(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 378: Tại bi thương và cừu hận trong lúc đó
Mộc Xuân và Lưu Nguyệt đương nhiên đều biết nhau. Hai người từng gặp nhau hai lần ở sảnh phòng khám, dù chưa từng nói chuyện với nhau, nhưng Lưu Nguyệt vẫn còn nhớ rõ Mộc Xuân như in.
Giờ đây, cô càng căm ghét vị bác sĩ này, thậm chí còn đổ mọi bi kịch của gia đình, bao gồm cả việc chị gái bị cảnh sát đưa đi, lên đầu Mộc Xuân.
"Lưu Nguyệt, cô tìm tôi là vì bản thân cô, hay vì chị gái?" Mộc Xuân không hề căng thẳng chút nào, bình thản rót cho Lưu Nguyệt một chén nước nóng.
Chén nước còn chưa kịp đặt xuống bàn thì đã bị Lưu Nguyệt vỗ mạnh tay gạt đi.
"Đừng có giả nhân giả nghĩa như vậy! Anh có ý gì hả? Mọi người đều ca ngợi anh, nhưng anh đã hại chết chị tôi!" Lưu Nguyệt vừa khóc vừa mắng, tiếng khóc tiếng mắng vang vọng bất thường. Cửa phòng mở rộng, Sở Tư Tư ở phòng khám đối diện nghe rõ mồn một.
Sở Tư Tư vừa mở cửa định bước vào phòng khám của Mộc Xuân thì bắt gặp ánh mắt anh, hiểu ý liền lùi lại.
"Cuộc sống của các người đều tốt đẹp, sao không cho chúng tôi được sống yên ổn? Em gái út của chúng tôi cũng sắp chết rồi, nếu không phải chị cả luôn cố gắng kiếm tiền mua thuốc thang cho em, thì em ấy đã chẳng sống được đến bây giờ... Em gái, em gái của tôi..."
Lưu Nguyệt khóc nấc lên, không thành tiếng.
Lưu Hoa, Lưu Nguyệt, Lưu Đình là ba chị em. Chị cả Lưu Hoa năm nay chỉ mới ba mươi hai tuổi, nhưng trông đã ngoài bốn mươi. Lưu Nguyệt kém Lưu Hoa hai tuổi, còn Lưu Đình, em gái út mà Lưu Nguyệt vừa nhắc đến, lại kém hai chị tới mười mấy tuổi, năm nay vừa tròn mười tám tuổi.
Nhưng điều khác biệt với những cô gái mười tám tuổi khác là Lưu Đình chưa từng bước chân ra khỏi cửa nhà. Suốt mười tám năm qua, em hầu như chỉ sống trong góc tối dưới gầm cầu thang của căn nhà.
Em mắc một căn bệnh vô cùng hiếm gặp, đến mức ở quê Lưu Đình, không ai có thể giải thích đó là bệnh gì.
Lưu Đình thân hình rất gầy yếu, suy dinh dưỡng, thiếu máu, dạ dày yếu. Mẹ của Lưu Đình đã cố gắng sinh một đứa con trai ròng rã vài chục năm. Sau khi Lưu Nguyệt chào đời, sức khỏe của Triệu Điền Mai – mẹ ba chị em họ – đã không còn tốt nữa. Việc bị suy yếu do xuất huyết hậu sản nghiêm trọng vốn dĩ bà chẳng hề để tâm, một tay dắt Lưu Hoa mới hơn hai tuổi, một tay chăm sóc Lưu Nguyệt sơ sinh. Sau khi đầy tháng, Triệu Điền Mai đã lại ra đồng cấy lúa, làm việc nhà nông.
Chồng bà, Lưu Hải, chỉ làm nghề lái xe đường dài, chạy xe chở hàng từ phương Bắc xuống phương Nam. Có khi một chuyến xe đã hết nửa tháng. Đến vùng Phúc Kiến, anh lại không thể về thẳng quê nhà phương Bắc với xe không, ch�� có thể ở phương Nam đợi có hàng tiện đường kéo về. Mỗi chuyến xe như vậy, ít thì hơn ba mươi ngày, nhiều thì năm mươi ngày. Dù kiếm được chút tiền, nhưng anh hoàn toàn không thể chăm sóc chu toàn cho gia đình.
Triệu Điền Mai là một người vợ cực kỳ hiền thục, chu toàn cho gia đình. Sau khi học xong cấp hai, thấy nhà ít tiền, bà liền muốn dành tiền cho em trai đi học đại học, còn mình thì bắt đầu giúp việc nhà nông trong nhà.
Sau khi gả cho Lưu Hải, cuộc sống của bà cũng xem như tươm tất, chỉ là bà vẫn luôn muốn sinh con trai cho nhà họ Lưu. Dù sao hai người tình cảm tốt đẹp, vẫn mong con cái đủ đầy.
Sức khỏe của Triệu Điền Mai cũng không tệ, quanh năm suốt tháng không mắc cảm mạo, sốt hay những bệnh vặt tương tự. Sau khi sinh Lưu Nguyệt, dù bị xuất huyết nhiều, nhưng một tháng sau bà đã cảm thấy cơ thể không hề hấn gì, lại ra đồng, quán xuyến việc nhà, khỏe mạnh như vâm.
Bà không hề hay biết mình đã mắc bệnh từ lúc nào. Sau đó thì cứ mang thai một đứa lại hỏng một đứa, mang thai một đứa lại hỏng một đứa. Mãi cho đến hơn mười năm sau, khi Triệu Điền Mai đã ngoài bốn mươi tuổi, bà mới sinh ra Lưu Đình.
Các cụ trong thôn đều nói, nếu Lưu Đình là con trai thì sức khỏe Triệu Điền Mai đã có thể tốt hơn rồi, đằng này lại là con gái, gia đình này chắc là coi như xong đời rồi.
Quả nhiên đúng như vậy, khi Lưu Đình ba tuổi, Triệu Điền Mai ngã bệnh, căn bệnh này khiến bà không thể gượng dậy nổi, chỉ chống chọi được hai mùa thu. Năm Lưu Đình lên năm, Triệu Điền Mai đã qua đời.
Lưu Hải nghe lời thầy bói trong thôn, nói rằng việc sinh nở lần này của Triệu Điền Mai không sạch sẽ, có tà khí, nên sức khỏe bà mãi không tốt lên được. Hơn nữa, trong nhà phụ nữ quá nhiều, âm khí quá nặng, còn anh là người lái xe đường dài, không nên cứ sống chung với Triệu Điền Mai mãi như vậy. Lúc đầu, Lưu Hải không tin lời ấy, anh thấy sức khỏe Triệu Điền Mai không tốt thì mình cũng có nhiều trách nhiệm. Nhưng công việc trong nhà lại không thể bỏ dở. Chiếc xe mua hơn mười vạn tệ này nếu không chạy mà cứ để đó thì là lỗ vốn. Khó khăn lắm mới chở ngô, hành tây, rồi tiện đường kéo hàng kiếm được không ít tiền, điều kiện gia đình trong thôn cũng được xem là ngày càng tốt lên. Đáng lẽ năm thứ hai đã định mua thêm một chiếc xe nữa để kéo cả gia đình em trai cùng chạy đường dài, không ngờ, sang năm thứ hai công việc lại không làm tiếp được, kinh tế gặp vấn đề nghiêm trọng. Một năm chạy không được đến năm, sáu chuyến đường dài, xa nhất cũng không qua nổi sông.
Cứ đà này, cơ bản không thể nuôi nổi chiếc xe lớn như vậy. Lưu Hải bàn với người nhà, hay là bán xe đi, vẫn còn để dành được mấy vạn tệ, rồi thử xuống thành phố lớn gần đó làm buôn bán nhỏ xem sao. Triệu Điền Mai không có ý kiến gì, chồng nói gì thì làm nấy. Thế là trong nhà liền bán xe đi. Sau một năm làm ăn, Lưu Hải đã in cả sổ sách xong xuôi.
Các cụ già trong làng lại khơi chuyện cũ lên, nói rằng Triệu Điền Mai xuất huyết hậu sản nhiều là điềm xấu, thai nam không giữ được tức là không giữ được tài lộc. Anh ta không thể ly hôn, cũng không nên về nhà (vợ). Về nhà sẽ không chỉ là vấn đề rủi ro thông thường, mà không cẩn thận còn có thể xảy ra chuyện lớn.
Khi Lưu Đình bốn tuổi, Lưu Hải gặp tai nạn giao thông, mất một chân. Từ đó cũng dập tắt ý nghĩ mua xe chạy đường dài thêm lần nữa. Cả ngày anh chỉ ở nhà uống rượu giải sầu hoặc cùng đám thanh niên vô công rồi nghề trong thôn chơi mạt chược, cày game.
Lưu Nguyệt vừa nói vừa khóc. Mộc Xuân cũng không thể nào đưa khăn giấy cho cô. Cuối cùng, Lưu Nguyệt than thở nói: "Người trong thôn đều nói em gái bị trúng tà, nhốt nó vào lồng. Chỉ có chị cả nói, em gái chỉ là bị cái chết của mẹ dọa sợ. Chị ấy vẫn luôn mua đồ ăn ngon cho em, vẫn luôn cố gắng thuyết phục mọi người rằng em gái chỉ là bị bệnh, em gái bị bệnh mà!"
Mộc Xuân không có cách nào giúp Lưu Nguyệt ổn định cảm xúc, mà anh cũng không có ý định làm như vậy.
Anh chỉ lặng lẽ ngồi đó, cứ như thể anh hoàn toàn không biết nói chuyện vậy.
"Sau đó, người trong thôn vẫn nói em gái cô bị trúng tà, nó là đứa điên, điềm xấu, phải không?" Khi Lưu Nguyệt ngừng nói, Mộc Xuân thử hỏi.
"Đúng vậy, ba tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền, rất nhiều tiền để chữa bệnh cho em. Trong thôn chúng tôi, có người bệnh là lại đi tìm Lưu đại tiên. Đại tiên nói Đình Đình chính là bị trúng tà, phải uống thuốc ông ta kê, còn không được ra ngoài."
"Đại tiên?" Mộc Xuân nhíu chặt mày.
"Đúng vậy, đại tiên đó. Chị tôi nói cái ông đại tiên đó không thể tin, toàn là giả hết. Thế là các cụ trong làng lại nói chị tôi cũng điên rồi, bảo ba chị em chúng tôi đều bị mẹ ám." Lưu Nguyệt khóc quá lâu, đã bắt đầu khó thở.
Mộc Xuân kéo nhẹ hé một chút cửa sổ để Lưu Nguyệt dễ thở hơn. Cô gái này mặc một chiếc áo len rất mỏng, Mộc Xuân thực sự không biết cô có lạnh không. Ngón tay cô sưng đỏ như củ cà rốt, trông khớp ngón tay sưng tấy, dường như còn có dấu hiệu viêm nhiễm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.