiểm tra vào ngày hôm sau, nhưng cho đến tận bây giờ, vẫn không hề có chút tin tức nào.
Mãi mà không đợi được kết quả kiểm tra của giáo sư, Mộc Xuân đành phải thu thập và nghiên cứu các ca bệnh liên quan, để chuẩn bị sẵn sàng.
Sắc mặt Mộc Tiếu rất khó coi. Dù ánh đèn vàng ấm áp chiếu rọi lên gương mặt nàng, nhưng trong mắt Mộc Xuân, sắc mặt Mộc Tiếu lúc này còn tệ hơn bất cứ lúc nào trong đêm nay.
"Làm sao vậy? Tôi chẳng qua chỉ nghiên cứu một vài ca bệnh thôi, đó là công việc thường ngày mà."
Mộc Xuân giả bộ tự nhiên đưa tay định cầm lại cuốn sổ ghi chép.
Mộc Tiếu khẽ lùi lại một chút, rồi khép cuốn sổ lại, đặt lên đầu gối mình.
"Sao vậy, Tiếu Tiếu?" Mộc Xuân lo lắng hỏi.
"Ai bị bệnh?" Giọng Mộc Tiếu nghiêm túc, mang theo sức mạnh không thể chối từ.
Thế nhưng Mộc Xuân vẫn không có ý định trả lời.
Tiếng lẩm bẩm của Phương Minh vọng ra từ phòng ngủ, quanh quẩn trong căn phòng khách trống trải. Ngoài cửa sổ, bóng cây nhãn hương chập chờn, in lên mặt tường căn nhà đối diện một vệt đen khổng lồ.
"Đinh!" Tiếng đồng hồ điện tử gõ một tiếng.
"Mệt rồi thì cứ ngủ đi. Sáng mai tôi sẽ nói cho em biết."
"Ngủ ư?"
"Ừm, ngủ đi. Em ngủ giường, tôi ngủ sofa."
"Vì sao?" Mộc Tiếu hỏi.
Mộc Xuân bỗng nhiên nghẹn lời: "Cái gì? Vì sao?"
Mộc Tiếu chăm chú nhìn Mộc Xuân. Gương mặt Mộc Xuân thoáng chốc đỏ bừng như thiếu niên.
"Vậy thì, không thì tôi đọc sách đến sáng luôn cũng được. Em đi ngủ sớm đi, tôi còn có chút trường hợp cần nghiên cứu."
Mộc Xuân giả vờ như trình độ của mình, trong mắt Mộc Tiếu, chẳng khác gì một đứa trẻ chưa biết đã tốt nghiệp tiểu học hay chưa.
Xoạt một tiếng, cuốn sổ bị đặt phịch xuống mặt bàn.
Mộc Tiếu lắc đầu nói: "Em không hề nói chuyện ngủ ở đâu. Em nói là tại sao anh phải giấu giếm? Rõ ràng anh có tâm sự, hơn nữa chắc chắn là có người bị bệnh."
"Giác quan thứ sáu của nữ bác sĩ à? Em biết mà, mấy thứ này không đáng tin đâu. Tiếu Tiếu, tối nay em vất vả rồi, đi ngủ sớm đi."
"Đừng có không đâu lại dỗ bạn gái đi ngủ. Anh là bác sĩ khoa tâm thần, sao anh lại nghiên cứu nhiều bệnh của các chuyên khoa khác đến thế? Rốt cuộc là vì nguyên nhân gì? Là một bệnh nhân bình thường sao?"
"À, đúng vậy, đúng là một bệnh nhân bình thường."
Mộc Xuân như thấy ốc đảo giữa sa mạc, như thấy thuyền cứu sinh giữa biển rộng. Anh đập tay xuống bàn, mừng rỡ đứng dậy, đi đến phía sau Mộc Tiếu, vỗ vỗ vai cô, nói: "Chỉ là một bệnh nhân thôi. Em biết đấy, trí nhớ của tôi không tốt, bấy nhiêu năm qua vẫn giữ thói quen ghi chép lại mọi chi tiết, để sau này không sợ quên."
Mộc Tiếu lạnh lùng lắc đầu: "Mộc Xuân, anh chưa bao giờ biết nói dối, anh có muốn em vạch trần không?"
"Tôi không nói sai mà, tôi nói đều là thật. Sao tôi lại có thể nói dối Mộc Tiếu chứ? Tôi điên rồi sao?"
Mộc Xuân nói xong, xỏ dép chạy vào bếp, hâm nóng cho Mộc Tiếu một ly sữa bò: "Uống đi. Em đã muộn thế này, không ngủ sẽ không có tinh thần đi làm ngày mai. Uống xong sữa bò thì ngủ đi."
"Tại sao em không về nhà ngủ, tại sao lại phải ngủ ở đây?"
"Tôi..." Lần này Mộc Xuân thực sự bị hỏi cứng họng.
Anh hoàn toàn không cảm thấy chuyện này có gì bất thường. Đã muộn thế này, Mộc Tiếu tự mình về sẽ không an toàn lắm. Tài xế rạng sáng tinh thần không tốt dễ gây tai nạn giao thông.
Vạn nhất khi Mộc Tiếu đỗ xe gặp phải kẻ xấu nào đó, trật tự an ninh thế giới này cũng chẳng phải an toàn tuyệt đối.
Nếu có kẻ lạ mặt ẩn nấp trong góc khuất tối tăm, dù Mộc Tiếu có giỏi giang đến mấy, nàng cũng chẳng phải cao thủ Karate hay nữ vương Taekwondo.
Nếu thực sự đụng phải kẻ xấu, Mộc Tiếu cũng không thể ứng phó nổi.
Với lại, đây chẳng phải là nhà sao?
Nghĩ đến đây, Mộc Xuân phát hiện tay mình đang được Mộc Tiếu dựa vào. Thế là, Mộc Xuân nghiêng người sang, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Mộc Tiếu: "Xin lỗi, đã để em lo lắng, Tiếu Tiếu."
"Không sao đâu. Anh không muốn nói cho em, em đại khái cũng có thể đoán được là chuyện gì rồi." Giọng Mộc Tiếu ngay lập tức trở nên rất mệt mỏi.
"Em thông minh như vậy, chẳng có gì gạt được em cả."
"Không, chẳng có thông minh hay không thông minh gì cả. Có thể hiểu một chuyện, thứ nhất là vì quen thuộc người đó, thứ hai là vì quen thuộc cách xử lý mọi việc, cách sống và con người đó..."
Mộc Tiếu chưa nói hết, Mộc Xuân đã nhẹ giọng ngắt lời nàng.
"Thói quen ghi chép của tôi bấy nhiêu năm nay chẳng lẽ không có gì thay đổi sao?" Mộc Xuân tự giễu hỏi.
"Không phải, làm sao lại không có thay đổi chứ? Bác sĩ Mộc nói đùa gì vậy? Chỉ là có một vài thứ sẽ không thay đổi, bởi vì anh, em, Thế Hoa, cùng những học sinh khác năm đó đều dùng cùng một phương pháp ghi chép bệnh án. Trừ phi, có nguyên nhân gì đó đặc biệt."
Câu trả lời của Mộc Tiếu quá sức thuyết phục, Mộc Xuân căn bản không sao phản bác được, chỉ đành lần nữa bưng ly sữa đưa đến miệng Mộc Tiếu: "Tiếu Tiếu, uống sữa tươi đi."
M��c Tiếu vừa muốn cười vừa muốn khóc, khẽ nức nở một tiếng rồi đón lấy chiếc ly.
"Anh vẫn giữ chiếc ly này." Mộc Tiếu cố ý nói.
"Tôi không biết, mọi thứ hẳn là vẫn không hề thay đổi chứ? Mọi dấu vết, mọi thứ, tôi đều chưa từng nghĩ có bất kỳ chỗ nào cần thay đổi. Màn cửa và khăn trải bàn có lẽ chỉ bạc màu chút ít, ly gốm mười năm cũng chẳng thay đổi gì, huống hồ mới có bấy nhiêu năm. Chiếc áo này có lẽ bây giờ mặc có vẻ hơi lỗi thời rồi?"
Khóe môi Mộc Xuân khẽ nở nụ cười. Cuối cùng, khi nhìn Mộc Tiếu lặng lẽ cầm chiếc ly gốm đỏ uống sữa tươi, anh mới cảm thấy cả buổi tối này, có một khoảng thời gian thực sự thuộc về riêng mình anh.
Nếu là một bệnh nhân bình thường, anh nhất định sẽ ghi chép đầy đủ thông tin cơ bản của bệnh nhân: giới tính, tuổi tác, thời gian phát bệnh lần đầu, thậm chí chiều cao, cân nặng, thành phần gia đình, tình hình công việc cùng các mối quan hệ xã hội, v.v. Những ghi chép này ắt không thể thiếu.
Thế nhưng cuốn sổ tay này chi chít chữ viết, hơn ba mươi trang bên trong không hề có bất kỳ thông tin liên quan nào đến bệnh nhân: không có thời gian phát bệnh lần đầu, không có thời gian khám bệnh, không có ghi chép cuộc trò chuyện lần đầu tại phòng khám. Chỉ có một khả năng duy nhất để giải thích nguyên nhân trong đó.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm cẩn trọng đến tay độc giả.