(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 259: Xảy ra chuyện
Dzung Kiều – mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.
Ông chủ Trương của Sohu đã phải rất vất vả mới tìm được một nhà đầu tư lớn. Ông đã dõi theo ngành công nghiệp điện thoại di động từ lâu, nhận thấy đây là một thị trường tiềm năng. Sau một thời gian bôn ba làm việc, gặp gỡ các nhà sản xuất bán dẫn Đài Loan và nhận thấy mọi việc gần như đã ổn thỏa, ông mới tràn đầy tự tin mang theo tài liệu, khởi hành sang Mỹ.
Gần đây, tin tức tốt đến liên tiếp khiến ông chủ Trương không khỏi kích động.
Thứ nhất, Sohu sắp ký kết một hợp đồng liên doanh lớn, đủ để giúp công ty tạm thời thoát khỏi khó khăn về vốn, tiếp tục củng cố vị thế trên thị trường cổng thông tin điện tử, bỏ xa các đối thủ. Thứ hai, nhờ kế hoạch đầu tư của Diệp Đông Thanh, giá cổ phiếu của Sohu gần đây đã liên tục tăng trưởng, mức tăng khoảng mười điểm, đồng nghĩa với việc các cổ đông, mà đại diện là ông chủ Trương, đã kiếm được một khoản đáng kể. Thứ ba, ông đã vay được một khoản tiền thế chấp cổ phần từ ngân hàng, cùng với Diệp Đông Thanh lên kế hoạch kinh doanh điện thoại di động một cách bài bản, tránh tình trạng không có tiền mặt để Diệp Đông Thanh trở thành cổ đông lớn.
Tính theo tỷ lệ góp vốn hiện tại, Diệp Đông Thanh bỏ ra 400 triệu nhân dân tệ, còn ông chủ Trương là 100 triệu nhân dân tệ. Dù vậy, ông vẫn chỉ là một cổ đông nhỏ, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc không góp được đồng nào. Thực ra, đừng nghĩ ông có nhiều tiền mặt, bởi tài sản chủ yếu của ông tập trung vào cổ phiếu trên thị trường. Trừ phi bán hết cổ phần của mình, nếu không ông chủ Trương căn bản không thể xoay xở được quá nhiều tiền mặt, dù sao tổng giá trị thị trường hiện tại của công ty Sohu cũng chỉ vừa đạt 200 triệu USD.
Chuyện nhỏ không đáng bận tâm, đã làm thì phải làm lớn. Ban đầu, trong lần thương lượng đầu tiên ở Trung Quốc, ông chủ Trương đã dự kiến số vốn đầu tư là khoảng 500 triệu nhân dân tệ. Với số tiền này, ông có thể làm được rất nhiều việc, ví dụ như mua linh kiện, mở nhà máy lắp ráp, còn việc tiêu thụ chỉ cần giao cho các đại lý kinh doanh là xong. Bởi lẽ, đây không còn là những năm 80, 90 nữa, ngưỡng cửa để gia nhập thị trường điện thoại di động đã không còn quá cao.
Ở Trung Quốc, hiện đã có dấu hiệu nới lỏng chính sách, và ông chủ Trương dự định trở thành một trong những doanh nhân đầu tiên nhảy vào sản xuất điện thoại di động nội địa. Vì vậy, gần đây ông cũng ít quan tâm đến công ty Sohu hơn nhiều, hầu như chỉ tập trung vào việc phát triển điện thoại di động, đến mức gần như rơi vào trạng thái "tẩu hỏa nhập ma".
...
Vào những năm 80, ông chủ Trương từng sang Mỹ du học, và đến năm 1993, ông đã lấy được bằng tiến sĩ từ Viện Công nghệ Massachusetts. Ngay cả khoản vốn đầu tiên để về nước lập nghiệp cũng là ông thu thập được từ Mỹ. Vì vậy, Manhattan không hề xa lạ đối với ông. Giờ đây, một mình ngồi taxi vượt qua cầu Brooklyn, ngắm nhìn cảnh đêm Manhattan lộng lẫy, đèn đuốc sáng trưng, ông không khỏi tự hỏi bao giờ đất nước mình mới có thể phát triển được như vậy, và rồi cảm thán khi quay trở lại chốn xưa.
Khi đó đã là 9 giờ tối theo giờ địa phương. Với ý định thử liên hệ xem sao, ông Trương gọi vào số điện thoại mà người khác đã đưa cho ông trước khi đến. Một thư ký của Diệp Đông Thanh đã nhận cuộc gọi và hướng dẫn ông đến địa chỉ khách sạn Waldorf Astoria Hotels & Resorts, bảo rằng ông chỉ cần đến quầy lễ tân đăng ký là được, những việc khác sẽ bàn vào sáng mai. Waldorf Astoria Hotels & Resorts vẫn luôn là một trong những khách sạn đắt đỏ bậc nhất Manhattan, cho thấy cách thức đón tiếp này không hề sơ sài.
Trước khi đến Mỹ, ông chủ Trương chỉ biết Diệp Đông Thanh là người giàu có, sở hữu vài công ty lớn. Mãi cho đến khi vào phòng khách và dùng trình duyệt Yahoo tìm kiếm tên anh, ông mới thực sự nhận ra tầm vóc của Diệp Đông Thanh còn lớn hơn nhiều so với mình tưởng tượng. Các tạp chí và báo lớn như 《Forbes》, 《Time》, 《New York Times》 đều đăng tải tin tức và hình ảnh liên quan đến anh. Dù chỉ là lướt qua một diễn đàn bất kỳ, người ta cũng bàn tán về sự lợi hại, tầm ảnh hưởng của Diệp Đông Thanh. Nhiều ngân hàng lớn, các sàn chứng khoán mà ông Trương quen biết, đều đang đầu tư vào tập đoàn Nước Ngọt của Diệp Đông Thanh, khiến ông không khỏi tắc lưỡi kinh ngạc trước số tiền khổng lồ đó.
Có thực lực là điều tốt, ông càng nghĩ càng thấy thương vụ này có đến hơn nửa khả năng thành công. Ngay lúc đó, ông nhìn thấy một tin tức mới được tiết lộ liên quan đến Diệp Đông Thanh, hay nói đúng hơn là liên quan đến Laura. Một công ty truyền thông lá cải trên Internet ở Mỹ đã tung tin cô ấy từng bán ma túy cho các học sinh khác khi còn học cấp 3.
Đây chính là điều Laura vẫn luôn lo lắng kể từ khi nhận được giấy báo trúng tuyển đại học. Ban đầu, cô trốn sang Anh học đại học, tưởng rằng mọi chuyện đã ổn thỏa. Thế nhưng, sau khi cô trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội và được giới trẻ trên Facebook thần tượng, rất nhiều chuyện cô muốn che giấu lại bị phanh phui.
Thực ra, trước đó một thời gian, Laura đã nhận được một email đe dọa. Email nói rằng nếu cô không chuẩn bị 500 nghìn đô la tiền mặt, họ sẽ công khai tin tức này. Cô vốn định kể cho Diệp Đông Thanh, nhưng sau đó lại do dự. Hơn nữa, những gì đã xảy ra vào đêm đó đã khiến Laura nảy sinh ảo tưởng rằng "mình cũng có thể tự mình giải quyết tốt chuyện này". Một mặt, cô liên lạc với Paul Kutcher, tức là người bạn hacker của Diệp Đông Thanh, nhưng cuối cùng chỉ tra được địa chỉ IP của khách sạn chứ không tìm ra danh tính thật sự của kẻ uy hiếp.
Sau đ��, Paul đã đi cùng Laura để đưa tiền, tuân theo ý cô mà không nói cho Diệp Đông Thanh. Cô cứ nghĩ sự việc đã được giải quyết êm đẹp. Nào ngờ, tin tức lại bị phanh phui, vừa mới được công khai tối nay. Diệp Đông Thanh vẫn chưa hề hay biết gì, anh đang đưa Marsh tham gia buổi tiệc "Tuần lễ hoàn hảo" do Calkawi tổ chức.
Dù nói đùa rằng sẽ không đến, Richard Rockefeller vẫn không cưỡng lại được cám dỗ, xuất hiện trong tầm mắt mọi người không lâu sau khi buổi tiệc bắt đầu.
Hắn tìm Diệp Đông Thanh và nói: "Hôm nay nguy hiểm quá phải không? Tôi suýt chút nữa bị người ta ép cưới, thậm chí còn không biết đứa bé có phải con mình không nữa! May mà tôi thông minh, thấy tình hình không ổn liền chạy ngay. Đến bây giờ chân vẫn còn run đây, tôi đã đi bộ xuống hơn bốn mươi tầng lầu đấy!"
Đây là chuyện riêng của Richard, Diệp Đông Thanh không có quyền can thiệp sâu. Điều anh cho là đúng chưa chắc đã là chính xác trong mắt Richard, đó là cuộc đời của riêng Richard.
Hơn nữa, thành thật mà nói, Diệp Đông Thanh cũng không thấy cô Renee có điểm gì giống với Richard. Cho dù họ có ở bên nhau, phần lớn quãng đời còn lại chắc chắn sẽ không hạnh phúc, rất có thể sẽ vội vã kết hôn rồi lại nhanh chóng ly hôn, khi đó tình hình còn tồi tệ hơn bây giờ nhiều.
Anh vỗ vỗ vai Richard như một lời trấn an, rồi hỏi: "Vậy thì sao? Anh định làm cách nào để lấy mẫu DNA của đứa bé?"
"Ha ha! Chuyện này chẳng khó khăn gì với tôi đâu. Tôi nhớ nhãn hiệu tã lót của cô bé, định bỏ tiền thuê người giúp tôi lục soát thùng rác. Nghe nói mẫu vật vệ sinh cũng có thể lấy được DNA. Tôi nghĩ sẽ có cách tìm ra thôi, nếu thật sự không được thì tôi sẽ mua chuộc thợ sửa chữa để đột nhập nhà cô ta tìm."
Chỉ cần không phải kết hôn, đối với Richard mà nói đó đã là chuyện tốt rồi. Anh ta đâu còn vẻ mặt thất thần, mất hồn mất vía như buổi sáng nữa, mà đã lấy lại tinh thần, huýt sáo trêu chọc một cô gái trẻ ăn mặc như nàng thỏ.
"...Anh thật đáng ghét."
Diệp Đông Thanh lườm hắn một cái, nhấp một ngụm bia đang cầm trên tay. Marsh thì đang tự mình bơi lội trong hồ bơi, không cần anh phải để mắt.
Xa xôi ở nước Anh, khi Laura nhận được điện thoại, rồi lên mạng tìm kiếm tên mình và thấy được bài báo đó, cô cảm thấy như trời đất sắp sụp đổ. Nỗi lo lắng và sợ hãi tràn ngập tâm trí cô, và tất cả chỉ còn lại sự hối hận, vì dù sao cô cũng đã thực sự làm những chuyện đó, chứ không phải bị người khác vu oan.
Bản quy��n tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phân phối lại.