(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 93 : Duyên phận
Tại vịnh Nước Xanh, trong Lục gia đại trạch.
Lục Tiểu Lan được thả khỏi địa lao và trở về phòng ngủ của mình.
Thật lòng mà nói, Lục Tiểu Lan không rõ đây có phải là điềm tốt hay không.
Vào đêm, Lục Đông Lương đến gặp Lục Tiểu Lan. Kể từ khi trở về Lục gia đại trạch ��ến nay, đây là lần đầu tiên Lục Tiểu Lan gặp phụ thân mình.
Nàng cung kính hành lễ với phụ thân. Lục Đông Lương nở nụ cười hiền từ của người cha, nói: "Ngồi đi, đã về đến nhà rồi, không cần câu nệ như vậy.
Tiểu Lan à, hai ngày nay con chịu ủy khuất, ta đây cũng không còn cách nào khác. Có một số chuyện phải làm cho người nhà họ Hà thấy. Chuyện của Hà Gia Khánh, ta đã nghe mẹ con kể, ta tin con. Nhưng liên quan đến Lý Bạn Phong này, ta còn mấy lời muốn hỏi con.
Ta đã cho người điều tra, Lý Bạn Phong quả thật từng đến Phổ La Châu. Hắn xuống xe lửa tại Dược Vương Câu, từ đó lại bặt vô âm tín. Con nói hắn từng đến Hà gia lão trạch, điểm này ta cũng tin tưởng.
Nhưng ta nhận được tin tức từ ngoại châu, Lý Bạn Phong này chỉ là một tên bạch dê con, hắn không có chút tu vi nào. Cho dù hắn có gặp được người bán hàng rong sau khi xuống xe lửa, cũng chỉ là một kẻ tạp toái mới nhập môn chưa thành cấp độ. Hắn đã làm thế nào để thoát khỏi Hà gia lão trạch?"
Lục Tiểu Lan lắc đầu nói: "Con đã nói với mẹ con, cũng nói với Nhị thúc rồi, con thật sự không biết hắn đã thoát ra bằng cách nào."
Lục Đông Lương trầm mặc hồi lâu, khẽ nhíu mày: "Tiểu Lan, trong Hà gia lão trạch có trạch linh. Khâu Chí Hằng nói với ta, đó còn không phải là trạch linh bình thường.
Ngay cả con cũng không thể thoát ra, Lý Bạn Phong có thể có bản lĩnh gì mà trốn thoát được? Lời này cho dù ta có tin, con nghĩ người nhà họ Hà có thể tin tưởng không?"
"Người nhà họ Hà có tin hay không thì mặc kệ. Cha, chẳng lẽ ngay cả cha cũng không tin con sao? Vì đoạt Huyền Sinh Hồng Liên, con đã phải chịu bao nhiêu khổ cực? Cha có biết những ngày qua con đã trải qua những gì không? Sao con có thể lừa cha được?"
Giọng Lục Tiểu Lan có chút lớn tiếng.
Lục Đông Lương nhíu mắt, đôi lông mày càng cau chặt hơn.
"Tiểu Lan, ta hỏi con lại một lần nữa, Lý Bạn Phong đến Hà gia lão trạch, có phải đã chết dưới tay con không?"
"Hắn không chết! Hắn đã chạy thoát!"
"Huyền Sinh Hồng Liên có đang ở trong tay con không?" Giọng Lục Đông Lương càng thêm trầm trọng.
"Không có trong tay con. Con cũng không biết Huyền Sinh Hồng Liên có lợi ích gì, con giữ nó làm gì chứ?"
Giọng Lục Tiểu Lan ngày càng lớn. Lục Đông Lương không hỏi lại nữa.
Trong phòng lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Lục Tiểu Lan không ngừng nức nở, nàng thật sự rất uất ức.
Lục Đông Lương bỗng nhiên đứng dậy, rời khỏi phòng ngủ của Lục Tiểu Lan.
Hắn không tin Lục Tiểu Lan.
Không chỉ không tin, mà bộ dạng Lục Tiểu Lan khóc lóc và gào thét lại càng khiến hắn vô cùng chán ghét.
...
Đêm khuya, Lý Bạn Phong đi tới đường phố Đền Thờ, nhìn thấy trước cửa tiệm tạp hóa Phùng Ký lại bày ra máy quay đĩa.
Chẳng lẽ có tin tức từ Lộ Dẫn?
Hắn bước nhanh vào tiệm tạp hóa. Phùng chưởng quỹ vẫn chưa ngủ, lập tức dẫn hắn vào buồng trong.
"Lý lão bản, đan dược đã bán hết, nhưng việc này có điểm kỳ lạ."
"Là sao?"
"Vị khách đến đây đã mua hai mươi viên Xà Ban Đan từ chỗ ta, trả tiền ngay tại chỗ. Sau đó hắn lại muốn hai mươi viên Huyền Rực Đan.
Một viên Huyền Rực Đan có giá hai mươi lăm vạn, hai mươi viên là năm trăm vạn. Hắn lần đầu tiên mua đồ ở cửa hàng ta mà đã muốn làm một thương vụ lớn như vậy, ta buôn bán nhiều năm như vậy chưa từng thấy khách hàng nào như thế."
Lý Bạn Phong trầm tư một lát, lập tức hỏi: "Phùng chưởng quỹ, chỗ ngài có lương khô không?"
"Có."
"Thịt hộp thì sao?"
"Cũng có, thịt bò hộp Ingrid. Ngài muốn bao nhiêu?"
"Cho ta hai thùng thịt bò hộp, thêm ba mươi cân lương khô."
Phùng chưởng quỹ biết Lý Bạn Phong muốn làm gì, nói: "Lý lão bản, chỗ ta có lương khô, ngài còn cần gì nữa không?"
"Cho ta hai thùng. Chỗ ngài có bản đồ không?"
"Có bản đồ Phổ La Châu, cả Dược Vương Câu, vịnh Nước Xanh, Túi Quần Khảm, Hải Cật Lĩnh, Ba Đầu Xóa. Bản đồ đều có. Chỉ là Phổ La Châu mỗi năm có vùng đất mới, nên một số bản đồ không quá chính xác."
"Có một phương hướng đại khái là được rồi. Mỗi loại cho ta một phần."
Lý Bạn Phong định rời đi.
Lục gia đã tìm ra manh mối.
Dựa theo lời Dư Nam miêu tả, tu vi của Da Boyens vượt xa nàng, đây tuyệt đối không phải là nhân vật tầm thường.
Dược Vương Câu, không thể ở lại nữa.
Phùng chưởng quỹ lập tức phân phó Xuân Sinh chuẩn bị đồ dùng cần thiết, rồi lại từ cửa hàng lấy ra hai chiếc mũ phớt, cùng hai bộ râu giả.
Hai chiếc mũ phớt này có vành rất rộng, rất thích hợp để che mặt.
Râu giả thì không cần nói, công dụng của chúng ai cũng hiểu.
"Lý lão bản, mang theo đi, dùng trên đường. Cả số đan dược ngài ký gửi ở đây nữa, hãy cầm đi."
Lý Bạn Phong nhận lấy mũ phớt và râu giả, nói với Phùng chưởng quỹ: "Đan dược cứ để lại chỗ ông, bán được bao nhiêu thì bán. Nếu ta không về được, coi như tặng cho ông."
Khóe mắt Phùng chưởng quỹ run lên. Buôn bán nhiều năm như vậy, ông thật sự đã tạo dựng được tình cảm với người trước mắt.
Lý Bạn Phong thật sự muốn tặng đan dược cho Phùng chưởng quỹ.
Không vì điều gì khác, trước đó Da Boyens đã ra tiền sảng khoái như vậy. Chỉ cần Phùng chưởng quỹ có tâm, bất cứ lúc nào cũng có thể bán đứng Lý Bạn Phong.
Nhưng ông ấy đã không làm vậy, phần tình nghĩa này đã đủ để Lý Bạn Phong báo đáp.
Xuân Sinh vừa chuẩn bị xong hàng hóa đầy đủ, chợt nghe thấy trước quầy có tiếng động.
"Phùng chưởng quỹ, đan dược ta muốn đã về hàng chưa?"
Nghe thấy giọng nói này, tóc Lý Bạn Phong suýt chút nữa dựng thẳng lên.
Thám tử tư Da Boyens!
Phùng chưởng quỹ ra hiệu cho Lý Bạn Phong ở lại buồng trong chờ, đừng đi ra ngoài. Ông liền mang theo nụ cười, đi đến trước quầy đón khách.
"Vị khách này, sao ngài lại đến muộn vậy?"
Da Boyens cười nói: "Vừa hay đi ngang qua, tiện thể hỏi một chút chuyện đan dược. Hay là chúng ta vào buồng trong nói chuyện kỹ hơn?"
Phùng chưởng quỹ lắc đầu nói: "Không cần vào buồng trong đâu. Đồ vật ngài muốn vẫn chưa có tin tức, hai ngày nữa ngài hãy quay lại."
"Vẫn chưa có tin tức sao?" Da Boyens có chút kinh ngạc, "Nhưng bằng hữu của ta đang rất cần thuốc. Bên ngài có bao nhiêu hàng sẵn có, chúng ta vào buồng trong bàn bạc giá cả chút?"
Phùng chưởng quỹ lắc đầu nói: "Ngài đến không đúng lúc rồi, hàng sẵn có chỗ ta đã bán hết cả."
"Không đúng lúc vậy sao? Huyền Rực Đan không có, Xà Ban Đan thì luôn có chứ? Hay là chúng ta vào buồng trong thương lượng chuyện làm ăn Xà Ban Đan?"
Phùng chưởng quỹ nhìn Xuân Sinh, hỏi: "Chúng ta còn có Xà Ban Đan không?"
Xuân Sinh gãi đầu nói: "Chưởng quỹ, Xà Ban Đan đã hết hàng từ hôm qua rồi."
"Xà Ban Đan cũng không có hàng sao?" Da Boyens càng thêm kinh ngạc, "Vậy chỗ các ngươi còn có đan dược gì nữa không, chúng ta vào buồng trong nói chuyện."
Da Boyens câu nào cũng không rời khỏi chuyện vào buồng trong. Rất rõ ràng, hắn biết Lý Bạn Phong đang ở trong đó.
Với tình hình này, Phùng chưởng quỹ sẽ không trụ được bao lâu nữa.
Lý Bạn Phong ở trong buồng trong, dùng khiên ty vòng tai nghe rõ mồn một.
Hắn đem thịt hộp, lương khô, bánh quy đều cho vào tùy thân cư, rồi lập tức ném chìa khóa ra ngoài cửa sổ.
Phía trước quầy, sắc mặt Phùng chưởng quỹ thay đổi, nụ cười biến mất: "Vị khách này, đan dược chỗ ta đã hết hàng rồi, ngài hôm nào hãy quay lại."
"Tất cả đan dược đều hết hàng sao? Phùng chưởng quỹ, ông có phải đã đưa hết đan dược cho người khác rồi không?"
Phùng chưởng quỹ cười nói: "Chuyện này ngài không nên hỏi, bởi vì nó không liên quan gì ��ến ngài."
Da Boyens lắc đầu nói: "Ta thấy ông không có thành ý, ta muốn vào buồng trong xem thử, rốt cuộc còn đan dược hay không."
Đang nói chuyện, Da Boyens vòng qua quầy hàng, toan bước vào buồng trong. Xuân Sinh liền tiến lên chặn đường: "Ông đây là có ý gì? Chúng tôi đã mời ông vào chưa? Mà ông cứ thế xông vào trong?"
Da Boyens cười nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi đây là muốn động thủ với ta sao?"
"Động thủ thì sao? Mẹ nó chứ, lão tử còn sợ cái tên Tây Dương giả quỷ nhà ngươi chắc!" Xuân Sinh trừng mắt, nhặt cây chổi lông gà trong tay lên.
Đổi lại người ngoài, lúc này hẳn sẽ chế giễu Xuân Sinh không biết tự lượng sức mình.
Nhưng Da Boyens không cười. Đừng thấy Xuân Sinh cầm là cây chổi lông gà, nhưng động tác của hắn lại không giống vậy.
"Thì ra là một võ tu." Da Boyens đã nhìn ra, Xuân Sinh quả thật là một võ tu.
Võ tu có thể thuần thục điều khiển các loại binh khí. Cho dù là một cây chổi lông gà, cũng có thể phát huy ưu thế lớn nhất của nó.
Lực công kích chủ yếu của chổi lông gà tập trung ở cán gỗ. Cán gỗ có thể đâm, có thể quét, có thể quật. Nhưng điều này không có nghĩa là lông gà vô dụng.
Lông gà sặc sỡ có thể quấy nhiễu tầm nhìn của địch nhân. Nhất là những cây chổi lông gà đã dùng lâu năm, bụi tro cũ bay lên còn có thể tấn công mắt đối phương.
Phùng chưởng quỹ đứng bên cạnh nói: "Người ta thường nói, buôn bán không quên tình nghĩa. Chuyện đan dược, ta sẽ vẫn để ý cho ngài. Đừng vì chút chuyện nhỏ mà tổn thương hòa khí."
Lời lẽ rất giản dị, không có gì đặc biệt.
Nhưng Da Boyens nghe lại thấy rất có lý.
Đây là kỹ năng "miệng phun hoa sen" sao?
"Chưởng quỹ, ông là văn tu ư?"
Phùng chưởng quỹ cười nhẹ một tiếng: "Ngươi cứ coi ta là văn tu đi."
Da Boyens không thể xác định đạo môn của Phùng chưởng quỹ, gật đầu tán thán nói: "Hay lắm, đúng là tiệm tạp hóa tàng long ngọa hổ!"
Hai bên giương cung bạt kiếm, đang chuẩn bị động thủ, thì mắt Da Boyens khẽ run, đột nhiên đổi ý: "Là ta mạo muội rồi. Bởi vì bằng hữu của ta đang gấp dùng thuốc, nên lời nói có chút vội vàng hấp tấp, xin hai vị đừng trách. Ta xin cáo từ."
Da Boyens lùi ra khỏi tiệm tạp hóa. Phùng chưởng quỹ lập tức bảo Xuân Sinh đóng cửa tiệm, rồi vào buồng trong tìm Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong đã sớm mất dạng. Cửa sổ trong phòng đang mở, dường như là đã đào tẩu từ cửa sổ, nhưng trên cửa sổ lại có lan can. Phùng chưởng quỹ cũng không biết Lý Bạn Phong đã thoát ra bằng cách nào.
...
Lý Bạn Phong ném chìa khóa ra ngoài cửa sổ, rồi mượn tùy thân cư để chạy trốn.
Hắn dọc theo con ngõ sâu một mạch chạy như điên, chuẩn bị lập tức rời khỏi Lý Câu.
Chạy ra khỏi đường phố Đền Thờ, chợt thấy sau lưng có dị vật.
Tuy không rõ ràng lắm, nhưng Lý Bạn Phong có thể cảm giác được, dường như có sợi tơ bay lượn phía sau lưng.
Chẳng lẽ là...
Tơ nhện!
Lý Bạn Phong kinh hãi, quay lại định xé đứt tơ nhện, nhưng đã quá muộn.
Bên tai vang lên một trận tiếng kèn harmonica, Da Boyens đã đuổi đến nơi.
Hắn đã bố trí tơ nhện xung quanh tiệm tạp hóa Phùng Ký. Chính vì cảm ứng được sự rung động của tơ nhện, hắn mới rời khỏi tiệm tạp hóa. Bằng không, hắn đã chọn xông thẳng vào, Phùng chưởng quỹ và Xuân Sinh cộng lại cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.
"Một tiệm tạp hóa mà lại có nhiều đan dược thượng đẳng như vậy, ta đã cảm thấy việc này thật kỳ lạ. Ta nghe nói có một người ở ngoại châu thường xuyên đến tiệm tạp hóa này mua đồ, ta lập tức nghĩ đến ngươi đầu tiên.
Ta đã đợi ngươi hai ngày gần tiệm tạp hóa, cuối cùng ngươi cũng lộ diện. Đây chính là bản lĩnh của thám tử.
Lý Bạn Phong, bằng hữu của ta. Ta biết tên ngươi, mặc dù chúng ta từng gặp mặt, nhưng có lẽ ngươi vẫn chưa biết ta. Cho phép ta tự giới thiệu một chút, ta là thám tử tư Da Boyens.
Ta đã nói với ngươi rồi, duyên phận giữa chúng ta sẽ không gián đoạn. Vốn dĩ, ở vùng đất mới Giang Nguyệt Sơn chúng ta đã có thể gặp mặt tử tế rồi, nhưng ta không ngờ ngươi lại dẫn Phu nhân Thoa Nga đến.
Ngày đó, ta đã chịu rất nhiều khổ. Ngươi có lẽ không biết lúc đó ta đã trải qua những gì. Đừng vội, tất cả những gì ta trải qua đêm đó, ta sẽ khiến ngươi lại trải qua một lần."
"Nói xem, đêm đó ngươi đã trải qua những gì, ta thật sự tò mò." Lý Bạn Phong muốn mượn cơ hội bỏ trốn, nhưng bỗng nhiên cảm thấy xung quanh nguy hiểm trùng trùng.
Da Boyens cười nói: "Lữ tu ư? Cảm thấy nguy hiểm sao? Xung quanh đây đều là mạng nhện, ngươi muốn trốn thì cứ trốn. Nếu ngươi đâm vào lưới nhện, ta sẽ đỡ tốn công hơn."
Lời vừa dứt, Da Boyens vung tay lên, hai cuộn tơ nhện từ trong ống tay áo phun ra.
Lý Bạn Phong vội vàng né tránh, thoát khỏi một cuộn, lại một cuộn khác ập đến. Trong nháy mắt, hắn bị dồn vào chỗ chết.
Sức mạnh áp đảo, khiến Lý Bạn Phong nghẹt thở.
Mặc dù không thể nhìn rõ tu vi, nhưng Da Boyens lại không hề kiềm chế ác ý của mình, điều này khiến Lý Bạn Phong nhận ra mình không có lấy nửa phần thắng lợi.
Da Boyens lộ ra hai chiếc răng nanh, tiến đến gần Lý Bạn Phong, nói: "Từ bỏ sự giãy giụa vô vị đi, ngươi không còn đường nào để trốn thoát."
"Làm sao bây giờ?"
Dẫn hắn vào tùy thân cư ư?
Nương tử có đánh thắng được hắn không?
Cho dù có đánh thắng được, nhưng nếu hắn không chịu vào thì phải làm sao?
Da Boyens cũng không phải là đối thủ mà Lý Bạn Phong có thể dễ dàng khống chế.
Nhỡ đâu không thể đưa hắn vào, lại để hắn lấy mất chìa khóa, thì Lý Bạn Phong coi như hoàn toàn bị vây khốn trong tùy thân cư.
Lý Bạn Phong chạm vào thanh Đường đao giắt bên hông, chuẩn bị đánh cược một phen, xem hắn có thể chặt đứt tơ nhện không.
Chợt nghe thấy giọng một nam tử từ gần đó vọng đến: "V��� tiên sinh này, ngài bảo tôi đến hiệu thuốc An Đức Đường, tôi đã đến rồi, nhưng y sĩ ở đó không được việc, căn bản không thể chữa khỏi những nốt mụn nước trên người tôi."
Da Boyens sững sờ, quay đầu lại nhìn thấy người phương Tây đó, người phương Tây đầy mình mụn nước đó.
Tratic nhìn Da Boyens, mỉm cười nói: "Ngươi đã chỉ sai đường cho ta, ta phải chịu tổn thất không nhỏ. Coi như đền bù, ngươi hãy nhường người này cho ta đi."
Bản dịch này được đăng tải độc quyền và có bản quyền tại truyen.free.