(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 338: Ôm tiền lẻn trốn
Gia đình của Diệp Đông Thanh đã sớm tan vỡ sau khi cha mẹ hắn gặp tai nạn. Từ đó, hắn chỉ còn biết nương tựa vào người khác, vì vậy đến nay, hắn không hề liên lạc với cô và gia đình cô, coi như không có người thân.
Thật ra, hắn còn có một cô biểu muội tính cách rất tốt, chỉ có điều mỗi khi nhìn thấy nàng, Diệp Đông Thanh lại dễ dàng nghĩ đến mẹ nàng, điều này hắn không thích. Vì vậy, kiếp trước dù rất có tiền, hắn cũng chỉ tặng nàng một chiếc Porsche 911 trị giá hơn trăm ngàn đô la làm quà khi nàng trưởng thành, sau đó cũng không liên lạc gì nữa.
Hắn tự mình gây dựng một gia đình nhỏ, mà Triệu Lưu Ly được coi như một thành viên trong đó. Gần đây, nàng gặp chút rắc rối nhỏ trong quá trình trưởng thành và phần lớn là không tự mình khắc phục được. Vì vậy, sau khi suy nghĩ một chút, Diệp Đông Thanh đã gọi điện cho Laura mà không để Triệu Lưu Ly biết. Hai người họ từng chung sống một thời gian dài, mối quan hệ thân thiết hơn nhiều so với hắn và Triệu Lưu Ly hiện tại. Thỉnh thoảng, Laura còn thích đóng vai một nhân vật tương tự “người cha nghiêm khắc”. Thành thật mà nói, Diệp Đông Thanh không giỏi chăm sóc trẻ con, bản thân hắn cũng nhận ra điều này. May mắn là vẫn chưa có con, tạm thời không cần vì thế mà lo lắng.
Diệp Đông Thanh thông qua điện thoại kể lại đại khái câu chuyện, nhờ Laura dành chút thời gian về thăm. Hai người vẫn thường xuyên liên lạc, không ngờ gần đây cô đang quay phim �� Los Angeles. Sau khi thương lượng xong thời gian, họ hẹn ngày mai buổi sáng sẽ dùng máy bay riêng đón cô về đây, để cô ở lại an ủi Triệu Lưu Ly mấy ngày.
Lúc này, Triệu Lưu Ly tự mình đi chơi, để quản gia giúp trông nom. Diệp Đông Thanh thì lên thư phòng ở tầng hai, mở chiếc laptop Macbook của Apple – một mẫu máy còn chưa ra mắt thị trường. Hắn kiểm tra các tài liệu trong hộp thư điện tử, tổng cộng có hơn hai trăm bức thư chưa đọc. Mới sáng hôm qua hắn vừa xem xong mà lại nhiều đến vậy.
Một số là chuyện của công ty, một số là thư mời, đề nghị hợp tác, vân vân. Không cần quá bận tâm, hắn trực tiếp chuyển cho văn phòng thư ký bên kia hỗ trợ xử lý. Vừa không muốn tham gia, lại không muốn tỏ ra thiếu lịch sự khi làm ngơ, nên hắn đặc biệt thuê vài người giúp xử lý những thông tin này.
Hắn góp vốn vào nhiều công ty, đồng nghĩa với việc cần nắm bắt nhiều vấn đề. Nếu không phải đầu óc đủ thông minh, Diệp Đông Thanh đã sớm bị khối lượng thông tin khổng lồ làm choáng váng. Thế nhưng cách hắn xử lý lại như ý muốn, thường xuyên đ��a ra những câu trả lời không thể tốt hơn khi đối mặt với vấn đề, đặc biệt là trong quản lý vận hành và hoạch định chiến lược.
Các công ty khác thích những nhà đầu tư như hắn, khác với những kẻ đầu cơ, "cầm một khoản rồi chuồn". Họ có thể thấy Diệp Đông Thanh thực sự muốn giúp họ cùng nhau phát triển công ty, điều này có lợi cho tất cả mọi người. Hiện giờ hắn đã là thành viên hội đồng quản trị của bảy công ty. Steve Jobs từng định chuyển giao vị trí Chủ tịch Hội đồng quản trị cho hắn, nhưng vì sợ phiền phức, Diệp Đông Thanh đã không đồng ý mà chỉ chấp nhận một chức danh mang tính hình thức, kiểu như có mặt cũng được, vắng mặt cũng chẳng sao. Phía công ty Amazon cũng dành cho hai người họ một ghế trong hội đồng quản trị, để thuận tiện quản lý hiệu quả hơn.
Nhiều tin tức như vậy, xử lý cũng thật phiền phức, nhưng điều thực sự khiến hắn bận tâm chỉ có hai việc.
Một là công ty BBC của Anh, họ hy vọng mời hắn tham dự bộ phim tài liệu thực tế 《Tôi là siêu cấp nhà giàu》 để xem xét nội dung đã sắp đặt, đơn giản chỉ là những sự việc đời thường.
Lợi dụng tài sản để thu hút người khác chỉ là một mặt. Theo Diệp Đông Thanh, một chương trình giao tiếp gián tiếp với người dùng như thế này cũng có thể giúp hắn phần nào tẩy trắng danh tiếng, truyền tải thêm những thông tin có lợi cho bản thân đến khán giả. Ví dụ như việc hắn coi trọng bảo vệ môi trường, ủng hộ sự nghiệp từ thiện, hay nỗ lực thúc đẩy sự phát triển của xã hội loài người, cung cấp cho họ những công cụ internet phong phú và thiết thực hơn, vân vân.
Từ nội dung email, có vẻ như Bill Gates đã đồng ý. Hắn có thể hình dung được vị tỉ phú giàu nhất thế giới này sẽ truyền tải những thông điệp gì. Ngoài ra còn có một ông trùm viễn thông nổi tiếng của Anh. Hợp tác với một người như vậy để quay phim tài liệu, Diệp Đông Thanh thoáng chút động tâm nhưng cũng cẩn trọng. Hắn trả lời mời đối phương cử người đến New York, trực tiếp trao đổi với hắn về nội dung cụ thể của chương trình.
Còn về tin tức còn lại, đối với Diệp Đông Thanh mà nói, tuyệt đối là một tin xấu. Một nhóm của công ty kế toán Tất Mã Uy, trong lúc kiểm toán thường lệ, đã phát hiện ra một khoản tiền bị một chủ quản của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt biển thủ công quỹ, đem đi đầu tư vào hợp đồng dầu mỏ tương lai. Người này thậm chí còn kiếm được một khoản nhỏ, dùng hơn hai mươi triệu đô la vốn để kiếm hơn ba triệu đô la, sau đó ôm theo số vốn đó mà biến mất. Kết quả điều tra của cảnh sát cho thấy người này đã dùng tiền mua một sợi dây chuyền kim cương hồng tại một buổi đấu giá. Lần xuất cảnh cuối cùng được ghi nhận là đến Mexico.
Dưới trướng có nhiều nhân viên như vậy, làm sao có thể đảm bảo ai cũng liêm chính? Nhất là ngành tài chính, một khoản tiền mặt khổng lồ chảy qua tay họ, nhưng lại không phải tiền của mình, khó tránh khỏi nảy sinh lòng tham. Có người có thể kiềm chế được tà niệm của mình, có người thì đi vào con đường lầm lạc. Bộ phận thu mua và bộ phận tài chính vẫn luôn là hai khâu dễ xảy ra chuyện nhất, nguyên nhân là bởi tiền bạc sẽ chảy qua tay họ.
Diệp Đông Thanh tức giận là đi���u hiển nhiên. Hắn không hiểu sao ông McCord đến giờ vẫn chưa thông báo cho hắn, có lẽ muốn đợi kết quả điều tra xong mới nói. Lúc này, hắn đã gọi điện qua, sau khi đường dây được nối, hắn hỏi: "Tôi đã xem kết quả thẩm định. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với cái tên Craig Dufour đó? Công ty chúng ta làm sao lại tồn tại lỗ hổng trong khâu quản lý giám sát?"
"...Tên đó đã ngụy tạo chữ ký của kế toán, chuyển một khoản hoàn thuế vào tài khoản của một công ty ma thuộc sở hữu của hắn. Chúng tôi đã kiểm tra toàn diện và không phát hiện những vấn đề hóa đơn khác. Bây giờ đã giao cho Cảnh sát Quốc tế xử lý, nhưng ông cũng biết đấy, bởi hắn đã trốn sang Mexico thì rất khó bị truy tìm, hơn nữa tên đó đã đổi tiền mặt thành tài sản vật chất và mang theo một cách dễ dàng."
Ông McCord hơi có chút ngượng nghịu. Đây thật sự là một tai họa bất ngờ từ trên trời giáng xuống. Hai ngày trước khi nhận được tin tức này, ông thậm chí không dám tin. Ban đầu, ông định đợi sau khi truy hồi được tiền mới báo cho vị ông chủ trẻ này, không ngờ đối phương đã đổi đồ vật mà bỏ trốn.
Món châu báu trị giá hơn hai mươi triệu đô la là một món đồ quá nổi bật. Sau khi được Interpol đánh dấu, nó hầu như không thể xuất hiện công khai ở bất kỳ đâu, nhưng rất có thể sẽ bị một tay nhà giàu nào đó mua lại để ngấm ngầm cất giữ.
Diệp Đông Thanh biết rằng gần như kh��ng thể đòi lại số tiền đó. Có hy vọng, nhưng rất mong manh, bởi hắn thừa biết tình hình hỗn loạn ở Mexico đến mức nào. Yên lặng một lúc, hắn thở dài nói: "Dám trộm tiền của tôi, đừng hy vọng có cuộc sống tốt đẹp. Hãy tung tin ra truyền thông, càng ồn ào càng tốt. Tốt nhất là để người ở Mexico đều biết mặt mũi hắn ra sao. Có thể tìm được người thì tốt nhất, cho dù không tìm được, tôi cũng muốn hắn biến thành con chuột ẩn mình trong cống rãnh, không dám tiếp xúc với bất kỳ ai."
Chiêu này thật sự tàn nhẫn. Sau khi tin tức truyền ra ngoài, có lẽ toàn bộ Mexico sẽ bị chấn động, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của mọi người.
Không phải là vì làm việc tốt, giúp Diệp Đông Thanh đoạt lại tiền. Những người Mexico tìm cách giúp kẻ đào tẩu chắc chắn càng muốn chiếm đoạt món châu báu giá trị liên thành đó làm của riêng.
Ông McCord chỉ nghĩ một chút cũng đã rùng mình. Ông không thấy tên đó có điểm gì đáng để thương hại. Nếu đã làm chuyện sai trái, nên tự mình gánh vác hậu quả. Ông đề nghị:
"Hay là ta treo thưởng công khai, khoảng năm triệu USD, đây là tiền sạch. Như vậy, nếu ai đó có được món châu báu kia, biết đâu họ sẽ chủ động liên lạc với chúng ta, dù sao ở thị trường ngầm cũng không bán được nhiều, lại còn rất nguy hiểm."
"Mặc dù phải trả một cái giá, nhưng chúng ta vẫn có thể giảm thiểu đáng kể tổn thất. Đây có thể là biện pháp giải quyết tốt nhất, tôi không tin cảnh sát bên đó chút nào..."
Truyen.free xin gửi lời tri ân đến quý độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ này và mọi quyền sở hữu đều thuộc về chúng tôi.