(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 921: Tài trí hơn người (2)
Đỗ Văn Minh cố kìm nén cơn giận, nói tiếp: "Vậy ta sẽ không đi làm mồi nữa, ngươi hãy đi dụ Chu Bát Đấu ra, ta sẽ vào đưa Vu Diệu Minh đi." Khổng Phương tiên sinh cười: "Ta thật sự không xem nhẹ ngươi, nhưng cho dù Chu Bát Đấu không có ở đó, ngươi vào phòng sách Lỗ gia cũng không thể đưa Vu Diệu Minh đi được."
"Chúng ta cứ thử một lần xem sao!" Cơn giận của Đỗ Văn Minh không thể kiềm chế được.
Không phải hắn nông nổi, nếu cứ tiếp tục nhịn nhục như vậy, chức Tam đương gia này hắn cũng sẽ sớm không giữ được, sau này hắn chỉ có thể bắt đầu lại từ những việc lặt vặt như thu trướng. Khổng Phương tiên sinh khoát tay: "Không thể hành động theo cảm tính, chúng ta hãy nghĩ cách khác."
Đỗ Văn Minh lắc đầu nói: "Ta không hành động theo cảm tính, Nhị đương gia, ta đã theo ngươi bao nhiêu năm nay, một lòng trung thành không hai, xin ngươi hãy thành toàn cho ta lần này, để ta làm nên đại sự tại Phổ La châu."
"Được, có chí khí." Khổng Phương tiên sinh nhấc ấm trà, rót cho Đỗ Văn Minh một chén trà, Đỗ Văn Minh nâng chén trà lên, uống cạn một hơi.
Trương Vạn Long nhấc ấm trà, lại thêm một ly trà cho Lý Bạn Phong: "Thất gia, hôm nay đến tìm ta, hẳn không phải chỉ để hàn huyên chứ?"
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Trương đại ca, ta tìm huynh thật sự có một số việc, ta nghe nói chỗ huynh không bán hạt giống, nhưng bên ta lại đang rất cần một ít." Vợ Trương Vạn Long đi tới: "Thất gia, ngài mua hạt giống thì sang chỗ khác đi, nhà lão Trương chúng tôi từ trước đến nay chưa từng bán hạt giống!"
"Đừng nói nhảm!" Trương Vạn Long lườm vợ một cái, nàng dâu lè lưỡi, quay người bỏ đi.
"Thất gia, thực không dám giấu giếm, người khác đến mua ta nhất định không bán, nhưng ngài là khách hàng cũ, ngài cứ nói muốn mua bao nhiêu đi." Lý Bạn Phong nói: "Không nhiều, chỉ muốn 500 viên, cải trắng, bí đao, bắp ngô, lúa mì, ớt xanh mỗi loại 100." "Được." Trương Vạn Long bảo vợ đi sắp xếp hạt giống gọn gàng, không hỏi thêm một lời nào.
Nhưng Lý Bạn Phong chủ động nói rõ mọi chuyện: "Những hạt giống này, không phải ta muốn dùng, mà là muốn tặng cho người phương Tây Tratic, vì chuyện sườn núi Đức Tụng." Căn Tử liếc nhìn Lý Bạn Phong một cái, ra hiệu chuyện này không nên nói.
Trương Vạn Long cũng sững sờ: "Thất gia, chuyện này ngài thật ra không cần nói với ta, hạt giống đã nằm trong tay ngài rồi."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Việc làm ăn không thể làm như thế, nếu như huynh không muốn đưa hạt giống cho Tratic, ta hiện tại sẽ trả hạt giống lại cho huynh, hơn nữa ta còn cam đoan, số hạt giống hiện có trong tay ta cũng tuyệt đối sẽ không giao cho Tratic."
Thấy Lý Bạn Phong chân thành như vậy, Trương Vạn Long cũng nói lời thật: "Thất gia, chuyện sườn núi Đức Tụng này, ta thật sự sợ bị liên lụy." Lý Bạn Phong lấy ra khế sách: "Hạt giống là ta mua từ chỗ huynh, nếu có bất kỳ ai truy cứu việc này, trách nhiệm do ta gánh chịu." "Sảng khoái!" Trương Vạn Long nhìn Lý Bạn Phong với vẻ kính trọng, "Chuyện này ta đồng ý, nhưng ta cũng có một việc muốn nhờ." "Mời nói."
"Địa giới thôn ta càng ngày càng lớn, nhưng đất hoang thực sự khai phá được chỉ có ba dặm, rất nhiều ruộng đồng đều mở rộng đến ngoài giới hạn, những dị quái bên ngoài luôn nhăm nhe, cũng không ít lần chà đạp đồ đạc của ta. Hơn nữa, những vùng đất mới khai hoang mới có sắc trời, đừng nhìn ánh sáng rất yếu, nhưng một số hoa màu thật sự không thể rời xa chút ánh sáng đó. Ta có ý định mở rộng thêm mười dặm địa giới, nhưng Địa Đầu Thần một mực không trả lời, ta nghe nói Thất gia cùng vị Địa Đầu Thần này quan hệ rất tốt, làm phiền Thất gia lên tiếng chào hỏi giùm, sắp xếp một thời gian thích hợp, chúng ta tiện khai hoang."
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Được, việc này cứ để ta lo liệu, chờ thương lượng xong thời gian, ta lập tức báo cho huynh."
Hai bên thỏa thuận xong, Lý Bạn Phong dùng xong bữa cơm trưa tại nhà Trương Vạn Long, vốn còn định đi dạo trong thôn, thì La Chính Nam gọi điện thoại tới, Lỗ lão bản mời Lý Bạn Phong đến phòng sách tụ họp, ông ấy còn chuyên môn gửi thiệp.
Lỗ lão bản tới tìm ta?
Chuyện Tiểu Bàn trước đó chưa có lời giải đáp, Lý Bạn Phong đang định điều tra Lỗ lão bản, không ngờ Lỗ lão bản lại tìm đến tận cửa.
"Ông ấy tìm ta làm gì? Buổi tụ họp định vào lúc nào?"
"Lỗ lão bản nói chỉ là ngồi tâm sự, không nói chuyện cụ thể, thời gian cũng không định, ông ấy nói chỉ mời riêng ngài một người, ngài cứ xem xét sắp xếp là được." Lý Thất suy tư một lát, đáp ứng: "Nói với Lỗ lão bản, tối nay mư��i giờ ta sẽ đến tìm ông ấy."
...
7:30, Lỗ lão bản đóng cửa tiệm sách, trải bàn sách, nhấc bút lên, tiếp tục viết « Tú Sương Tập » tục làm, viết hai giờ đồng hồ, miễn cưỡng viết được một trang. Viết xong, tự mình đọc lại một lần, Lỗ lão bản xé bỏ bản thảo.
Một quyển « Tú Sương Tập », giá tiền là tám khối Hoàn quốc tiền giấy, một quyển chứa 36 câu chuyện, nếu viết thành trình độ này, Lỗ lão bản cảm thấy mình có lỗi với người mua sách đã bỏ tiền.
Thấy gần mười giờ, Lỗ lão bản đã pha trà xong, hâm rượu nóng, chuẩn bị sẵn trà bánh cùng đồ nhắm, thẻ đóng cửa vẫn còn treo, nhưng ông ấy đã mở cửa tiệm sách. Chờ không bao lâu, Lý Thất bước vào tiệm sách, Lỗ lão bản đứng dậy đón tiếp.
"Thất gia, ngài đến rồi!"
Lý Bạn Phong gật đầu cười nói: "Lỗ lão bản đích thân đến nhà gửi thiệp, Lý mỗ há có thể không đến." "Thất gia mời ngồi, ngài xem là uống rượu hay uống trà?"
"Khách tùy chủ."
"Vậy thì rượu trà cùng lúc." Lỗ lão bản một tay châm trà, một tay rót rượu, hai người ngồi trong đại sảnh tiệm sách, trông nom mười mấy giá sách, vừa ăn vừa trò chuyện, trò chuyện đến danh gia tân tác, Lỗ lão bản cố ý nhắc đến 《 Ngọc Hương Ký 》.
"Thất gia, ngài cảm thấy 《 Ngọc Hương Ký 》 so với « Tú Sương Tập », ai cao ai thấp?"
Lý Bạn Phong khẽ lắc đầu: "Ngọc Hương Ký là trường thiên, Tú Sương Tập là văn tập, không phải cùng một thể loại văn chương, sao có thể đặt chung một chỗ để so sánh." "Chúng ta không nói về thể loại, chỉ nói về tự sự, quyển sách nào có câu chuyện hay hơn."
Lý Bạn Phong uống trước một ly trà, rồi lại uống một chén rượu, tỉ mỉ bình luận: "Nếu xét theo niên đại, thời điểm Tú Sương Tập thành sách, không có tác phẩm tương tự, đây là tác phẩm khai tông lập phái, vào thời điểm đó quả thật không ai có thể sánh vai."
Lỗ lão bản lắc đầu nói: "Cũng đừng xét niên đại, bất kể thành sách sớm hay muộn, chúng ta cứ đặt chúng chung một chỗ để so sánh."
"Nhất định phải đặt chung một chỗ so sánh thì, hậu nhân tham khảo thủ pháp và kỹ xảo của tiền nhân, tiến hành cải tiến và sáng tạo cái mới, những gì viết ra tự nhiên sẽ hay hơn tiền nhân một chút." Lỗ lão bản uống một chén rượu, liên tục gật đầu.
Tuy nói lời này nghe có vẻ thương cảm, nhưng Lỗ lão bản chấp nhận, 《 Ngọc Hương Ký 》 quả thực hay hơn « Tú Sương Tập », hơn nữa lời giải thích của Lý Bạn Phong cũng khiến Lỗ lão bản có thể tiếp nhận, Trương Tú Linh chiếm ưu thế của người đến sau, chứ không phải vì thực lực của nàng vượt trội hơn mình.
Lỗ lão bản rất coi trọng lời phê bình của Lý Bạn Phong, nhưng Lý Bạn Phong vẫn đang chờ Lỗ lão bản nói đến chính đề.
Hôm nay ông ấy mời ta đến, khẳng định không phải để nghiên cứu thảo luận văn học, chẳng lẽ ông ấy muốn nói rõ chuyện của Tiểu Bàn? Lỗ lão bản lấy ra một chồng giấy: "Thất gia, xin ngài xem qua."
Lý Bạn Phong tiếp nhận trang giấy, đoán chừng chính đề đã đến.
Nhưng mở ra xem xét, đây là bản thảo tục làm của « Tú Sương Tập ». Lý Bạn Phong hỏi: "Cái này là ai viết?"
Lỗ lão bản cười nói: "Một vị bằng hữu viết, năm đó trên văn đàn rất có thanh danh, mấy ngày nay chợt có cảm xúc, muốn thêm một phần tục làm cho « Tú Sương Tập »." Vẫn còn đang nghiên cứu thảo luận văn học sao?
Chẳng lẽ vị bằng hữu mà ông ấy nhắc tới này, mới là chính đề tối nay?
Lý Bạn Phong tỉ mỉ đọc qua phần tục làm, đưa ra một câu đánh giá: "Thiếu gấm chắp vải thô." Lỗ lão bản khẽ run rẩy, chén rượu suýt nữa rơi: "Thất gia, cớ gì nói ra lời ấy?"
"Phiền huynh chuyển lời cho vị bằng hữu này, bảo hắn đừng viết sách nữa, « Tú Sương Tập » là một tác phẩm có danh tiếng, không dung được loại tục làm dở dở ương ương này. Chúng ta hãy xem lại câu chuyện nguyên bản của « Tú Sương Tập », mạch lạc ly kỳ khúc chiết, chỗ hương diễm thì tầng tầng nhập thắng, nào có nhiều tình tiết vòng vo, quanh co như vậy?
Huynh xem câu chuyện đầu tiên trong phần tục làm này, nhân vật nam nữ chính giữa ngay cả lời cũng nói không rõ ràng, một chuyện vô cùng đơn giản lại có thể nảy sinh nhiều hiểu lầm như vậy, loại tình tiết nát tục này nhất định phải chắp vá vào « Tú Sương Tập », người này phải chăng đã quá tự mãn rồi?"
Bản quyền độc quyền của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.