Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 24 : Thổ Nhĩ Kỳ tác gia

"Tôi thì chẳng muốn đi vũ hội chút nào, mấy cái vũ hội từ thiện cứ thấy vô vị làm sao."

Phan Tiểu Thanh ủ rũ là thế, nhưng cơn thèm ăn thì lại trỗi dậy mãnh liệt.

Chẳng mấy chốc, bát kem ly đã được đánh chén sạch sẽ, rồi cô nàng lại gọi thêm một phần lưỡi bò nướng từ nhân viên phục vụ.

"Ăn nhiều thế này, không sợ béo à?"

Sở Tư Tư cười h��i.

"Thôi đi, không phải tại cậu thì tại ai? Không ăn cho cậu tốn thêm ít tiền, trong lòng tôi không cam tâm đâu."

"Ăn vậy thì béo đấy."

"Tôi không biết sẽ béo chắc? Thôi thì cứ béo một chút cũng tốt, béo ra thì khỏi mặc lễ phục, khỏi phải tham gia vũ hội."

"Làm gì có chuyện đó, sinh ra trong một gia đình như cậu thì thân bất do kỷ mới là lẽ thường. Chúng ta đều đã là quá tùy hứng rồi còn gì."

"Nghe cậu nói vậy, xem ra Sở đại tiểu thư đã nghe theo ý mẹ, chuẩn bị trở thành công chúa, làm một con rối trên vũ hội rồi nhỉ?"

"Cuộc sống luôn cần phải nỗ lực một chút, mới có thể gặt hái được điều gì đó chứ."

Sở Tư Tư tự nhiên buột miệng nói ra những lời này. Đây vốn là lời của Mộc Xuân. Mộc Xuân đã nói những lời này với ngữ khí như thế nào nhỉ?

Sở Tư Tư cũng không rõ. Bởi vì cô chỉ thấy những lời này trong email Mộc Xuân gửi cho mình. Cô thực sự rất thích chúng, đọc đi đọc lại nhiều lần, nên giờ đây, những lời ấy tự nhiên thoát ra khỏi miệng cô, không hề giống như đang trích dẫn một câu danh ngôn c��a người nổi tiếng một cách gượng gạo.

Mẹ cô đã ra lệnh, cuối cùng thì cô vẫn phải thuận theo ý mẹ, trang điểm thật xinh đẹp, đoan trang vừa vặn, rồi còn phải cùng bạn nhảy do mẹ tỉ mỉ chọn lựa mà ra mặt nữa.

Cô phải giả bộ như đã quen thuộc với những buổi tiệc thế này, nhưng trong thâm tâm thì từng giây đều chỉ muốn trốn tránh.

Cả hội trường tràn ngập hương hoa tươi, nhưng vì mùi hương quá nồng, thành ra chẳng thể ngửi thấy bất kỳ mùi hương tự nhiên nào của thực vật, chỉ còn lại những mùi hương nhân tạo thoảng trong không khí.

Khiến người ta cảm thấy choáng váng.

Mẹ cô rất thấu hiểu những dịp như thế này. Vốn đã cao gầy, khi diện chiếc lễ phục ôm sát người, khí chất của bà toát ra đầy uy quyền, lấn át cả hội trường.

Trương Mai trời sinh đã có khí chất nữ vương, đây cũng là một trong những lý do khiến Trần Vi Vi và Sở Hiểu Phong đều điên cuồng mê mẩn bà. Một lý do khác, đương nhiên là Trương Mai tinh thông nghiệp vụ tư pháp, có thể giúp công ty của Trần Vi Vi kiếm được rất nhiều tiền.

Vũ hội từ thiện này cũng là do hai người họ cùng nhau thành lập một quỹ từ thiện rồi tổ chức nên.

Mẹ của Phan Tiểu Thanh cũng là một trong những quản sự của quỹ từ thiện, đương nhiên coi việc tham gia hoạt động này là bổn phận của mình, và còn rất coi trọng nữa.

"Cậu vậy mà lại theo chủ nghĩa yếm thế sao? Lúc trước tôi đâu có thấy thế. Chẳng phải Sở đại tiểu thư đây đã từng không tiếc đoạn tuyệt tình mẫu tử với mẹ mình để được làm bác sĩ sao? Chuyện uy hiếp mẹ cậu rõ mồn một còn đó, vậy mà thoáng cái đã trở thành cô gái ngoan ngoãn, bà Trương Mai nói gì là cậu làm nấy à? Hèn chi mẹ tôi gọi điện thoại nói, cậu đã sớm đồng ý đến vũ hội, lễ phục cũng đã chọn xong, lại còn là do nhà thiết kế Italia thiết kế nữa chứ. Trời ạ, Sở Tư Tư, giờ đây cậu làm người khôn khéo hơn hẳn rồi đấy nhé."

Lời Phan Tiểu Thanh nói đầy gai góc, trong lòng cô cũng thực sự rất ấm ức.

Cuộc điện thoại của mẹ khiến cô đứng ngồi không yên, mọi kế hoạch của cô đều bị đảo lộn.

"Cậu thật sự muốn đến Istanbul à?" Sở Tư Tư hỏi.

"Đúng là tôi muốn đi thật. Tôi thậm chí còn đang xem xét hộ chiếu dài hạn của Thổ Nhĩ Kỳ nữa. Tôi cảm thấy không ổn chút nào."

"Không ổn chỗ nào? Cứ về kế thừa nhà máy thời trang đi, mọi thứ sẽ dễ chịu thôi."

"Không phải đâu, đó không phải cuộc sống tôi mong muốn, tuyệt đối không phải."

Sở Tư Tư cũng không muốn thấy bạn mình khó chịu đến thế. Hai người họ coi như đồng cảnh ngộ, hồi cấp ba tuy chưa đến mức chuyện gì cũng kể, nhưng giờ đây lại như thể tri kỷ tương giao.

Phan Tiểu Thanh sầu não nhíu mày, thế nhưng khẩu vị lại cực kỳ tốt. Một đĩa lưỡi bò vừa bưng lên, cô đã ăn sạch trong chốc lát.

Sở Tư Tư suy đi tính lại, cũng không nhớ nổi đã bao giờ thấy Phan Tiểu Thanh ăn nhiều đến thế.

Trong ấn tượng của cô, Phan Tiểu Thanh ngoại trừ khi ăn nhím biển là có phần thô tục ra, thì lúc khác ăn gì cũng đều nhai kỹ nuốt chậm, một miếng sushi có thể nhấm nháp trong miệng đến mấy trăm lần.

"Cậu ăn nhanh vậy làm gì, đồ ăn còn chưa nhai nát nữa là, thế thì sao mà tiêu hóa được."

Phan Tiểu Thanh bĩu môi. Nét mặt cô tuy nhỏ nhắn xinh xắn, ngũ quan thanh tú, nhưng lại đặc biệt có chí tiến thủ. Trông cô lúc nào cũng đầy vẻ tươi tắn, khiến người ta có cảm giác như năng lượng không bao giờ cạn.

Điểm yếu lớn nhất của Phan Tiểu Thanh chính là mẹ cô. Dùng lời chính cô nói thì đó là —— mọi chuyện trong nhà đều là điểm yếu của Phan Tiểu Thanh này.

Khác với Sở Tư Tư, Phan Tiểu Thanh từ khi sinh ra đã vô cùng xuất sắc. Cha mẹ và ông bà đều yêu thương cô đúng mực, mà cô lại chăm chỉ hiếu học, không những học hành giỏi giang, còn kiên trì tập luyện nhiều môn thể thao. Ca hát càng có thiên phú, mười hai tuổi đã bắt đầu tham gia các cuộc thi thanh nhạc trên khắp thế giới, nhiều lần giành giải vàng.

Trớ trêu thay, cô tiểu thư nhà giàu này lại chẳng hứng thú làm ca sĩ, cũng không thiết tha kế thừa sản nghiệp gia tộc, mà chỉ thích trở thành một phóng viên tự do, rong ruổi khắp thế giới.

Tuy nói là độc lập tự chủ, tự lực cánh sinh, nhưng khó tránh khỏi phải dùng đến quan hệ gia đình để phỏng vấn một số nhân vật rất khó tiếp cận.

Chẳng hạn như cô nàng cứ bâng quơ nhắc đến một nhà văn nào đó ở Istanbul.

Cũng may Sở Tư Tư tài trí mẫn tiệp, thoáng cái đã nắm bắt được trọng điểm.

Những nhà văn như thế vốn dĩ đã không dễ phỏng vấn, huống hồ với thân phận một phóng viên tự do mà muốn phỏng vấn một người từng đoạt giải Nobel Văn học không phải công dân nước mình, thì không phải cứ bỗng dưng nảy ra ý muốn là có thể phỏng vấn được.

Nếu Phan Tiểu Thanh không dùng đến chút quan hệ gia đình, thì gần như đó là một nhiệm vụ bất khả thi.

"Cuốn sách của Orhan Pamuk đó tôi vẫn rất thích."

Sở Tư Tư lái sang chuyện khác.

Phan Tiểu Thanh lại vòng chủ đề trở lại: "Giờ đây tôi chưa đủ năng lực để kế thừa những việc trong nhà, nhưng trong lòng luôn cảm thấy áy náy."

Có lẽ là ảo giác của Sở Tư Tư, một giọt nước mắt lướt qua mí mắt Phan Tiểu Thanh rồi biến mất không biết ở đâu.

"Tôi vẫn rất thích cuốn sách đó, tiểu thuyết 'Những thứ kỳ lạ trong đầu tôi' của Áo Nhĩ Hi Hữu • Khăn Mộ Gram."

"Không lẽ trùng hợp là vị giáo sư đó của cậu từng đọc cuốn tiểu thuyết này, nên cậu mới nhớ rõ đến vậy?"

"Không phải, cuốn sách này là tự tôi đọc, chẳng liên quan gì đến giáo sư cả. Tôi đặc biệt thích cái tên sách. Cậu nói xem, trong đầu mỗi người chúng ta có phải cũng có đôi chút kỳ lạ không?"

Phan Tiểu Thanh bật cười khúc khích, nụ cười chẳng mấy tự nhiên. Có lẽ vì v��a rồi còn đang bi thương, nên khóe môi cô lúc này có vẻ gì đó thật kỳ lạ.

"Mặc dù cậu lập chí trở thành bác sĩ khoa tâm thần, nhưng cậu cũng cần phải hiểu rõ tình hình thực tế. Tư Tư à, xã hội chúng ta vẫn chưa hiểu sâu về các bệnh lý tâm thần, đa số mọi người căn bản còn không biết khoa tâm thần là gì. Khi mắc bệnh, họ chữa bệnh bằng cách uống thuốc, tiêm thuốc; bình thường thì tăng cường vận động, dưỡng sinh. Ngay cả phương Tây vẫn luôn chất vấn Đông y, nhưng Đông y cũng uyên bác tinh thâm, tự có những điều kỳ diệu, chúng ta cũng sẵn lòng tiếp nhận và tự mình cảm nhận những lợi ích của nó.

Thế nhưng khoa tâm thần thì lại khác. Mặc dù giáo sư Sở đã một mình dùng sức lực của mình thành lập khoa tâm thần chuyên biệt trong trường đại học, nhưng mỗi năm có bao nhiêu sinh viên chịu chọn chuyên ngành này đâu?"

Quyền sở hữu bản dịch này được bảo vệ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free