(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 26: Vậy cũng là bác sĩ
Mộc Xuân nằm dài trên ghế, vẻ mặt chán nản, tay cầm một cuốn tạp chí y học đã quá hạn sử dụng phe phẩy quạt. Sở Tư Tư ngồi đối diện, đang đọc sách, nhưng vẫn thường xuyên có vấn đề làm phiền Mộc Xuân. Dù không tình nguyện, Mộc Xuân vẫn kiên nhẫn trả lời từng câu một.
Về mặt chuyên môn thì không có bất cứ vấn đề gì.
Sở Tư Tư không biết nên vui hay nên bối rối. Cũng may gần đây không có bệnh nhân, nên Mộc Xuân cũng chưa bắt cô mặc mấy bộ quần áo kỳ quái nào.
"Lưu Điền Điền rốt cuộc bị làm sao vậy? Nếu cô ấy không đưa thêm bệnh nhân đến, chúng ta sẽ phải ngồi không mất thôi."
Mộc Xuân đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi mà cô lưu luyến không muốn rời, rồi đi đi lại lại.
"Bác sĩ Mộc, bác sĩ Mộc."
Sở Tư Tư gọi liên tiếp mấy tiếng, nhưng Mộc Xuân dường như không nghe thấy gì.
Đến lần thứ ba, Mộc Xuân mới không tình nguyện quay người sang một bên, đến nỗi phần hông còn chưa kịp xoay theo phần thân trên.
*Sao mà người này khó chịu đến vậy?* Sở Tư Tư thầm nghĩ trong lòng.
"Gì vậy? Bác sĩ Sở mà thấy chán thì về trường học mà đi học đi. Ở đại học thoải mái biết bao, sao lại đến đây trừng mắt nhìn tôi làm gì?"
"Làm gì có chuyện mắt to trừng mắt lớn! Cô mới là người mắt nhỏ thì có!"
Mộc Xuân kêu lên: "Cô nói gì? Mắt tôi nhỏ sao?"
Vừa nói xong, cô liền chạy đến cạnh bồn rửa tay, đối diện gương, mở to mắt tự lẩm bẩm: "Không nhỏ, tuyệt đối không nhỏ chút nào."
"Tôi có một vấn đề vẫn muốn hỏi cô, cái từ 'sợ hôn chứng' này là cô tự nghĩ ra à?"
"Sợ hôn chứng gì?"
"Cô nói Sở Thân Minh mắc chứng sợ hôn, loại sợ hôn chứng thứ hai."
"Từng nói rồi."
*Cái gì mà 'từng nói rồi' chứ!* Vai Sở Tư Tư trùng xuống, cô làm mặt quỷ về phía lưng Mộc Xuân.
"Thế rốt cuộc có phải sợ hôn chứng không? Và nữa, loại thứ nhất là gì?"
"Chính là loại thứ hai."
Mộc Xuân nhảy nhót đáp lời.
"Thế nhưng phương pháp điều trị chứng sợ hôn là không kết hôn sao? Hủy bỏ hôn ước, làm vậy có được không?"
"Có gì mà không tốt?"
"Như vậy chẳng phải có chút không chịu trách nhiệm sao?"
Sở Tư Tư đã muốn nói những lời này từ lâu, giờ đây cuối cùng cũng nói ra được. Không ngờ vẻ mặt Mộc Xuân lại không chút kinh ngạc nào, chỉ có ánh nhìn sắc lạnh như dao, khiến nước mắt Sở Tư Tư tuôn ra như suối.
Mộc Xuân hai tay chống mặt bàn, ghé sát mặt vào Sở Tư Tư.
Vừa định mở miệng, thì có một bệnh nhân bước vào.
"Xin hỏi đây là đâu ạ?"
Bệnh nhân lùi về phía c��a, nhìn bảng hiệu ở cửa ra vào một chút.
"Là khoa Tâm thần phải không ạ? Tôi không nhầm chứ?"
Mộc Xuân xác nhận là không sai, rồi đưa tay đón lấy hồ sơ khám bệnh của bệnh nhân.
"Tay run?"
"À? Bác sĩ đã biết rồi ạ?"
Lưu Vân còn chưa kịp ngồi xuống, chỉ thấy hai tay Mộc Xuân lơ lửng giữa không trung mà run rẩy.
"Không, không khoa trương đến mức đó đâu." Lưu Vân vội vàng giải thích, "Chỉ hơi run nhẹ thôi."
"Anh có thể mô tả cụ thể tình hình được không?"
Lưu Vân nửa tin nửa ngờ kể sơ qua tình hình mấy ngày nay cho Mộc Xuân nghe.
"Bác sĩ Sở, vị bệnh nhân này là một tác giả nổi tiếng đấy."
Với nụ cười nịnh nọt, Mộc Xuân kêu Sở Tư Tư kéo ghế ngồi cạnh bệnh nhân.
"Anh xem, nữ bác sĩ đây có tiềm năng trở thành tác giả không?"
"Cái gì cơ?" Lưu Vân bị hỏi đến mức ngớ người ra.
"Cô ấy có vẻ rất quen với người của nhà xuất bản, không biết hai người có chung tiếng nói không nhỉ? Nghe nói rất nhiều tác giả đều là trạch nam độc thân, căn bản không tìm được bạn gái."
Dù sao thì, mặc dù đúng là sự thật, nhưng điều này thì có liên quan gì đến việc khám chữa bệnh chứ?
Lưu Vân nghĩ bụng đến bệnh viện xem sao, có lẽ kê đơn thuốc uống vào là khỏi. Không ngờ lại như lạc vào thế giới hai chiều, với một bác sĩ nam ngây ngốc và một... nhìn thế nào cũng giống như nữ bác sĩ giả mạo bước ra từ phim hoạt hình.
Nhìn vị bác sĩ tên Sở Tư Tư này, Lưu Vân trong lòng càng thêm khó chịu.
Vì sáng tác, anh ta đã nhiều năm rồi không nghĩ đến chuyện phụ nữ. Cũng không phải chưa từng nghĩ, nhưng nghĩ cũng chẳng ích gì.
Dù fan nữ cũng không ít, nhưng anh ta không viết thể loại ngôn tình hay đô thị hiện đại, nên rất khó mơ mộng được như những tác giả kia, kết duyên với fan mà người đời ca tụng.
Muốn tìm được một nữ độc giả yêu thích khoa học viễn tưởng, điều này đã có phần khó.
Lại còn muốn nhan sắc xuất chúng, thì càng khó chồng khó.
Dừng lại đi, Lưu Vân, anh đến đây là để khám bệnh. Khám bệnh xong còn phải về viết tiếp bản thảo, mấy chuyện ngoài luồng này tốt nhất nên tốc chiến tốc thắng thì hơn.
"Nói vậy, khi gõ ch�� thì tay run, vậy bình thường có run không? Ví dụ như lúc bắt tay với người khác?"
"Không biết, lâu lắm rồi không bắt tay với ai."
"Vậy thì bắt tay với nữ bác sĩ thử xem."
"À?"
Nếu không phải bầu trời vẫn còn sáng sủa, những người này lời nói và ngoại hình đều trông như người Trái Đất, trong phòng khám còn thoang thoảng mùi cà phê đặc trưng của Trái Đất, Lưu Vân thực sự nghi ngờ mình đã lạc vào một cuốn tiểu thuyết xuyên không nào đó.
"Kiểm tra, kiểm tra là cần thiết."
Sở Tư Tư cũng nghi hoặc không hiểu nhìn Mộc Xuân.
Trước đây, khi có những kiểu kiểm tra như vậy, Mộc Xuân đều sẽ giải thích rõ ràng với Sở Tư Tư trước, hoặc cầm tay chỉ việc, chẳng hạn như việc kiểm tra bụng cho Sở Thân Minh và những vấn đề phát sinh trong quá trình kiểm tra.
Mộc Xuân sẽ nói rõ chi tiết nhiều lần, đồng thời cho Sở Tư Tư biết lý do vì sao phải làm như vậy.
Mặc dù có vài cuộc kiểm tra Sở Tư Tư cảm thấy không cần thiết, nhưng Mộc Xuân mới là bác sĩ chuyên khoa Tâm thần chuyên nghiệp, lời cô ấy nói mới có trọng lượng.
"Đ���n đây nào, chỉ là bắt tay đơn giản thôi."
Thật vậy sao?
Cả hai cùng vươn tay ra, lúng túng nắm lấy tay nhau.
Mộc Xuân nhìn hồi lâu, cả hai đều cảm thấy ngượng ngùng mà không thể buông ra.
"Đợi một chút, đợi thêm chút nữa."
Lưu Vân nghiêng đầu sang một bên, vẻ mặt uể oải.
"Có run không?"
Lưu Vân lắc đầu.
Mộc Xuân lại nhìn về phía Sở Tư Tư.
Sở Tư Tư cũng lắc đầu.
Khi cả hai vừa định kết thúc, Mộc Xuân lại nói: "Nắm chặt một chút, chặt thêm chút nữa."
Hai người làm theo.
"Run hay không run?"
Hai người lắc đầu.
"Được rồi, được rồi, buông ra đi, buông ra đi."
Vừa nghe vậy, Sở Tư Tư và Lưu Vân cũng không biết phải buông tay thế nào, lúng túng chần chừ mất một giây rồi mới rụt tay về.
"Chẳng vui chút nào."
Mộc Xuân cầm một chiếc bút mực đen xoay liên tục trong tay.
"Chẳng vui chút nào, chẳng vui chút nào, tuyệt đối chẳng vui tẹo nào."
"Vậy có muốn đổi sang tay khác không?"
Nói xong, Mộc Xuân lại đứng lên, lần này cô bảo Sở Tư Tư và Lưu Vân đổi sang tay trái để nắm lại lần nữa.
"Cảm giác thế nào? Có run không?"
Lắc đầu, vẫn cứ lắc đầu.
Mộc Xuân đi loanh quanh tại chỗ, còn nói: "Haha, hai cánh tay cùng nắm chặt, khi gõ chữ chắc chắn là dùng cả hai tay gõ chữ chứ gì?"
Lưu Vân cũng miễn cưỡng thấy có lý, liền chủ động vươn tay kia ra. Sở Tư Tư lặng lẽ trừng mắt lườm Mộc Xuân, trong lòng đã càu nhàu không dưới trăm ngàn lần.
"Bây giờ thế nào? Run không run? Có cảm giác không cầm được không?"
Vẫn là lắc đầu.
"Nói như vậy, không phải mấy vấn đề đó."
Mộc Xuân cau mày, chạy đến trước máy pha cà phê, vỗ nhẹ vào thân máy.
"Lại kẹt rồi. Nhất định phải thay bằng máy xay cà phê thủ công mới được."
Mộc Xuân như thể hoàn toàn quên mất còn có bệnh nhân đang chờ, Sở Tư Tư chỉ có thể hắng giọng một tiếng, khẽ nói: "Chủ nhiệm Mộc, chủ nhiệm."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền và không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.