Lạc Dương quan sát rất chuẩn xác. Mộc Xuân cũng coi như nhẹ nhõm thở phào, đỡ chiếc ghế bỏ lại bên cửa sổ dậy.

Thấy vậy, Lạc Dương liền xông tới giúp: "Để tôi, để tôi làm cho!"

"Không sao đâu, để tôi làm." Mộc Xuân vừa dứt lời đã trao ghế cho Lạc Dương.

"Ha ha, đúng là cậu không khách sáo chút nào." Lạc Dương cười nhận lấy chiếc ghế rồi mang đ��t ra chỗ khác.

Mộc Xuân trở lại chỗ ngồi của mình, nhìn Lưu Phong một cái. Lưu Phong hiểu ý, chạy về phía tủ bên cạnh, bắt đầu lục lọi.

"Cậu đang tìm gì thế?" Lạc Dương hỏi.

Lưu Phong kể cho Lạc Dương nghe chuyện Lạc Dương đã nhờ cậu ta tìm phong thư. Lạc Dương trừng mắt nhìn Lưu Phong, tỏ vẻ "tôi không trách cậu trước mặt người ngoài đâu đấy" đầy nghiêm túc. Lưu Phong nhìn thấy vậy thì ngượng ngùng đứng sang một bên, nhường chỗ cho Lạc Dương.

Mười mấy giây sau, Lạc Dương đã tìm thấy phong thư, đưa cho Mộc Xuân rồi nói: "Không ngờ anh lại cần phong bì, nên tôi chỉ sắp xếp những bản sao thư cho bác sĩ Mộc Xuân thôi. Còn về phong bì thì tôi hoàn toàn không nghĩ anh sẽ cần đến, Lưu Phong không tìm thấy cũng là điều bình thường. Nếu cậu ta mà tìm thấy được thứ gì thì tôi cũng sẽ ngạc nhiên đấy."

Lưu Phong nghĩ thầm, chẳng phải là tôi tìm thấy thư này sao? Lúc tìm thấy đã không có phong bì rồi, cái kiểu phân loại tài liệu quái lạ như thế này rõ ràng là đang gây phiền phức cho mấy đồng nghiệp khác mà.

Mộc Xuân nhận l��y phong thư, sau khi xem xong thì nhíu chặt mày.

Địa chỉ trên phong thư rất rõ ràng: Trại giam số Một Phong Xuyên, thành phố Nhiễu Hải. Mã bưu chính cũng là mã bưu chính của khu vực Phong Xuyên này.

Mộc Xuân đối chiếu phong bì và nét chữ trên đó, nhận ra chúng hoàn toàn là của cùng một người. Người đó dĩ nhiên là chính Hiểu Hiểu.

Điều này khiến Mộc Xuân không khỏi thắc mắc. Trước đây, thư Hiểu Hiểu gửi đến phòng thuê của Phan Quảng Thâm thì không có vấn đề gì. Hiểu Hiểu đương nhiên cũng sẽ không nghĩ đến việc hỏi "Chú Phan Quảng Thâm, đây có phải địa chỉ nhà chú không?".

Một đứa trẻ vẫn còn tương đối đơn thuần, sẽ không nghĩ tới chuyện căn phòng đó có phải của Phan Quảng Thâm hay không. Nhưng nếu địa chỉ biến thành trại giam, thì ngay cả một đứa trẻ cũng sẽ cảm thấy có chút kỳ lạ, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì đây?

Một địa chỉ trại giam, Hiểu Hiểu sẽ nghĩ thế nào, mẹ của Hiểu Hiểu sẽ nghĩ thế nào?

Theo lẽ thường, Phan Quảng Thâm yêu quý Hiểu Hiểu như vậy, nhất định sẽ giấu diếm chuyện mình phạm tội. Nhưng anh ta lại không nghĩ đến việc cắt đứt thư từ qua lại. Phương pháp thích hợp hơn hẳn là ủy thác người nhà hoặc bạn bè đáng tin cậy chuyển thư, ví dụ như thư của Hiểu Hiểu trước tiên gửi đến nhà một nhân viên tạp vụ nào đó, sau đó người nhân viên tạp vụ này lại chuyển thư cho Phan Quảng Thâm. Cứ như vậy, tuy có chút chậm trễ về thời gian, nhưng vẫn đảm bảo hình tượng của Phan Quảng Thâm trong lòng Hiểu Hiểu.

Đây cũng không phải là phương pháp khó nghĩ tới, thao tác cũng không quá khó khăn, đồng thời rất ít khả năng xảy ra vấn đề. Vấn đề duy nhất là khi Hiểu Hiểu muốn đến Nhiễu Hải tìm Phan Quảng Thâm, lúc đó phải làm sao?

Cho nên Phan Quảng Thâm nhất định sẽ không để Hiểu Hiểu đến. Thế nhưng Hiểu Hiểu lại nói đã tích góp đủ tiền vé tàu hỏa rồi.

Đến Nhiễu Hải xong, Hiểu Hiểu sẽ đi đâu tìm Phan Quảng Thâm?

Theo địa chỉ trên thư thì đó lại là trại giam. Mấy chữ "Trại giam số Một Phong Xuyên" này, Hiểu Hiểu không thể nào không hiểu là có ý gì chứ.

Nghĩ đến đây, Mộc Xuân bỗng nhiên cảm thấy mọi thứ sáng tỏ. Hình ảnh một cô bé đứng trước cổng trại giam số Một Phong Xuyên chợt hiện lên trước mắt anh, và lúc này, trong mắt cô bé lại là một Phan Quảng Thâm mặc đồng phục.

Không sai, chính là như vậy.

Lạc Dương thấy Mộc Xuân cứ cau mày không nói gì, nhìn đồng hồ, cảm giác hôm nay có lẽ có thể tan làm.

"Nếu một người bị giam bệnh nặng, bình thường trại giam sẽ chữa trị cho họ như thế nào?" Mộc Xuân hỏi.

Lạc Dương trả lời: "Hệ thống trại giam có hệ thống y tế nội bộ, bệnh tật thông thường đều có thể chữa trị. Đương nhiên khoa tâm thần thì chưa có. Ngoài ra, nếu là bệnh đặc biệt nặng, sẽ được đưa đến bệnh viện khác để điều trị."

"Được rồi, cảm ơn, tôi hiểu rồi." Mộc Xuân nói.

"Anh hiểu cái gì cơ?" Lạc Dương tò mò nhìn Mộc Xuân.

Mộc Xuân đột nhiên mở miệng rồi đi ra ngoài cửa phòng làm việc: "Chúng ta đi gặp hắn một chút đi, tôi nghĩ tôi đã biết căn nguyên vấn đề rồi."

Lạc Dương muốn kiên trì ý kiến của mình, nhưng nhìn thấy vẻ kiên định của Mộc Xuân, hắn nhận ra mình có lẽ là một người không có chủ kiến. Hắn thở dài, vỗ vai Mộc Xuân: "Thôi được, anh nhất định phải đi thì tôi cũng không cản được. Nhưng tôi có thể đứng bên cạnh nhìn không? Tôi yêu cầu được vào cùng phòng trị liệu."

Mộc Xuân do dự một lát, rồi từ chối.

"Vẫn là không được, nhưng..." Mộc Xuân nhẹ giọng nói mấy câu với Lạc Dương, sau đó Lạc Dư��ng gật đầu, mở cửa đi về phía phòng giam cá nhân của Phan Quảng Thâm.

—— —— ——

Gặp lại Mộc Xuân, Phan Quảng Thâm ngoài trầm mặc ra thì chỉ có trầm mặc. Một chữ cũng không nói chính là tất cả ý muốn biểu đạt của anh ta.

Mộc Xuân cũng không khách sáo, trực tiếp đặt lá thư của Hiểu Hiểu trước mặt Phan Quảng Thâm.

"Một người chút riêng tư cũng không có, một phạm nhân chút đồ cá nhân cũng không có, tôi là một người đàn ông, cái gì cũng không còn." Phan Quảng Thâm nói xong thì bật khóc.

Có thể thấy được, Hiểu Hiểu là nỗi lo lớn nhất của người đàn ông này. Có lẽ ngay từ ngày đầu tiên bị giam cầm sau bức tường cao, mọi liên hệ của thế giới với anh ta đều nằm trong từng câu chữ của Hiểu Hiểu, trong nụ cười của Hiểu Hiểu mà anh ta tưởng tượng, Hiểu Hiểu lại đứng thứ nhất toàn khối, Hiểu Hiểu cùng bạn học tham gia đại hội thể thao, Hiểu Hiểu viết văn được cả trường yêu thích, Hiểu Hiểu học được hát một bài hát mới.

"Là vì Hiểu Hiểu phải không, anh muốn gặp con bé." Mộc Xuân chậm rãi nói.

Bị Mộc Xuân nói trúng tâm sự, Phan Quảng Thâm giật mình lùi về phía sau, mãi cho đến khi lưng va mạnh vào tường.

Lắc đầu, rơi lệ. Một người đàn ông ăn thủy tinh còn không sợ giờ lại khóc thành một đống. Anh ta ngồi sụp xuống đất, lưng tựa vào tường, vừa khóc vừa rên rỉ, vừa khóc vừa cười. Mộc Xuân cũng có chút không đành lòng.

Từ khe cửa nhìn thấy và nghe được tất cả điều này, Lạc Dương cũng không nhịn được lắc đầu.

Ôi, tội gì!

Lạc Dương cảm khái trong lòng.

"Nếu thân thể hỏng rồi, rốt cuộc không thể nhìn thấy Hiểu Hiểu."

"Dù thân thể có tốt đến mấy thì sao chứ? Tôi ở cái nơi này, nơi đây, không thể nào gặp được con bé. Tôi còn mặt mũi nào mà gặp con bé nữa."

Giọng Phan Quảng Thâm gần như chìm hẳn trong tiếng khóc. Hai tay anh ta thay nhau lau nước mắt, rồi lại kéo góc áo lên mặt quệt lung tung hết lần này đến lần khác. Mỗi lần vừa lau xong, nước mắt lại tiếp tục lăn dài.

Cứ như vậy, anh ta khóc ròng rã gần nửa giờ.

Mộc Xuân dựa vào bức tường đối diện, nhìn ra ngoài cửa sổ những cành cây ngô đồng khô héo. Hàng năm vào mùa đông, nhìn cây ngô đồng không còn một chiếc lá nào, anh đều cảm thấy có lẽ sẽ không bao giờ mọc ra lá mới nữa, có lẽ mùa đông sẽ không bao giờ qua đi.

Đừng nói là những phạm nhân như Phan Quảng Thâm, ngay cả người bình thường cũng thỉnh thoảng sẽ có cảm giác sẽ không còn ổn nữa, cuộc đời sẽ không còn có cơ hội xoay chuyển nào.

Đã từng có thi nhân chỉ vì cảm khái sự tiêu điều của mùa đông mà rời bỏ thế giới này. Đã từng có một thời kỳ, ở Nhật Bản có một trường phái văn học được gọi là "vô lại phái", trong đó tác giả tiêu biểu Thái Tể Trị càng viết ra một cuốn sách tuyệt vọng như "Nhân Gian Thất Cách".

Nhiều khi, con người đều sẽ rơi vào một loại tuyệt vọng nào đó, cảm thấy vô lực, cảm thấy sẽ không còn có cơ hội xoay chuyển.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.