(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 187: Bác sĩ này đi làm công
Bác sĩ Mộc, chẳng phải anh là fan cuồng khoa học viễn tưởng sao? Anh thật sự không biết anh ấy à? Gần đây tôi đang đắm chìm trong "dưa hấu nhỏ" rồi. Mộc Xuân làm bộ ngây thơ đáp. Hả? Chuyện này thì liên quan gì chứ? Chẳng phải trong ngăn kéo của anh có đầy rẫy đó sao? Tôi nhớ anh cũng thích cyberpunk mà, tôi còn thấy trên bàn làm việc của anh nữa cơ mà, lẽ nào, bác sĩ Mộc không quan tâm đến khoa học viễn tưởng trong nước sao? Thật là đáng trách đó. Lưu Đạm Đạm nắm chặt tay, động tác của cô ấy rõ ràng đáng yêu hơn hẳn cái kiểu làm nũng của chú Mộc Xuân trong sổ tay kia. Biết chứ, tôi biết mà, sớm nhất cũng chỉ được đăng theo kỳ trên mạng thôi. Ơ? Vậy là không biết các bản manga về sau à? Mộc Xuân lắc đầu. Người này có chuyện gì vậy? Tại sao lại cần giấy chứng tử? Sở Tư Tư cuối cùng cũng tìm được cơ hội xen vào giữa lúc Lưu Đạm Đạm thao thao bất tuyệt, hỏi ra câu hỏi rõ ràng rất đỗi kỳ lạ kia. Lưu Đạm Đạm trợn tròn mắt, ra vẻ "Chân tướng chỉ có một" nhìn Mộc Xuân. Cô nhìn tôi làm gì? Cô biết thì trả lời bác sĩ Sở đi chứ. Mộc Xuân cầm điện thoại lên, mở trang chủ của "dưa hấu nhỏ" ra, lại vui vẻ xem tiếp. Ách? Chẳng lẽ là ma cà rồng? Ma cà rồng ư? Cũng là một bộ phim kinh điển cũ, các cô chưa xem sao? Đương nhiên là đã xem rồi, tuy là phim cũ nhưng Tom Cruise lúc đó cũng ở đỉnh cao nhan sắc, về sau cũng chẳng có bộ phim ma cà rồng nào đẹp mắt hơn được nữa. Cũng đúng. Mộc Xuân đứng dậy, tự rót cho mình một ly cà phê, theo thường lệ bỏ bảy viên đá. Lúc thả đá, Mộc Xuân còn cố tình trêu ghẹo Trương Văn Văn đang ở Bắc Mỹ. Lần này chẳng có ai giành đá với mình, hừ! Nói rồi, anh ta bưng ly đi đi lại lại trong phòng, câu cuối cùng còn chưa dứt đã kéo rèm cửa xuống. Thầy ơi, thầy làm gì vậy? Nếu chúng ta kéo kín rèm, tắt đèn, một người bị lệch múi giờ, đột nhiên bước vào căn phòng không ánh sáng này, rồi bảo với anh ta rằng bây giờ là nửa đêm, liệu anh ta có thực sự nghĩ là nửa đêm không? Lưu Đạm Đạm nhanh nhảu đáp lời: "Nếu là người bị lệch múi giờ hoặc đã ở nơi không có ánh sáng quá lâu, chắc hẳn sẽ không phân biệt được bên ngoài là ban ngày hay ban đêm, người sống xa mặt trời chắc chắn sẽ không còn cảm giác trực quan về thời gian nữa." Cứ như vậy thì tôi hiểu rồi. Mộc Xuân hiểu rõ điều gì? Ma cà rồng ư? Lưu Đạm Đạm sốt ruột đi đi lại lại tại chỗ. Làm sao bây giờ, nghĩ không ra gì cả. Quả nhiên làm bác sĩ khoa tâm thể cần có thiên phú. Nếu có thể khám lại bệnh nhân một lần nữa thì tốt quá, đây chính là đại thần Seven mà. Bạn học Lưu Đạm Đạm. Sở Tư Tư thiện ý nhắc nhở, bởi vì Lưu Đạm Đạm đang đi đi lại lại trên sàn gỗ tập nhảy mà Mộc Xuân đặc biệt làm cho cửa hàng Trương Mai. Đôi giày da cứng ngắc kia xỏ vào chân Lưu Đạm Đạm trông đã già dặn một cách giả tạo rồi, thật sự vừa cứng vừa xấu xí, thế mà cô ấy còn giẫm lên sàn nhảy mà xoay vòng. Hỏng sàn nhà, cô đền đấy nhé? Mộc Xuân quả nhiên là một kẻ keo kiệt tính toán chi li, lập tức tóm lấy Lưu Đạm Đạm bắt cô ấy bảo dưỡng sàn nhà. Em á? Em đi tìm chị Điền Điền đây. Lưu Đạm Đạm quay người định chạy, liền bị Mộc Xuân túm lại. A, đau quá, tay bác sĩ Mộc sao mà khỏe thế, ngày thường có thấy đâu, gã này chống đẩy còn không được ba mươi cái cơ mà. Bác sĩ Trương thì những năm mươi cái lận. Bạn học Lưu Đạm Đạm có muốn bàn chuyện làm ăn không? Lưu Đạm Đạm nghe thấy vẫn còn có thể thương lượng, lập tức nói: "Tuân lệnh, Kiều Đạm Đạm ở Hoa Viên xin nghe theo chỉ huy của bác sĩ Mộc." Quả nhiên là chị em ruột với Lưu Điền Điền mà, đúng là "gia tộc diễn viên" có khác! Cô có bạn học nào đang thực tập ở bệnh viện khác không? Mộc Xuân hạ giọng, lén lút nháy mắt với Lưu Đạm Đạm như tên trộm. Nháy mắt đưa tình? Không phải, Sở Tư Tư lắc đầu, hẳn là nháy mắt ra hiệu thì đúng hơn. Thật ghê tởm, chẳng lẽ là học theo mấy cô "hot girl mạng" trên "dưa hấu nhỏ" à? Hãy điều tra xem Seven trước đó sau tai nạn xe cộ đã điều trị ở bệnh viện nào. A? Đây quả nhiên không phải sự kiện y học, mà là sự kiện thám tử xuyên ngành rồi. Lưu Đạm Đạm cũng hạ giọng, cố tình nói bằng một giọng trầm khàn không hợp với lứa tuổi của mình. Vậy thì cứ để bác sĩ Watson tôi đây ra tay vậy. Hai người nhìn nhau, ánh mắt xác nhận, rồi cùng lúc nhẹ nhàng gật đầu. Một phút sau đó, Sở Tư Tư hoàn toàn cảm thấy mình thừa thãi, nhìn một người cởi áo khoác trắng rồi đi ngay, còn người kia thì trịnh trọng chống cằm, vừa đi vừa trầm tư. Anh đi đâu vậy? Sở Tư Tư đuổi kịp ở hành lang, Mộc Xuân chỉ dặn một câu: buổi chiều có bệnh nhân tới, nhớ kê đơn thuốc đầy đủ, và đừng quên bất kỳ xét nghiệm nào cần thiết. Mộc Xuân đi dọc theo bệnh viện, đến cửa hàng hoa sát vách. Lưu Mai đang ngái ngủ ngồi cạnh bàn nhỏ lướt TikTok, thấy có khách đến thì gọi với một tiếng "Tiểu Trương", nhưng mắt chẳng buồn nhấc lên, tiếp tục "ha ha ha" cười tủm tỉm với màn hình. Thưa ông, mua hoa ạ? Tôi muốn hỏi, ông chủ của tiệm dịch vụ tang lễ và mai táng bên cạnh có ở đây không? Bên cạnh á? Anh nói lão Tiền à? Nghe nói là tìm dịch vụ tang lễ, mắt Lưu Mai lóe lên tia sáng tiền tài. Mái tóc đuôi ngựa dài vung lên, Lưu Mai khom người đứng thẳng dậy: "Nhà có người mất hả?" Mộc Xuân lắc đầu. Ách? Ở bệnh viện hay ở nhà? Mộc Xuân lắc đầu nhanh hơn. A? Sẽ không có vấn đề gì chứ? Có vấn đề thì đừng tìm chúng tôi nhé, cảnh sát mò tới phiền lắm. Lưu Mai một tay chống lên bàn, tay kia chống nạnh, chiếc váy len liền thân màu cam và xanh sẫm không mấy vừa vặn cứ thế khoác lên người, nhìn thế nào cũng có vẻ hơi lập dị. Mộc Xuân ghé đầu nhìn xuống, Lưu Mai lập tức đứng thẳng, vươn eo sửa lại váy một chút. Người này rốt cuộc là sao vậy, sao hai hôm nay cứ gặp toàn người không bình thường thế này? Nghĩ đến Đông chí còn sớm mà sao lại bất an thế nhỉ. Chẳng lẽ là tên biến thái? Lưu Mai nghĩ đến đây, không khỏi hơi sợ. Người chết thì chẳng có gì đáng sợ, chỉ có mấy tên biến thái mới ghê tởm. Cô cứ ăn mặc như thế này mà đi nhận xác à? Sao mà ăn nói thế? Anh đến chọn người mẫu hay tìm công ty tang lễ vậy hả? À à, đúng vậy. Lưu Mai tiến lại gần Mộc Xuân, cẩn thận đánh giá một lượt. Hình như cô đã từng gặp người này rồi. Mở tiệm hoa kiêm dịch vụ tang lễ ở cùng một chỗ hơn mười năm, điều quen thuộc nhất chính là mặt khách quen, đến nỗi dù có chứng mù mặt cũng có thể được chữa khỏi. Anh có phải đã từng đến mua hoa không? Cơ mà tướng mạo này đúng là quá đỗi bình thường đi. Cái bầu không khí kỳ lạ đêm hôm đó vẫn còn in sâu trong ký ức Lưu Mai, cũng chính vì thế mà cô ấy mới nhớ rõ Mộc Xuân, một vị khách hàng bình thường đến mức không thể dùng từ "bình thường" để hình dung vẻ ngoài. Ách, phải, tôi đến mua hoa cúc. Vậy rốt cuộc anh muốn gì, mua hoa hay là tìm lão Tiền? Được rồi, tôi gọi lão Tiền đến đây cho. Tiền thì ai cũng muốn kiếm, có lẽ nhà người này có người mất, cái tên ngốc này vì sợ quá không biết phải nói sao, cứ để lão Tiền ra xử lý vậy. Lưu Mai nghĩ vậy, khẽ ngẩng đầu, Tiểu Trương lập tức đi gọi lão Tiền đến.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.