(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 285: Một người chịu đựng
Thế nhưng, liệu pháp của giáo sư Lewis cũng chẳng mấy tiến triển rõ ràng. Đồng thời, ông ấy cũng buộc phải quay lại làm việc tại đại học. Vị bác sĩ ấy hoàn toàn suy sụp, trong hơn một tháng đã sụt mất mười cân.
"Sau đó thì sao?" Lòng bàn tay Trương Văn Văn hơi đổ mồ hôi. Thế là, hắn đặt tay lên đùi, dùng ống quần khẽ lau khô lòng bàn tay.
"Sau đó, sự thay đổi đến từ những cuộc điện thoại và video của bệnh nhân. Vị bác sĩ cuối cùng đã nở nụ cười và rơi nước mắt, một thứ nước mắt của sự được giải thoát. Ông ấy cuối cùng đã hiểu ra, rằng việc ông ấy làm, đối với người đã mất đi đôi chân dưới lưỡi dao phẫu thuật của ông, lại là một điều đúng đắn, hạnh phúc, không gì có thể tốt hơn.
Không có gì có thể cứu vớt vị bác sĩ này hơn là những phản hồi từ chính bệnh nhân của ông.
Hai ba năm sau, ông ấy đã ngày càng hiểu rõ loại phẫu thuật này có ý nghĩa như thế nào đối với những bệnh nhân ấy.
Có một tin tốt, tôi nghĩ bây giờ tôi nên nói rõ cho cậu biết. Như vậy, cậu có lẽ sẽ không phải chịu đựng sự hoài nghi và giày vò mà chúng tôi đã từng trải qua.
Kể từ ca phẫu thuật này cho đến nay, đã hơn hai mươi năm qua, tất cả những phản hồi chúng tôi nhận được đều rất tốt. Cậu thậm chí sẽ cảm thấy khả năng hồi phục của những bệnh nhân này quả thực chẳng khác gì những anh hùng trong thế giới Marvel.
Chẳng hạn, cậu sẽ phải thốt lên: 'Ôi, anh chàng này đúng là Logan rồi!', vì chỉ mới ngày thứ hai sau phẫu thuật cắt chi, anh ta đã tự mình chống nạng, cầm điện thoại quay video gửi cho chúng tôi. Khả năng thích nghi và sức phục hồi đáng kinh ngạc ấy hoàn toàn khác biệt so với bệnh nhân ngoại khoa thông thường."
Brown nói xong những điều này, lớp sương mù vừa bao phủ trên mặt ông cũng đã tan đi một chút.
"Vậy vị Đào tiên sinh này phải làm sao bây giờ? Làm thế nào để nói với anh ấy rằng anh ấy không thích hợp cho ca phẫu thuật này?
Trông có vẻ, anh ấy đã chuẩn bị đầy đủ, hơn nữa còn vô cùng trông đợi vào thành công."
Trương Văn Văn bắt đầu lo lắng cho Đào Tiềm, có lẽ đó là một phần lòng trắc ẩn. Cậu có chút tiếc nuối nghĩ, có lẽ Đào Tiềm sẽ vô cùng thất vọng, sẽ vô cùng suy sụp.
Anh ấy trông thật nhỏ bé và yếu ớt.
"Đúng rồi." Trương Văn Văn chợt nghĩ ra. "Vị bệnh nhân này đã không thể đi lại được nữa sao? Anh ấy và chiếc xe lăn trông thật hòa hợp. Ý tôi là, anh ấy trông như một người khuyết tật rất có kinh nghiệm. Tôi biết cách diễn đạt này không được lịch sự cho lắm, nhưng cậu hiểu ý tôi chứ?"
Brown gật đầu, khóe miệng ẩn hiện một nụ cười. Ông ấy nói: "Tôi hiểu ý cậu. Thực ra, rất nhiều bệnh nhân đều đã quen với việc mình là người khuyết tật, nhưng rất ít người trực tiếp ngồi xe lăn đến để được phẫu thuật. Bởi vì phần lớn mọi người vẫn sống chung với những người khác. Mọi người biết cậu vẫn lành lặn hai chân thì sẽ không cho phép cậu tùy tiện ngồi xe lăn. Điều này có nghĩa là cậu sẽ mang đến cho những người khác trong nhà thêm nhiều phiền phức và rắc rối hơn. Những việc vốn dĩ cậu tự làm được thì giờ đây cũng cần vợ cậu làm hộ; những việc nhà vốn dĩ cậu có thể giúp hoàn thành, thì sau khi ngồi xe lăn, phần công việc này sẽ đổ dồn lên vai các thành viên khác trong gia đình.
Ai mà chẳng không muốn gánh thêm việc không cần thiết, phải không? Dù ở nhà hay ở công ty cũng vậy. Thế nên, mặc dù trong lòng phần lớn mọi người đã chấp nhận mình là người khuyết tật từ rất nhiều năm rồi, nhưng trong cuộc sống, họ vẫn cố gắng sống như người bình thường.
Thế nhưng, Đ��o tiên sinh này lại rất bất thường. Cảm giác của tôi cũng giống cậu, anh ấy dường như đã hoàn toàn quen thuộc với cuộc sống cùng chiếc xe lăn kia. Hơn nữa, đó không phải là một chiếc xe lăn bình thường. Chiếc xe lăn này được đặt làm riêng, có rất nhiều tính năng kỳ diệu, quả thực chẳng khác gì một tòa lâu đài di động cỡ nhỏ có thể mở mui."
Mặc dù cảm nhận của Trương Văn Văn không sâu sắc như Brown, nhưng cậu ấy cũng thực sự nhận ra rằng chiếc xe lăn này không phải loại bình thường. Điều này khiến Trương Văn Văn nghĩ đến chiếc xe lăn của Hoắc Kim, người ta vẫn thường nói đùa rằng: "Thật không biết ai đang nói chuyện với thế giới, là chiếc xe lăn hay là Hoắc Kim nữa."
Đào Tiềm này, rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Nỗi lo của Trương Văn Văn rất nhanh đã trở thành phiền phức thực tế. Đào Tiềm vô cùng tức giận, thậm chí cho rằng những người ở đây thiếu tố chất nghề nghiệp, khác hẳn với vẻ ôn tồn, lễ độ và khí chất triết gia toát ra khắp người anh ấy trong lần đầu gặp mặt một ngày trước. Buổi chiều, Đào Tiềm trông như một binh sĩ trên chiến trường, mà còn là loại binh sĩ có tính tình nóng nảy dị thường.
"Tôi không cho rằng việc tôi tiếp nhận phẫu thuật có bất kỳ vấn đề gì. Tôi đã sớm coi mình là một người khuyết tật, như đã viết rất rõ ràng trong phần tự thuật bệnh tình của tôi. Khi còn rất nhỏ, khoảng thời gian học tiểu học, tôi đã không thích đôi chân của mình, tôi cảm thấy chúng thật thừa thãi. Sau đó, khi tôi lớn lên có thực lực kinh tế, và sau khi đọc sách, tôi biết vấn đề này không phải là khó khăn chỉ riêng mình tôi đối mặt. Trên thế giới có rất nhiều người giống như tôi tồn tại. Có người nhận được sự giúp đỡ, nhưng có người thì không. Và những người không nhận được sự giúp đỡ, cuộc đời họ mãi mãi không có cách nào tốt đẹp hơn."
Lời Đào Tiềm nói khiến người ta rất khó phản bác, bởi vì nỗi đau khổ và tuyệt vọng của anh ấy hoàn toàn nằm trong từng câu chữ, trong vầng trán cau chặt và đôi mắt long lanh chực khóc của anh.
Trời ạ, anh ấy yếu ớt và bất lực đến nhường nào.
Thực ra, điều này ngược lại l��i rất dễ hiểu. Một người vì biết mình sẽ bị cắt chi mà kinh hoàng, phẫn nộ, đau khổ, đó là điều có thể lý giải. Thế nhưng, người này lại vì không thể cắt chi mà phẫn nộ. Điều này, xét theo tư duy của người bình thường, từ đầu đến cuối đều là một mâu thuẫn chồng chất.
Brown rất có kinh nghiệm, ông ấy dựa vào tường, để mặc Đào Tiềm phát tiết cảm xúc.
Đợi đến khi Đào Tiềm bình tĩnh trở lại, Brown mới kéo Trương Văn Văn rời khỏi phòng.
Brown nói: "Lần này đúng là bối rối rồi. Nếu có giáo sư Lewis ở đây thì tốt biết mấy, tôi bây giờ căn bản không biết mình đang gặp phải tình huống gì. Chúng ta đi uống một ly đi, mặc dù là buổi sáng, nhưng tôi thật sự muốn uống một ly."
Trương Văn Văn gật đầu. Ở Bangkok này, tìm một ly rượu uống vào ban ngày cũng chẳng khó khăn gì.
Hai người gọi mỗi người một ly bia và một phần lớn snack bắp.
Brown ực ực uống cạn nửa cốc, còn Trương Văn Văn thì một ngụm cũng chưa uống.
"Tôi thật sự cảm thấy quá khó khăn, may mà chúng ta đã nghiêm túc dựa vào kết quả kiểm tra để đ��nh giá lại một lần nữa. Bởi vì phản ứng vừa rồi của anh ấy hoàn toàn không giống phản ứng của một bệnh nhân BIID." Brown hít sâu một hơi. "Cậu không biết đâu, nếu nhát dao ấy hạ xuống, mấy giờ sau, chúng ta có khả năng sẽ phải đối mặt với một vụ kiện chắc chắn thua. Tôi quả thực cảm thấy như vừa thoát chết khỏi cửa địa ngục."
"Sao lại nói vậy?" Trương Văn Văn hoàn toàn bối rối.
"Bởi vì, mặc dù bệnh nhân BIID rất kiên định, nhưng họ sẽ không trở nên vô cùng tức giận chỉ vì không được phẫu thuật. Chúng ta chưa từng thấy mức độ phẫn nộ như thế này. Họ đáng lẽ ra phải đau buồn, sẽ nghĩ rằng: 'Vậy thì đành chịu sao?'
Phần lớn thời gian trong cuộc đời, họ sống trong sự thỏa hiệp và che giấu. Sự tồn tại của BIID khiến họ cảm thấy xấu hổ, là một sự 'dở hơi' khó có thể mở lời, nhất là khi họ không biết rằng bản thân chỉ có chức năng não bộ có thể khác biệt so với người bình thường.
Thậm chí có những bệnh nhân vì tín ngưỡng mà ghét bỏ chính ý nghĩ này của bản thân, họ thường đau khổ, bi thương, c���t giấu, trốn tránh, một mình âm thầm chịu đựng."
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.