(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 23: Chuyện lạ
Cái gì, sợ hôn chứng ư? Đây là bệnh gì vậy?
Phan Tiểu Thanh gắp một viên nhím biển tươi rói, đưa lên miệng. Nàng thích nhất nhím biển, đôi khi cả bữa nàng chỉ ăn món này mà không đụng đũa bất cứ thứ gì khác.
Sở Tư Tư và Phan Tiểu Thanh thường hẹn nhau ăn uống tại những nhà hàng hải sản đắt đỏ và tươi ngon nhất.
"Cậu ăn trước đi rồi hãy nói. Đừng có giơ cao thế kia, tớ nhìn mất cả ngon."
"Ước gì tớ cũng không thấy ngon miệng như cậu thì tốt. Tớ đây này, cứ liên tục thèm ăn, mà khổ nỗi lại dễ béo. Giá mà được như cậu, ăn mãi không béo thì sướng biết mấy."
Sở Tư Tư nhếch miệng, tự rót cho mình một ly nước đá.
Phan Tiểu Thanh đặt viên nhím biển trở lại khối đá xếp thành núi nhỏ.
"Nói đúng ra thì 'sợ hôn chứng' là sao? Có phải là 'sợ' trong kinh khủng, 'hôn' trong hôn nhân, và 'chứng' trong triệu chứng không?"
Sở Tư Tư gật gật đầu. Cô nhân viên phục vụ đến thay đĩa ăn cho hai người vô tình nghe được cuộc trò chuyện của họ, cũng thấy hiếu kỳ: "Sợ hôn chứng là gì, cái danh từ kỳ cục đó là trong cuốn tiểu thuyết ngôn tình nào vậy?"
"Chính là ba chữ đó đấy. Cậu từng nghe nói đến căn bệnh này bao giờ chưa?"
Phan Tiểu Thanh cẩn thận suy nghĩ, không vội trả lời ngay. Sau vài lần cân nhắc kỹ lưỡng, nàng nhận ra mình chưa từng thấy cụm từ này trong bất kỳ sách chuyên môn nào, ngay cả khi phỏng vấn các chuyên gia, học giả trong lĩnh vực y tế, sức khỏe, nàng cũng chưa bao giờ nghe đến.
"Không có, chắc chắn là không có rồi. Từ này chắc là do trưởng khoa tâm thần của các cậu tự biên tự diễn ra thôi. Đúng là một nhân tài hiếm có, thú vị thật, tớ muốn gặp anh ấy quá."
Giọng điệu khoa trương, gần như hoa si.
Sở Tư Tư điều chỉnh lại chỗ ngồi, chiếc váy mới mua mặc vào người có chút khó chịu. Lưng nàng vừa ngứa vừa châm chích, cứ như có kiến đang bò vậy.
"Cậu làm sao vậy, đứng ngồi không yên thế kia? Chẳng lẽ cậu thích vị trưởng khoa của các cậu sao? Mà này, có phải cậu lại mê mẩn cái kiểu thầy giáo buồn vui thất thường như hồi đi học không đấy?"
"Thầy giáo nào? Tớ mê mẩn thầy giáo nào bao giờ?"
"Tiểu thư nhà giàu với bác sĩ trưởng khoa tâm thần yêu nhau theo kiểu thầy trò, trời ơi, đây đúng là đề tài tiểu thuyết tuyệt vời rồi! Hay là tớ viết tiểu thuyết đi nhỉ?"
"Cậu mà còn đùa giỡn nữa là tớ nghỉ chơi với cậu luôn đấy!"
"Cứ nhắc đến chuyện của bác sĩ Mộc là cậu lại chẳng còn chút khí chất thục nữ nào, có cần thiết phải thế không?"
"Cậu không hiểu đâu, cậu không hiểu đâu, nói cậu cũng chẳng hiểu được."
Trên thế giới này không ai có thể hiểu được nàng, ngay cả Mộc Xuân cũng vậy.
"Thôi được rồi, chúng ta nói chuyện sách vở đi. Cái bản thảo sách cậu nói với tớ lần trước ấy, giờ định thế nào? Xuất bản sách in hay sách điện tử? Nếu cậu thật sự muốn biến những bản thảo của thầy giáo thành sách thì phải tốn không ít công sức đấy, không phải cứ nghĩ qua loa là sách tự nhiên ra đời được đâu."
Sở Tư Tư thở dài, có chút uể oải: "Tớ bây giờ, tớ vẫn chưa có khả năng làm vậy, mà tớ cũng không biết những thứ thầy viết trong bản thảo là cái gì nữa."
"Thế thì đơn giản thôi, cậu cứ đưa cho anh ấy xem. Cậu không rõ, cậu xem không hiểu, nhưng bản thân thầy giáo đã viết ra thì chắc chắn anh ấy sẽ giải thích rõ ràng được chứ, cậu cứ từ từ hỏi anh ấy là được."
Thông thường thì người tự tay viết bản thảo sao có thể không rõ mình viết gì? Thế nhưng Sở Tư Tư lại không dám đến hỏi Mộc Xuân. Nàng nghi ngờ rằng sau lần bệnh đó, dù Mộc Xuân đã khỏi hẳn, trạng thái của anh ấy vẫn luôn có gì đó kỳ lạ, cứ như linh hồn đã bị thay đổi vậy.
Sở Tư Tư bỗng hạ giọng, thần thần bí bí nói: "Cậu có quen với những chuyện lạ, chuyện kể xưa không?"
"Chuyện lạ gì? Kiểu truyền thuyết dân gian ấy hả?"
Phan Tiểu Thanh dù sao cũng đọc sách nhiều, loại chủ đề này nàng liền lập tức hiểu ra.
Thấy Sở Tư Tư cũng không ăn uống gì, lại chẳng nói năng gì, Phan Tiểu Thanh nhạy cảm nhận ra điều bất thường. Nàng đứng dậy đóng lại cửa trượt, như vậy nhân viên phục vụ sẽ không tùy tiện ra vào.
"Cậu gặp phải chuyện gì đáng sợ vậy?"
Phan Tiểu Thanh thật sự nghiêm túc, bởi vì Sở Tư Tư rất hiếm khi nói ra những chuyện mang tính mê tín như vậy. Với những lời Sở Tư Tư nói, cộng thêm vẻ mặt nhíu mày của nàng, Phan Tiểu Thanh không khỏi lo lắng.
"Kiểu chuyện mà một người vì bị bệnh hay một nguyên nhân nào đó, bỗng nhiên linh hồn trở nên khác lạ, hoặc nói là tính cách không còn giống như trước nữa."
"Những câu chuyện như thế xuất hiện rất nhiều trong 'Nhĩ Đại', 'Chuyện Lạ' và thậm chí một số bộ manga. Chẳng hạn, trong 'Trùng Sư' có một tập kể về một cô con gái đi vào rừng sâu, khi trở về thì luôn buồn rầu, nói chuyện cũng xa cách, cuối cùng dần dần trở nên hoàn toàn không giống cô bé đáng yêu, hiểu chuyện ngày trước. Mặc dù ngoại hình chẳng hề thay đổi chút nào so với trước đây, nhưng cha mẹ cô bé vẫn cứ cảm thấy đây không phải con gái ruột của mình. Họ bắt đầu ghét bỏ con bé, rồi cuối cùng nhốt thẳng con bé vào phòng, biến nó thành quái vật."
"Tớ chính là muốn nói về chuyện này đây. Một người mà cái 'vỏ bọc' không hề thay đổi, nhưng lại ngày càng không giống với con người cũ của họ, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì? Chẳng lẽ là sau khi bị bệnh thì một bộ phận nào đó của cơ thể bị tổn thương, ví dụ như bộ não điều khiển ký ức và tư duy?"
Hai cô gái càng trò chuyện càng thấy lạnh sống lưng, cứ như xung quanh có rất nhiều quái vật đang ẩn mình, rình mò từng lời nói, cử chỉ của họ.
"Cậu biết đấy, chúng ta là những đứa trẻ lớn lên trong nền giáo dục hiện đại, những chuyện này chẳng qua chỉ là tác phẩm văn học, không phải để tin tưởng đâu."
Phan Tiểu Thanh muốn hóa giải bầu không khí gượng gạo trước mắt, thế là nàng gọi nhân viên phục vụ.
"Làm phiền cho chúng tôi hai phần kem ly vị vani, à mà, tôi còn muốn hai phần nhím biển, loại tươi ngon nhất ấy nhé."
Dặn dò xong nhân viên, Phan Tiểu Thanh lại thản nhiên nói: "Cậu mời khách nhé."
Mời khách một bữa cơm đương nhiên không thành vấn đề gì. Lương bệnh viện của Sở Tư Tư cũng đủ để ăn hai bữa ở đây, chưa kể thẻ tín dụng của nàng mỗi tháng có hạn mức hai mươi vạn có thể tùy ý chi tiêu, phần vượt quá hạn mức, thẻ tín dụng liên danh cũng có thể quẹt thêm mấy chục vạn nữa.
"Cậu thật quá đáng, sao lại muốn tớ mời khách? Chẳng lẽ đây không phải phong cách nhất quán của cậu sao?"
"Khác chứ! Ai bảo hôm nay cậu dọa tớ nào là 'sợ hôn chứng', nào là 'chuyện lạ'. Nếu cứ nói chuyện tiếp với cậu, tớ sợ mình sẽ ăn đến viên nhím biển thứ năm mất thôi."
"Cô gái như cậu mà ăn nhím biển trông thật chẳng chút duyên dáng nào. Tớ chụp cho cậu một tấm nhé, cậu có muốn xem không?"
Hai cô gái ồn ào một lúc, rất nhanh đã quên bẵng chuyện đó.
Khi kem ly được mang ra, Phan Tiểu Thanh nhận một cuộc điện thoại. Đầu dây bên kia là mẹ của nàng.
"Con không đi tham gia được không ạ? Con muốn đến Istanbul phỏng vấn một tác giả."
Phan Tiểu Thanh chớp mắt mấy cái với Sở Tư Tư. Sở Tư Tư ngầm hiểu, đáp: "Orhan Pamuk."
"Người đoạt giải Nobel văn học, Orhan Pamuk. Con đoán chừng còn phải ghé qua Hy Lạp nữa, nên nhất thời sẽ không về kịp đâu ạ."
Sở Tư Tư lén lút cười mà không dám bật thành tiếng. Nàng thấy Phan Tiểu Thanh thật sự có điểm giống mình, con gái mà, muốn một chút tự do cũng chẳng dễ dàng gì, nhất là khi sinh ra trong những gia đình giàu có, được cưng chiều như hòn ngọc quý trên tay.
Sở Tư Tư đã đoán được đại khái cuộc gọi này của mẹ Phan Tiểu Thanh là để bàn về chuyện gì. Nàng quả thực không có ý định tham gia, có vẻ Phan Tiểu Thanh cũng vậy.
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.