(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 517: Tại buông xuống cùng cố gắng chi gian
Sau khi đánh bại cương thi, Phương Minh kể với Mộc Xuân rằng anh chưa từng gắp búp bê bao giờ, nhưng lại ấp ủ một ước mơ là có thật nhiều xu để liên tục gắp.
Mộc Xuân khen ước mơ của Phương Minh thật độc đáo, còn bản thân anh hồi nhỏ, ước mơ lớn nhất chẳng qua là chạy đến McDonald's hay KFC, đứng đối diện máy làm kem, chờ nhân viên xả máy để kem ly chảy thẳng vào miệng mình.
Nghe xong ước mơ của Mộc Xuân, Phương Minh không ngớt lời khen anh có trí tưởng tượng phong phú.
Mộc Xuân ôm bảy tám con búp bê đi trong đêm tối Nhiễu Hải, luôn cảm thấy như bị sợi vải từ búp bê bay ra làm cho hơi dị ứng trong lỗ mũi.
Đến đường đi bộ bờ biển, trời đã là mười một giờ đêm.
Sự phấn khích của Phương Minh dường như đã giảm bớt phần nào so với lúc ở Phong Vân Thiên Hạ, nhưng anh vẫn tinh thần phấn chấn, hoàn toàn không chút bối rối.
Vẫn cứ kéo Mộc Xuân ra bờ biển, anh hỏi: "Anh có biết cách tìm sao Bắc Cực không?"
"Ừm... Nếu dùng phần mềm thì tôi tìm được, nhưng nếu bằng mắt thường..." Mộc Xuân ngửa đầu nhìn bầu trời đêm. Đêm đó, trăng sáng như gương, và với ánh trăng chói chang như vậy, chính mặt trăng đã là "nguồn ô nhiễm ánh sáng" lớn nhất rồi, muốn tìm sao Bắc Cực bằng mắt thường e rằng khó như lên trời.
Phương Minh lại hăng hái nói rằng không chỉ muốn tìm sao Bắc Cực, mà còn tin rằng tìm thấy nó chắc chắn sẽ mang lại may mắn.
Thế là Mộc Xuân đành cùng anh ta tìm suốt hai mươi phút. Cuối cùng, Phương Minh lại nói muốn uống rượu.
Thôi rồi!
Mộc Xuân có một quán bar nằm ngay cạnh đường đi bộ Nhiễu Hải, đó chính là quán mà Bạch Lộ hay lui tới trước đây. Thấy Phương Minh vẫn chưa hoàn toàn giải tỏa được lòng mình, Mộc Xuân ôm Pikachu nói: "Tôi đúng là biết một quán, hay là chúng ta đi uống một ly nhé?"
Phương Minh kinh ngạc nhìn Mộc Xuân: "Quả nhiên là vậy! Bác sĩ Mộc Xuân đúng như lời đồn, thường xuyên ra vào quán bar, tiệm lẩu cùng bệnh nhân các loại, đúng là..."
"Ừm, mọi thứ tệ hại tôi đều dính dáng cả. Thế anh có muốn đi uống một ly không?" Mộc Xuân hỏi.
"Đi đi đi! Hôm nay tôi sẽ cùng bác sĩ Mộc uống một bữa thật đã." Phương Minh chưa uống rượu mà đã có vẻ lơ mơ say.
Bước vào Jazz Club, tiếng nhạc jazz lười nhác và ánh đèn mờ ảo khiến Mộc Xuân cảm thấy vô cùng bối rối.
Tiến đến quầy bar, người bartender gầy gò hỏi bâng quơ: "Quý khách dùng gì ạ?"
"Vodka, cảm ơn." Mộc Xuân gọi hai ly vodka, một ly cho Phương Minh, một ly để cho mình.
Bartender đội một chiếc mũ lưỡi trai đen, cả khuôn mặt chìm trong bóng tối lờ mờ, hoàn toàn không nhìn rõ.
Chẳng biết vì sao Mộc Xuân lại có một cảm giác quen thuộc đến lạ. Khẽ nhấp một ngụm rượu, anh lại ngửi thấy một mùi hương quen thuộc một cách dị thường.
"Cam quýt... rồi cả oải hương nữa..." Phương Minh dường như hơi say, cũng như thể cố tình muốn uống say, lười biếng tựa vào vai Mộc Xuân nói: "Đây là mùi nước hoa nữ tính."
"Không phải trên người tôi." Mộc Xuân vội vàng phủ nhận.
"Tôi đâu có nói là trên người anh. Mũi tôi thính lắm, vừa ngửi là biết ngay. Anh có tin không, tôi có thể dùng khứu giác để chẩn đoán bệnh tình của bệnh nhân đấy."
Phương Minh càng nói càng lúc càng kỳ quái, Mộc Xuân dù lắng nghe nhưng lại vô cùng cảnh giác.
【 Phía sau có người 】, đúng lúc này, anh đột nhiên nhớ đến lời Mộc Tiếu thường nói: phía sau — có người.
Quỷ thần xui khiến, Mộc Xuân bỗng quay người lại và nhìn thấy Bạch Lộ.
"Chủ nhiệm Phương, uống xong rượu chúng ta về thôi." Mộc Xuân nhanh chóng quay sang và giục Phương Minh về sớm.
Phương Minh lại bắt đầu cảm ơn Mộc Xuân: "Bác sĩ Mộc à, tôi đã phụ anh rồi. Anh biết không, tôi chưa từng phạm phải sai lầm nào cả, chưa từng! Tôi cứ nghĩ đời này làm nghề bác sĩ sẽ chẳng bao giờ phạm sai lầm lớn, tôi nghĩ mình là một bác sĩ may mắn đặc biệt, sẽ không mắc sai lầm lớn nào."
"Vốn dĩ anh cũng đâu có làm gì sai. Chuyện của giáo sư tôi đã muốn nói với anh từ lâu rồi, đó không phải lỗi của anh đâu, Phương Minh. Thực sự không phải lỗi của anh." Mộc Xuân giả vờ cũng say như anh ta, dùng giọng say khướt giống Phương Minh mà nói chuyện.
"Không phải. Nếu lúc ấy lúc ăn cơm tôi nói cho giáo sư rằng bệnh của ông ấy còn có thể cứu được, có lẽ ông ấy đã không rời khỏi Tri Nam đi những thành phố khác, có lẽ ông ấy đã không ra đi rồi."
"Những điều này đều không thể thay đổi. Giáo sư có suy nghĩ riêng của mình, đến cuối cùng ông ấy vẫn nắm giữ sinh mệnh mình trong tay. Cảm giác được kiểm soát như vậy, đối với một người mà nói, đôi khi còn quan trọng như chính sinh mệnh vậy." Mộc Xuân vỗ vai Phương Minh nói.
"Không không không! Còn sống, để bệnh nhân sống thêm một chút chẳng lẽ không đúng sao? Chẳng lẽ vì sự thanh thản mà không cần sống thêm một ngày ư?" Phương Minh cười ngây ngốc.
"Rất nhiều người chọn dù thế nào cũng phải cấp cứu, nhất định phải sống sót. Dù phải dùng hết mọi tiền bạc tích cóp, dù cuối cùng không thể nói chuyện, không thể ăn uống, chỉ cần hơi thở sự sống vẫn còn, chỉ cần chiếc máy hiển thị nhịp tim kia chưa ngừng, rất nhiều người đều cho rằng không nên từ bỏ sinh mệnh."
Mộc Xuân vẫn chưa nói xong, Phương Minh đã liên tiếp gật đầu: "Không sai, đúng là như vậy! Mong muốn được sống, mong muốn được sống mãnh liệt... Lại rót cho tôi một ly nữa đi."
Bartender gật đầu.
"Nhưng cũng có những người, rất nhiều bác sĩ từng nói trước với người thân và đồng nghiệp của mình rằng: tôi không muốn cấp cứu, không muốn vào ICU. Khi sinh mệnh đi đến cuối cùng, tôi muốn ra đi một cách thanh thản. Đây cũng là một sự lựa chọn." Mộc Xuân cố gắng giải thích cho Phương Minh một tình huống khác cũng phổ biến không kém.
Phương Minh rõ ràng còn chưa quá sẵn lòng chấp nhận: "Tôi chỉ biết cứu người, chưa từng nghĩ đến chuyện không làm. Tôi không biết không làm thì sẽ ra sao, có lẽ chỉ có những bác sĩ khoa tâm lý như các anh mới có thể nói ra những lời châm chọc như thế."
"Vấn đề này thực sự không dễ hiểu, nhưng anh không sai đâu. Bác sĩ Phương, anh không hề sai chút nào trong công việc của mình, hơn nữa anh còn rất nhiều bệnh nhân đang chờ anh nữa."
"Tôi biết, nên tôi đâu có gục ngã đâu. Tôi đã xử lý rất tốt rồi phải không? Tôi vô cùng ưu tú, tôi là chủ nhiệm Phương chưa từng làm sai điều gì!"
"Đúng vậy, nhưng kỹ năng chơi game của anh thực sự rất tệ."
"Cái gì cơ?"
"Tôi nói là anh lái xe đua tệ lắm. Anh có biết anh đã tốn bao nhiêu xu chơi game mới thắng được tôi không? Hai chúng ta cộng lại hết một trăm linh sáu xu, năm mươi ván! Chân phải tôi tê cứng cả rồi, thiếu máu trầm trọng ấy chứ!"
"Nhiều đến thế ư? Vậy có nghĩa là tôi cực kỳ có thiên phú trong việc đánh cương thi rồi, anh xem, chẳng bao lâu là tôi đã thắng anh rồi."
Phương Minh đắc ý ngẩng đầu, lại uống thêm một ly.
"Đó là tôi cố tình nhường anh đấy, tôi cố tình nhường anh đấy, đúng vậy." Mộc Xuân nói xong, lấy điện thoại di động ra gửi tin nhắn cho Mộc Tiếu.
"Anh... nói thật sao?" Phương Minh dở khóc dở cười, không biết mình nên nói gì, ấp úng mãi mới nói được: "Tôi... tôi cứ tưởng tôi vô cùng... vô cùng... ưu tú... Tôi không nên... sai."
"Không ai là không mắc sai lầm, không ai trách anh cả." Mộc Xuân không ngừng lặp lại những lời này bên tai Phương Minh.
Mãi đến mấy phút sau, Mộc Tiếu gửi lại cho anh một tin nhắn: "May mắn là tôi còn chưa ngủ, lát nữa gặp."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.