Thứ Bảy, trời quang mây tạnh, vạn dặm không một gợn mây.

Cỏ cây hoa lá đều không đọng một hạt sương, khô cằn theo gió thu lay động phiêu diêu.

Thành phố sạch sẽ, trời cao xanh thẳm, mây trắng lãng đãng, khí trời cuối thu trong lành.

Sở Thân Minh thức giấc từ bốn rưỡi sáng. Đầu tiên, anh bị tiếng cãi vã của hai người ở tầng dưới vì chỗ đậu xe đánh thức lúc hơn hai giờ. Sau đó, anh cứ trằn trọc trên giường, giữa chừng phải vào nhà vệ sinh đến ba lần. Anh nhẩm tính, mỗi lần xong chưa đầy mười lăm phút lại buồn tiểu.

Vấn đề dạ dày có vẻ không nghiêm trọng đến thế. Có lẽ nhờ hai ngày nay chạy bộ, dạ dày hoạt động khỏe mạnh hơn đôi chút. Xem ra lời bác sĩ Mộc Xuân nói cũng có lý.

Cái từ đó là gì nhỉ — "Rối loạn chức năng dạ dày do tâm lý".

Cái tên dài thật.

Ngủ không được, anh tính cầm điện thoại lên xem, lướt video một lát thì Sở Thân Minh lại thấy buồn ngủ. Nhưng khi vừa tắt điện thoại, cất vào ngăn kéo rồi nằm xuống gối, cơn buồn ngủ lại chợt biến mất, như dòng suối nhỏ chảy tuột qua kẽ ngón chân.

Không thể ngủ được, Sở Thân Minh đành lại lấy điện thoại ra. Vốn định nhắn cho Tiêu Tiêu vài dòng, nhưng nghĩ đến giờ này mà làm phiền bạn gái, dù chẳng phải chuyện bất thường gì. Trong tình yêu mà, nửa đêm nhắn tin cũng là chuyện rất bình thường. Anh nhớ hồi mới yêu, hai người cũng thường trò chuyện từ tối đến lúc trời dần hửng sáng. Nhưng không hiểu sao, vừa nghĩ đến việc nhắn tin cho Tiêu Tiêu, Sở Thân Minh đã cảm thấy vướng víu trong lòng, không sao thoải mái được.

Vỏ đại não hưng phấn thì bàng quang cũng bị kích thích theo. Lướt thêm hai video, anh lại buồn tiểu.

Thật đáng ghét, trước kia đâu có gặp vấn đề như vậy. Chẳng lẽ thận cũng bắt đầu suy yếu rồi ư? Chưa kết hôn sinh con gì đâu mà, cái tiếng ‘thận hư’ này Sở Thân Minh tuyệt đối không muốn mang tiếng.

Đúng là con người, càng sợ cái gì thì càng gặp cái đó.

Nửa đêm, Sở Thân Minh càng không muốn đi vệ sinh thì lại càng buồn tiểu liên tục. Điều kỳ lạ nhất là mỗi lần anh đều đi tiểu ra rất nhiều. Cái bệnh lạ gì đây, dạo này hành hạ anh thật không ít.

Vốn dĩ, tối đến đi vệ sinh anh cũng không dám bật đèn quá sáng. Bởi lẽ, sống chung với bố mẹ trong căn hộ hai phòng vỏn vẹn hơn tám mươi mét vuông, ba người dùng chung một nhà vệ sinh. Mà nhà vệ sinh lại đối diện ngay phòng ngủ của bố mẹ. Anh sợ nếu gây tiếng động quá lớn hoặc bật đèn quá sáng sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của họ.

Đây không phải vấn đề hiếu thuận hay không, cũng chẳng phải quá nhạy cảm, mà là một khi nửa đêm gây động tĩnh làm ồn bố mẹ, khó tránh khỏi ban ngày sẽ bị chất vấn một phen.

Bố mẹ càng lớn tuổi lại càng quan tâm con cái hơn. Hồi học cấp ba, đại học, anh có đi chơi hay ở nhờ nhà bạn bè vài ngày, bố mẹ cũng chẳng gọi điện hay nhắn tin. Vậy mà giờ đây, khi anh đã sửa sang nhà cửa riêng, sắp kết hôn và có gia đình nhỏ của mình, bố mẹ lại càng quản nhiều hơn.

Nhiều khi, họ quản từ chân tơ kẽ tóc, chuyện gì cũng phải hỏi cho ra nhẽ.

Ví như chuyện cuộc điện thoại, Tiêu Tiêu gọi đến nhà, bố mẹ liền tra hỏi:

"Hai đứa có cãi nhau không đấy?"

"Tiêu Tiêu là một cô bé ngoan, mối tình đầu của người ta đã dành cho con rồi, con đừng có gây ra mâu thuẫn gì trong giai đoạn quan trọng sắp kết hôn này nhé."

"Có mỗi cuộc điện thoại thôi mà." Sở Thân Minh kêu oan.

Bản thân anh không thoải mái trong người cũng chẳng dám kể cho họ, vậy mà Tiêu Tiêu vừa gọi điện đến, hai ông bà đã nghi ngờ đủ điều. Thế này còn tình thâm nghĩa trọng gì nữa.

Nói cho cùng, chắc cũng vì sĩ diện thôi. Người già ở thành phố lớn rất trọng sĩ diện, sợ cuộc sống của mình không bằng người khác.

Sống trong những căn nhà bạc triệu, vậy mà sáng nào cũng đúng giờ ngồi chuyến xe buýt đặc biệt của siêu thị, đi tranh mua rau củ quả giảm giá, dầu ăn giá đặc biệt. Đứng trước kệ hàng, tay đeo kính lão, chọn mộc nhĩ, mãi mới lựa được vài lạng. Có khi, vì giành một hộp thịt ba chỉ chặt đôi, hai người già còn xô đẩy, thậm chí xé áo chửi bới, đánh nhau.

Dì Hồ ở tầng hai từng một lần vì tranh giành dầu đậu nành giảm giá mà bị người ta xô ngã gãy xương. Đến bệnh viện phẫu thuật mất hơn chục triệu, rồi nằm giường nghỉ ba tháng trời, sinh hoạt không thể tự lo, đi tiểu cũng phải trên giường. Người nhà thì giận tím mặt, nhưng lại thương xót vô cùng cho cụ.

Dì Hồ vậy mà có lương hưu hơn bảy triệu đấy, một sinh viên mới tốt nghiệp đại học bình thường nào có thu nhập hơn bảy triệu một tháng. Trừ thuế, đóng bảo hiểm xã hội và các khoản khác xong, cũng chỉ còn lại hơn năm triệu.

Nếu không thuê nhà thì còn đỡ, chứ nếu thuê nhà, dù là một phòng đơn thôi, thì với bảy triệu tiền lương một tháng cũng chỉ còn khoảng bốn triệu để chi tiêu tùy ý.

Muốn đi du lịch hay xem phim, nghe nhạc hội đều phải lên kế hoạch cẩn thận. Cháy túi là chuyện thường, tiền điện nước gas, phí điện thoại, internet, rồi chi phí ăn uống đắt đỏ ở thành phố, không có ba triệu thì rất khó xoay sở.

Số tiền còn lại, vỏn vẹn một triệu, đủ để đi xem một buổi hòa nhạc của Lâm Tuấn Kiệt thì cũng hết sạch. Buổi hòa nhạc của Châu Kiệt Luân ư? Đành phải dựa vào vận may săn vé thôi. Nếu không giành được mà muốn mua vé cũ trên các trang chợ đồ cũ online, thì giá sẽ bị đội lên đến mức đau lòng, thà đừng đi còn hơn.

Mua một đôi giày thể thao kiểu mới mỗi tháng là chuyện hão huyền, không thì tháng sau chỉ còn nước nhịn đói thôi.

Làm sao được, đương nhiên là không làm được rồi. Dưới áp lực công việc, khao khát về đồ ăn của con người vốn rất khó kìm nén.

Cha mẹ của những đứa trẻ này vẫn khá hài lòng với mức lương hơn bảy triệu, gặp ai cũng dùng cách tính mập mờ mà hồ hởi khoe khoang: "Con nhà tôi lương một năm cũng phải hơn một trăm triệu đấy."

Người bên cạnh nghe xong thì ồ ạt khen ngợi: "Ôi, mới tốt nghiệp mà lương một năm đã hơn trăm triệu rồi ư, anh chị thật có phúc."

Dần dần, ngay cả chính họ cũng tin cách tính thiếu thực tế ấy là thật, tin rằng con mình m���t năm kiếm được hơn một trăm triệu. Tính ra, chia cho mười hai tháng, thu nhập hàng tháng phải được mười triệu.

Nói cho cùng, cũng là vì sĩ diện thôi.

Chẳng trách người ta nói làm con chẳng dễ dàng gì, nhất là những đứa con đã lớn ba bốn mươi tuổi.

Nghĩ đến đây, thà cứ kết hôn sớm cho xong. Ít nhất có được không gian riêng, thỉnh thoảng thoát khỏi sự quan tâm thái quá của cha mẹ, không cần phải rón rén khi nửa đêm đi vệ sinh nữa.

Thật ra thì bình thường cũng chẳng có gì, nhưng tối nay Sở Thân Minh càng muốn ngủ thì lại càng buồn tiểu. Sau vài lần như vậy, anh lại bắt đầu suy nghĩ lung tung. Chắc phải xem màu nước tiểu thôi, chẳng phải vẫn thường có những bài viết nói về "Thông qua nước tiểu phán đoán sức khỏe cơ thể" sao! Rồi còn cả: "Chú ý! Nếu nước tiểu có năm trạng thái này, cần cảnh giác bệnh tật đã gõ cửa."

Sau khi đi công tác về, Thứ Hai anh ấy vừa được nghỉ, có lẽ nên đến hỏi bác sĩ Mộc Xuân một chút.

Không hiểu vì sao, Sở Thân Minh lại dấy lên chút thiện cảm với vẻ vắng vẻ và tĩnh mịch ở tầng năm của Bệnh viện Cầu Hoa Viên.

Anh cũng không còn thấy chán ghét những cử chỉ kỳ quặc của Mộc Xuân.

Những người xung quanh đều quá đỗi bình thường, chỉ riêng điều này thôi cũng đủ khiến người ta khó chịu rồi. Thiếu đi bản sắc con người, mọi thứ cứ tẻ nhạt đến vô tận.

Ngay cả chuyện hẹn hò yêu đương cũng như có sẵn vài cẩm nang để tham khảo: ai nấy đều kéo nhau đến những nhà hàng hot trên mạng xã hội, quẹt thẻ, tặng quà cáp dịp lễ Tết, cập nhật trạng thái cá nhân trên các trang mạng xã hội để tuyên bố mình không còn độc thân.

Đi những con đường mọi người đi, làm những chuyện mọi người làm, kể những câu chuyện tình yêu triền miên bất tận.

Trang điểm của phụ nữ cũng vậy. Cùng là màu son môi, với phụ nữ có lẽ mã 888, 777, 661 hay các loại khác nhau đều mang ý nghĩa, nhãn hiệu và sắc độ riêng biệt. Nhưng với Sở Thân Minh, hay nói đúng hơn là với đàn ông, thì chúng chẳng khác là bao: cam, đỏ, hồng, vàng.

Chỉ cần không phải xám với đỏ, lam với hồng, vàng với đen, thì các màu cùng tông còn được chia nhỏ thành đủ loại nào là đỏ anh đào, hồng ánh tím, vàng đất...

Phong phú đấy, nhưng lại tẻ nhạt đến vô tận.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.