Sản phẩm tài chính đóng gói cho vay mua nhà của thành phố CDO trên thị trường bị phát hiện đã được xếp hạng tín dụng thổi phồng và đánh giá thấp một cách nguy hiểm.

Đến ngày thứ hai, chúng bị bán tháo điên cuồng, giảm tới 3 điểm phần trăm. Đừng tưởng chỉ là 3% mà không ảnh hưởng gì, tác động lại vô cùng lớn. Chẳng hạn, một khoản nợ ban đầu có thể mang lại tỷ suất lợi nhuận hàng năm 4% giờ chỉ còn 1.5% do quy mô quá khổng lồ, kéo theo cả thị trường chứng khoán New York (NYSE), Nasdaq và các sàn giao dịch khác cũng chìm trong sắc đỏ.

Tuy nhiên, đợt thị trường lao dốc này không kéo dài quá lâu, chỉ hơn nửa tiếng sau đã bắt đầu dần phục hồi. Dù sao, thị trường cho vay thực sự không sụp đổ, và với những người mua phù hợp chấp nhận tiếp nhận, tình hình đã nhanh chóng ổn định trở lại.

Hãy nhìn về vài ông lớn trong ngành xếp hạng tín dụng.

Sau một tuần liên tục bị các phương tiện truyền thông công kích dữ dội, uy tín của họ đã ăn sâu vào lòng người, thể hiện rõ trên sàn giao dịch chứng khoán. Đơn cử như công ty Standard & Poor's, giá trị thị trường nhanh chóng tụt dốc không phanh, vừa mở cửa đã giảm 6%, sau đó tiếp tục giảm sâu tới 11%. Mức này tương đương với việc xóa sạch toàn bộ mức tăng trưởng của hơn một năm qua chỉ trong vòng nửa giờ.

Tình hình của Moody cũng không khá khẩm hơn là bao, mức giảm cũng lên tới hơn 9 điểm phần trăm, gây ra một đợt sụt giảm do hoảng loạn, khiến không ít tổ chức phải tranh nhau mua vào để bình ổn giá.

Trong bối cảnh đó, Diệp Đông Thanh đã phân phó cấp dưới thu gom, mua vào một nhóm cổ phiếu để bù đắp phần thiếu hụt khi bán khống. Lợi nhuận cụ thể khó lòng ước tính, nhưng cộng thêm khoản thu từ việc bán khống một số công ty đầu ngành niêm yết và lợi nhuận từ các công ty môi giới chứng khoán, tổng cộng ước tính sẽ vào khoảng 400 triệu USD. Gần một nửa trong số đó thuộc về tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, gián tiếp có nghĩa là tiền chảy thẳng vào túi riêng của hắn.

Tuy số tiền không phải lớn nhất, nhưng vẫn khiến Diệp Đông Thanh cảm thấy vô cùng phấn khích.

Nguyên nhân là bởi trước đây những khoản đầu tư lớn khác đều theo lộ trình có sẵn, ít có biến động. Nhưng lần này, chính tay hắn đã tạo ra cơ hội đầu tư tuyệt vời, và còn thành công như mong đợi, vì vậy mà anh ta có cảm giác thành tựu đặc biệt.

Chỉ tiếc kinh nghiệm vẫn còn non nớt, nếu không quá vội vàng tính toán cho dự án lần này, lợi nhuận rất có thể sẽ tăng gấp đôi!

Nguyên nhân sụt giảm của các công ty đó không chỉ vì tai tiếng, mà còn vì sự biến mất của làn sóng cho vay ồ ạt, kéo theo nguy cơ lợi nhuận sụt giảm dự kiến. Các cơ quan xếp hạng này từng có thể làm lung lay cả một quốc gia, vậy mà hôm nay lại thất bại thảm hại dưới tay Diệp Đông Thanh.

Đây quả là một chuyện tốt đáng ăn mừng, vì vậy Diệp Đông Thanh đã cho khui một chai rượu cổ từ thế kỷ 19, loại có giá trị hơn 200.000 đô la, mời vài vị quản lý cấp cao của công ty cùng thưởng thức.

************

Ẩn chứa sau mỗi một cuộc khủng hoảng là một cuộc đấu trí khốc liệt.

Có người hoàn toàn tin tưởng vào đánh giá sâu sắc của Diệp Đông Thanh, vì thế không tiếc bán tháo tài sản vay nợ với giá thấp. Lại có người cho rằng thị trường cho vay không hề có vấn đề, ít nhất là trong thời gian ngắn, nên đã tranh thủ giai đoạn đáy giá để gom hàng hết sức, hy vọng sẽ bán được giá tốt trong tương lai gần.

Điều này khiến khối lượng giao dịch trên sàn CDO tăng vọt, người mua vào ngày càng nhiều. Trước buổi trưa đã hồi phục đáng kể, so với cuối tuần trước thì mức giảm chỉ còn chưa tới một điểm phần trăm, đã nằm trong phạm vi chấp nhận được.

Có người thua lỗ, tự nhiên cũng có người kiếm tiền. Chuyện này trong thời gian ngắn không thể nhìn ra kết quả. Vì vậy, dù có người hiện tại bị lỗ một chút, nhưng cũng không quá đau lòng, bởi dù sao họ đã thành công tránh được những rủi ro tiềm ẩn, xem như bỏ tiền mua lấy sự bình an.

Còn về phía các công ty xếp hạng tín dụng, cùng với tuyên bố từ Ủy ban Giao dịch Chứng khoán, giá cổ phiếu của họ tiếp tục giảm sâu. Vào cuối tuần, một tiểu ban đã tiến hành điều tra khá toàn diện, hơn nữa Diệp Đông Thanh còn đổ thêm dầu vào lửa. Theo ý kiến từ Ủy ban Giao dịch Chứng khoán, có thể họ sẽ ban hành quy định mới, thắt chặt hơn các hoạt động của các công ty xếp hạng tín dụng này.

Chuyện này không liên quan đến Diệp Đông Thanh nữa, trước 11 giờ hắn đã chốt lời và rút vốn. Dù không bắt được đáy giá thấp nhất, nhưng cũng đã rất tốt rồi. Nếu biết Ủy ban Giao dịch Chứng khoán phản ứng nhanh như vậy, hắn chắc chắn sẽ chờ đợi thêm. Sở dĩ rút sớm là vì sợ thị trường phục hồi đột ngột.

Bất kỳ ai làm trong ngành tài chính cũng nên hiểu rõ: không thể kỳ vọng bán ra đúng đỉnh điểm cao nhất, cũng không thể kỳ vọng bắt đáy chính xác mọi lúc. Trước khi đầu tư cần có dự tính tổng thể, kết hợp với tình hình thực tế để đưa ra các dự báo cụ thể. Khi đạt đến mức lợi nhuận mong muốn thì nên rút lui nhanh chóng, bất kể sau đó có chuyện gì xảy ra cũng đừng quan tâm.

Không chỉ một hai "cá mập tài chính", những thiên tài tài chính, đã gục ngã vì "lòng tham" ấy.

Xử lý xong những việc này, Diệp Đông Thanh rời khỏi công ty, hẹn Laura gặp ở cổng. Sau khi đeo kính râm và đội mũ, cả hai cùng dạo phố trên Đại lộ Số Năm.

Chủ yếu là Laura mua sắm: túi da, quần áo, giày dép... những thứ mà phụ nữ thường yêu thích chỉ có vậy. Diệp Đông Thanh thì có thợ may riêng và giày da đều là đặt làm riêng. Cuối cùng, anh chỉ ghé Patek Philippe mua một chiếc đồng hồ.

Thật ra Diệp Đông Thanh không hề thiếu đồng hồ. Công ty Rolex đã tặng anh một lô, đủ các dòng sản phẩm, với mong muốn anh đeo nhiều hơn để làm công tác quảng bá. Các công ty như Audemars Piguet, Piaget, Vacheron Constantin cũng đều chủ động đến tận nơi tặng đồng hồ cho anh. Số đồng hồ nổi tiếng trong nhà nhiều đến nỗi không thể cất hết, vì thế anh phải đặc biệt đặt làm một bức tường tủ trưng bày để chứa chúng, đồng thời cũng như vật trang trí.

Ngo��i ra, vì có danh tiếng, một số hãng xe thể thao cũng coi trọng tên tuổi của anh, không tiếc chấp nhận lỗ vốn để đặc biệt chế tạo những chiếc xe thể thao phiên bản giới hạn dành riêng cho Diệp Đông Thanh, chỉ mong anh đừng để chúng phủ bụi trong gara.

Giống như các ngôi sao không cần tự mình bỏ tiền mua quần áo, túi xách, Diệp Đông Thanh cũng được tài trợ. Người bình thường phiền lòng vì không có ai tặng đồ, còn anh thì lại phiền lòng vì người khác tặng quá nhiều.

Có thể khẳng định, nếu tin tức anh có con lan ra, thì đến sữa bột, tã lót cũng chẳng cần tốn tiền mua.

Sau khi cất hết đồ đạc vào xe, New York lại một lần nữa tuyết rơi. Thời tiết đầu tháng Hai thay đổi thất thường, và mùa đông dài dằng dặc thật khiến người ta mệt mỏi.

Lúc này, Diệp Đông Thanh cầm ô trong xe rồi cùng Laura đi bộ dưới mưa để tiếp tục dạo phố, ghé vào một quán sushi kiểu Nhật. Tại đây, Laura lên tiếng nói:

"Gần đây em vừa có một khoản tiền rủng rỉnh, mai anh có rảnh không đi cùng em xem nhà ở New York? Em có nhà ở London, căn hộ anh bán cho em trước kia cũng ổn, nhưng ở New York thì em vẫn chưa mua. Khu Upper East Side, hoặc ở Choujima chỗ anh cũng được, tốt nhất là Upper East Side. Choujima hơi bất tiện một chút, nhưng không khí và phong cảnh thì đẹp hơn."

"Cần gì phải mua phòng chứ, nhà tôi nhiều phòng đến nỗi cần hơn mười bảo mẫu lo việc dọn dẹp vệ sinh. Tới New York cứ ở thẳng chỗ tôi là được, hoặc cũng có thể mượn căn hộ ở Trump Tower kia. Có tiền thì cứ nghe lời tôi, mang đi đầu tư kiếm tiền ấy."

Diệp Đông Thanh ngồi xếp bằng bên chiếc bàn thấp trong phòng riêng. Trước mặt anh là một đĩa sashimi cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương tươi rói với hơn mười lát, được đặt trên đá lạnh. Bên cạnh còn có mực trứng, có thể tự nướng chín bằng lò nướng nhỏ. Lươn nướng và cá cơm cũng là những món nhất định phải gọi, ngoài ra còn có một phần mì sợi.

Ở một quán ăn Nhật được gắn sao Michelin, mùi vị tạm gác sang một bên, đồ ăn và không gian nhìn qua cũng rất đẹp mắt, dễ chịu. Sau khi ăn ở nhiều nhà hàng Michelin như vậy, Diệp Đông Thanh cuối cùng cũng xác định được rằng gu của các nhà phê bình ẩm thực khác hẳn người thường. Những món họ đánh giá ngon chưa chắc đã thực sự ngon miệng.

Điều khiến anh nhớ mãi không quên, lại là quán lẩu và nướng bên khu phố Tàu. Chỉ tiếc Laura không ăn được cay, nên đành phải tạm bợ ở đây...

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nơi ngôn từ được chăm chút kỹ lưỡng.