Khi Lão Tiền nói những lời đó với chị của Trương Phong Lăng, ngay cả Trương Phong Lệ – người mà trước nay trong mắt chỉ có tiền – cũng không cầm được nước mắt.

Đinh Gia Tuấn đưa cho Lão Tiền bốn ngàn nguyên, bảo ông xử lý ổn thỏa việc này. Lão Tiền đồng ý, bởi vì sau khi nghe lời Mộc Xuân nói trước đó, cái nhìn của ông về Đinh Gia Tuấn cũng trở nên mơ hồ hơn.

Đã nhận tiền của người, ắt phải làm tròn bổn phận. Lão Tiền cũng coi như tận tâm tận trách. Đinh Gia Tuấn đứng đó, nhìn người thợ trang điểm đang trang điểm cho Trương Phong Lăng, nhưng cuối cùng hắn vẫn cảm thấy không hài lòng.

"Tôi có thể thử được không?"

Chưa từng thấy một người nhà nào như vậy. Người thợ trang điểm nhìn Đinh Gia Tuấn với vẻ mặt nghiêm túc, có chút không đành lòng, thế là đưa dụng cụ của mình cho hắn.

Đinh Gia Tuấn dùng nửa giờ, mãi đến vài phút trước khi lễ truy điệu bắt đầu, mới buông dụng cụ và đứng dậy.

Người thợ trang điểm nhìn thoáng qua, Trương Phong Lăng đã thay xong quần áo và nằm đó, đoan trang và tươi tắn đến lạ, như thể đang say giấc nồng.

"Sao có thể như vậy?" Người thợ trang điểm có cảm giác mình vĩnh viễn không thể nào làm được đến trình độ này.

Cô ấy bỗng dưng lệ nóng doanh tròng.

Lão Tiền bước vào thông báo mọi người chuẩn bị. Nhìn thấy Trương Phong Lăng trong quan tài, ông sửng sốt đến quên cả ngậm miệng.

"Này, này, đây chính là dáng vẻ tôi nhìn thấy cô ấy lần đầu tiên, là cậu trang điểm sao?"

Lão Tiền hỏi Đinh Gia Tuấn. Đinh Gia Tuấn chỉ yên lặng nhìn Trương Phong Lăng, sau đó cùng đi theo ra lễ đường.

Khi chiêm ngưỡng di dung, mỗi người đều rơi lệ. Suốt mấy chục năm nay, họ chưa từng thấy Trương Phong Lăng có khuôn mặt đoan trang đến thế.

Dù nhắm mắt, nhưng phảng phất như đang muốn nói với mỗi người: "Xin hãy chăm sóc con của tôi, xin cảm ơn mọi người."

Ai nấy dường như đều đọc được từ gương mặt cô ấy lời mà cô ấy muốn gửi gắm nhất đến thế giới này.

Những lời này khắc sâu vào lòng mỗi người.

Mãi đến khi quan tài khép lại, Đinh Gia Tuấn bất ngờ lao tới, khóc không ngừng. Đám đông vốn đang chìm trong sự tĩnh lặng, nay bị tiếng khóc bất ngờ ấy khuấy động nỗi bi thương. Trương Phong Lệ chợt nhớ lại thuở nhỏ, khi cùng em gái học khiêu vũ. Em gái rõ ràng nhảy tốt hơn mình, nhưng luôn cố ý giả vờ động tác không đạt, sợ mẹ sẽ đem hai chị em ra so sánh, rồi làm tổn thương lòng chị.

"A Lăng à..." Trương Phong Lệ thoát khỏi tay chồng, đột nhiên quỳ rạp xuống trước quan tài, khóc òa lên.

Nhìn thấy mọi người đều đang khóc, Trương Minh Du dường như cũng hiểu ra điều gì đó. "Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ đừng bỏ con, đừng bỏ con mà."

Cậu bé cuối cùng cũng hiểu, sau ngày hôm nay, sẽ không còn bóng dáng quen thuộc ấy ở những góc quen thuộc trong nhà nữa.

Sẽ không còn những bữa sáng ngon lành và quần áo tươm tất.

Khi di thể được đưa vào phòng hỏa táng, Đinh Gia Tuấn ôm chặt quan tài không rời, sau đó gục xuống sàn nhà bên ngoài phòng hỏa táng.

Tại một nơi như nhà tang lễ, dường như người ta có thể chứng kiến muôn vàn nỗi bi thương.

Nhưng thật ra không phải vậy. Dù sao nhà tang lễ cũng là một nơi công cộng, mà phàm là nơi công cộng của xã hội loài người, luôn có những quy tắc ứng xử cần tuân theo. Mọi người khó tránh khỏi suy nghĩ: mình khóc thế này có phù hợp không, quỳ lạy như vậy có đúng mực không, hành động của người kia có hơi kỳ quái không.

Bi thương dường như cũng là một việc có quy củ, có quá trình.

Người ta cần thể diện, cần thể diện để bày tỏ nỗi đau, nỗi nhớ thương.

Không ai biết điều đó rốt cuộc là tốt hay không tốt, tựa như không ai biết một ngày hai mươi tư giờ rốt cuộc là tốt hay không tốt. Cuộc sống cứ thế vận động và tiếp diễn.

Đinh Gia Tuấn nằm trên mặt đất, nhắm chặt hai mắt, tĩnh lặng như một người đã chết. Không ai biết tình hình bên trong phòng hỏa táng. Ngoài sư phụ hỏa táng ra, không ai có th�� vào đó. Ngay cả Lão Tiền cũng nói, đó là nơi không ai muốn đến. Thông thường, sau khi lễ truy điệu kết thúc, chỉ cần chờ tro cốt được đưa ra là xong.

Đôi khi, người nhà vội vã lo xong việc rồi đi ăn cơm, chỉ để lại một người chờ đợi tro cốt.

Đợi đến khi nhận tro cốt và rời khỏi nhà tang lễ, họ sẽ nhận ra rằng, trong chính lễ đường nơi người thân mình vừa nằm, giờ đây đã có một người khác. Người chủ trì vẫn đọc những lời tương tự, mắt ngước nhìn lên. Người nhà vẫn thút thít, chiêm ngưỡng di dung.

Mọi thứ cứ thế tiếp diễn, lễ truy điệu cứ khoảng ba mươi phút lại thay phiên một lần, còn nhanh hơn cả lượt khách ra vào ở nhà hàng.

Sự ra đi của một người cứ thế khép lại.

Mộc Xuân đỡ Đinh Gia Tuấn dậy, lúc đó nước mắt mới trào ra từ khóe mắt hắn.

Mộc Xuân không nói gì, chỉ đứng lặng bên cạnh hắn. Trương Minh Du nhận lấy hũ tro cốt, ôm chặt theo sau Trương Phong Lệ. Lão Tiền đi phía sau Trương Minh Du, ông ta còn muốn dẫn họ đến nhà hàng quen thuộc gần đó dùng bữa.

Khi dùng bữa, trên bàn chỉ có vỏn vẹn bảy người.

Mộc Xuân vẫn luôn đứng cạnh Đinh Gia Tuấn, cho đến năm giờ chiều. Đây là lần đầu tiên hắn ngắm hoàng hôn tại nhà tang lễ.

Mặt trời chiều mùa thu vẽ nên những vệt ráng vàng.

"Nếu cần, anh vẫn có thể tổ chức thêm một tang lễ cho cô ấy. Người đau buồn luôn cần một lối thoát."

Nói xong, Mộc Xuân đưa cho Đinh Gia Tuấn một tấm danh thiếp.

"Cảm ơn."

Đinh Gia Tuấn nhận danh thiếp, bỏ vào túi rồi một mình bước đi về phía ánh chiều tà, khuất dần khỏi tầm mắt Mộc Xuân.

Khi quay lại chỗ Lão Tiền, ông ta hỏi Mộc Xuân rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đinh Gia Tuấn thật sự là mối tình đầu của Trương Phong Lăng sao?

"À, đúng vậy, mối tình đầu và người yêu cả đời." Mộc Xuân trả lời.

"Bây giờ hắn đỡ hơn chút nào chưa? Tôi thấy vẻ mặt hắn chẳng tốt chút nào."

Lão Tiền có chút bận tâm, dù sao ông ta chưa từng làm những chuyện như thế này bao giờ.

Dịch vụ tang lễ dù không phải là ngành kinh doanh có khách quen quay lại, nhưng một điểm tang lễ nhỏ như của Lão Tiền, nằm trong khu dân cư, vẫn phải d��a vào mối quan hệ hàng xóm láng giềng. Hằng năm, vào tiết Thanh Minh hay Đông Chí, ông tổ chức vài chuyến xe buýt đi tảo mộ, vừa là để chăm sóc bà con lối xóm, vừa kiếm thêm chút tiền. Nhà nào muốn mua một mảnh đất mộ tốt, ông không chỉ giúp đỡ mà còn kiếm được chút tiền tiêu vặt.

Từ khi vào nghề, Lão Tiền đã tự đúc rút cho mình một kinh nghiệm: không nên biết quá nhiều.

Nếu người nhà muốn kể lể, cũng đừng để họ nói quá nhiều. Bởi vì một khi họ đã nói quá nhiều với bạn, rất có thể sau này họ sẽ muốn tránh xa bạn, dù có việc cũng không đến tìm bạn nữa. Khi đó họ đang bi thương, nhưng khi họ tỉnh táo lại, sẽ không ai muốn chuyện của mình hay chuyện gia đình mình bị người khác biết quá nhiều.

Vì thế, Mộc Xuân không nói, ông ta cũng không hỏi, chuyện của Đinh Gia Tuấn ông ta cũng chẳng cần phải biết.

Đông chí đã gần kề, lại là một mùa bận rộn trong năm, Lão Tiền còn rất nhiều việc phải lo.

Lão Tiền vươn vai ở cửa tiệm, khi hai tay buông thõng xuống, ông ta nhìn thấy Đinh Gia Tuấn.

"Lão bản."

Lão Tiền giật m��nh, tự nhủ: "Sao người này lại để mắt đến mình vậy?"

Với đầu óc nhanh nhạy của mình, Lão Tiền lập tức đảo mắt nhìn quanh, rồi hỏi: "Mộc Xuân đâu?"

Đinh Gia Tuấn lắc đầu: "Là tôi có việc muốn nhờ ông."

Khi nghe Đinh Gia Tuấn trình bày lời thỉnh cầu, lòng Lão Tiền trỗi dậy một cảm giác khó tả.

Người ta vẫn nói đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma. Những chuyện mà người đàn ông này yêu cầu, đối với Lão Tiền mà nói, quả thực có chút "vượt quá phận sự".

Ông ta muốn từ chối, nhưng lại cảm thấy ở Đinh Gia Tuấn có một điều gì đó không thể từ chối được. Hắn quá đỗi bi thương, bi thương đến mức khiến con người này trở nên mong manh, trong suốt.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy cho những người yêu thích văn học.