(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 91 : Khách không mời
Thanh Thủy Loan, đại trạch Lục gia, trong địa lao, vào lúc mười một giờ đêm.
Lục Tiểu Lan đang ngồi trong ngục thất, đối diện với đệ đệ của Lục Đông Lương là Lục Đông Tuấn.
“Tiểu Lan, con hãy nói cho Nhị thúc biết, làm cách nào mà con lại đến Hà gia lão trạch?” Lục Đông Tuấn mang theo nụ cười hiền hậu nhìn Lục Tiểu Lan.
Lục Tiểu Lan lắc đầu: “Con chỉ muốn nói chuyện với cha con, vì sao cha lại không đến gặp con?”
Lục Đông Tuấn thở dài nói: “Tiểu Lan, cha con nghe được vài lời đồn đại, có chút hiểu lầm về con. Nhị thúc đến đây lần này, chính là muốn giúp con làm sáng tỏ hiểu lầm này.”
Lục Tiểu Lan quay đầu đi, không muốn bận tâm đến Lục Đông Tuấn.
Mẫu thân của Lục Tiểu Lan là Trác Dụ Linh bước vào ngục thất, nhíu mày nhìn Lục Tiểu Lan, trách mắng: “Tiểu Lan, không được vô phép tắc! Nhị thúc hỏi gì, con đều phải thành thật trả lời.”
“Mẹ...” Nhìn thấy Trác Dụ Linh, hai mắt Lục Tiểu Lan đỏ hoe.
“Ngoan, mẹ tin con. Con hãy cố gắng nói với Nhị thúc, nói hết những lời thật lòng ra.” Trác Dụ Linh khoác một kiện y phục lên người Lục Tiểu Lan.
Người trông coi địa lao cảm thấy hành động ấy không hợp quy củ, nhưng khi một người mẹ khoác y phục cho con gái mình, hắn cũng không tiện nói thêm điều gì.
Lục Tiểu Lan nức nở một tiếng, điều chỉnh giọng điệu, nói với Lục Đông Tuấn:
“Con cùng Hà Gia Khánh cùng lên xe lửa. Ban đầu, con và hắn ở chung một toa, nhưng hắn vừa lên xe đã nói có việc muốn đi ra ngoài, rời toa rồi không trở lại nữa.
Con đi tìm hắn, phát hiện trên xe có không ít người Hà gia, tu vi đều trên ngũ tầng. Bọn họ rõ ràng là đến để bảo hộ Hà Gia Khánh.
Lại thêm nhân viên tàu qua lại không ngừng, con căn bản không có cơ hội giết Hà Gia Khánh. Không còn cách nào khác, con đành dùng đến phương án dự phòng, để xe lửa chệch quỹ đạo.”
Đây là một trong những vấn đề được Lục Đông Tuấn quan tâm nhất: “Ngươi dùng biện pháp gì để xe lửa chệch quỹ đạo?”
Lục Tiểu Lan trầm mặc chốc lát rồi nói: “Xe lửa chạy được hơn năm mươi phút, sẽ đi qua một đoạn đường rẽ. Một đường có thể chạy bình thường, một đường khác thì đường ray đã bị bỏ phế từ lâu.
Đêm đó, người công nhân phụ trách chuyển công tắc là một trong những thân tín mà con đã sắp xếp từ ba năm trước. Con đã ra lệnh hắn dẫn xe lửa sang đường ray bị bỏ phế. Đoạn đường ray bị hỏng, xe lửa văng ra ngoài.
Nhân viên tàu vội vàng cứu người, những người Hà gia kia nhất thời cũng không kịp phản ứng. Con th��a cơ hội tìm được Hà Gia Khánh, ra tay độc ác với hắn.”
Lục Đông Tuấn vẻ mặt kinh ngạc: “Con nha đầu này! Con không những đắc tội Hà gia, mà còn đắc tội cả ngoại châu! Sao con dám ra tay với xe lửa?”
Lục Tiểu Lan ngẩng đầu nhìn Lục Đông Tuấn: “Việc có đắc tội ngoại châu hay không, tạm thời gác lại một bên. Nhưng việc đắc tội Hà gia, con phải nói cho rõ ràng.
Nhị thúc, con hỏi người, nếu cha bảo con giết Hà Gia Khánh, thì vì sao lại sợ đắc tội Hà gia? Nếu đã vạch mặt, thì vì sao còn tìm con để đổ trách nhiệm?”
Lục Đông Tuấn nhếch miệng đáp: “Tình huống lúc ấy khác biệt. Lúc đó ai cũng cho rằng Hà Hải Khâm sắp chết, ai ngờ Hà Hải Khâm lại đột nhiên sống lại...”
Lục Tiểu Lan ngấn lệ nói: “Hà gia xảy ra biến cố, lại muốn đổ lỗi lên đầu con ư? Lục gia chẳng phải muốn chưởng quản toàn bộ Phổ La Châu sao? Đẩy một nữ nhân ra gánh trách nhiệm, Lục gia chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi sao?”
Lục Đông Tuấn không thể phản bác.
Trác Dụ Linh quát khẽ một tiếng: “Tiểu Lan, đừng nói bậy!”
Trầm mặc hồi lâu, Lục Đông Tuấn tiếp tục hỏi: “Vậy con vì sao lại đến Hà gia lão trạch?”
Lục Tiểu Lan lau nước mắt: “Hà Gia Khánh không chết, con không ngờ hắn lại ngoan cường đến vậy. Sau khi con đánh lén hắn, hắn đã hôn mê, nhưng lại bị một cú điện thoại của Lý Bạn Phong đánh thức.
Con không biết hắn dùng pháp bảo gì, hắn đẩy con một cái, con liền bay ra ngoài.
Con bay đi rất xa, khi con dừng lại, đã đến Hà gia lão trạch. Con muốn chạy ra ngoài, nhưng không thể. Trong nhà đó có trạch linh, con đã bị vây hãm mấy tháng, phải dựa vào việc ăn mèo, chồn và chuột mới sống sót được.”
Đang khi nói chuyện, Lục Tiểu Lan không kìm được lại bật khóc thút thít.
Lục Đông Tuấn không có tâm trạng an ủi Lục Tiểu Lan, hắn đang suy tư về tình trạng lúc bấy giờ.
“Hà Gia Khánh đẩy Tiểu Lan một cái, đẩy Tiểu Lan đến Hà gia lão trạch, còn đẩy chính mình về ký túc xá đại học? Hắn lại có pháp bảo cường đại đến thế sao?”
Trác Dụ Linh ở bên cạnh hỏi: “Đông Tuấn, ngươi từng thấy pháp bảo như vậy chưa?”
Lục Đông Tuấn lắc đầu: “Chưa từng thấy qua. Ta đoán chừng đại ca cũng chưa từng thấy qua. Tiểu Lan, con hãy nói cho Nhị thúc, con bay trở về dọc theo đường sắt sao?”
Lục Tiểu Lan lắc đầu: “Xe lửa lúc ấy đã đi sai quỹ đạo. Đoạn đường sắt đó lúc ấy đã đến điểm cuối, con không phải bay trở về dọc theo đường sắt.”
Lục Đông Tuấn cảm thấy việc này kỳ lạ hơn: “Không phải bay trở về dọc theo đường sắt, vậy làm sao con vượt qua các đường biên giới?”
Nếu không có thủ đoạn đặc thù để xử lý tình huống, biên cảnh tuyến là không thể vượt qua.
Lục Tiểu Lan lắc đầu nói: “Con không biết, con thực sự không biết.”
Lục Đông Tuấn hoài nghi Lục Tiểu Lan căn bản không nói thật.
“Tiểu Lan, con hãy nói thật cho Nhị thúc, Huyền Sinh Hồng Liên đã đi đâu rồi?”
“Nó đang ở trong tay Lý Bạn Phong.”
“Vì sao lại rơi vào tay hắn?”
Lục Tiểu Lan kể lại sự việc một lần: “Một ngày trước khi rời trường học, Hà Gia Khánh đã mượn dây chuyền của con. Dây chuyền của con là một kiện pháp bảo, có thể tạo ra một lớp da giả. Lớp da giả này có thể bắt chước dáng người, tướng mạo và cả giọng nói của người quen.
Hà Gia Khánh dựa vào dây chuy���n của con, giả trang thành Lý Bạn Phong, đem Huyền Sinh Hồng Liên cất giấu trong siêu thị của trường học.
Sau khi hắn mượn đi dây chuyền, con luôn âm thầm đi theo hắn. Việc này con tận mắt nhìn thấy.
Tủ chứa đồ trong siêu thị trường học rất đặc biệt. Trong ngăn tủ có pháp bảo, một pháp bảo cấp độ cực kỳ cao. Tủ chứa đồ đó không thể bị phá hủy bằng bạo lực. Rốt cuộc là pháp bảo gì, là ai lưu lại, con cũng không rõ ràng.
Hà Gia Khánh chiêu này rất cao minh. Chỉ có hắn biết Huyền Sinh Hồng Liên giấu ở siêu thị trường học, và chỉ có khuôn mặt Lý Bạn Phong mới có thể mở ra tủ đồ trong siêu thị.”
Nói cách khác, không có được sự đồng ý của cả Hà Gia Khánh và Lý Bạn Phong, thì ai cũng không thể mở được tủ chứa đồ. Trừ phi lấy được dây chuyền của Lục Tiểu Lan.
Về việc này, Lục Đông Tuấn tin tưởng những lời Lục Tiểu Lan nói là thật. Bởi vì Lục Tiểu Lan quả thực có món pháp bảo này, Lục Đông Tuấn từng tự mình thử qua. Nó có thể biến hắn thành bộ dáng của Lục Đông Lương, chỉ cần lớp da giả không bị xé toạc, hầu như không thể nhìn ra sơ hở nào.
Lục Đông Tuấn nói: “Vậy con vì sao không dùng dây chuyền của mình, trực tiếp đến tủ chứa đồ lấy Huyền Sinh Hồng Liên về?”
Lục Tiểu Lan tiếp lời nói: “Con đã nghĩ đến rồi, nhưng Hà Gia Khánh không chịu trả lại dây chuyền cho con, còn nói hắn làm mất rồi.
Khi con đang đánh lén Hà Gia Khánh, con đã giật lại được dây chuyền. Đúng lúc đó, Lý Bạn Phong gọi điện thoại đến. Cho đến khi Hà Gia Khánh đẩy con bay đi, điện thoại của Lý Bạn Phong cũng chưa tắt máy.
Lúc ấy con hoảng sợ, trong tình thế cấp bách, con cảm ứng điện thoại của Hà Gia Khánh, muốn tự mình đeo một cái Thuận Phong Nhĩ. Không ngờ cái Thuận Phong Nhĩ này lại treo trên điện thoại di động của Lý Bạn Phong.
Con mượn điện thoại của hắn để nghe ngóng chút động tĩnh, biết Hà Gia Khánh đi bệnh viện, Hà Hải Sinh cũng đi bệnh viện, người của Ám Tinh Cục tìm được Lý Bạn Phong.
Con biết Lý Bạn Phong tinh thần không bình thường, cũng biết Lý Bạn Phong và Hà Gia Khánh có giao tình rất sâu. Con lợi dụng điểm này để lừa Lý Bạn Phong đến Dược Vương Câu.
Con bảo hắn mang Huyền Sinh Hồng Liên đến, sau đó đưa con ra khỏi tay trạch linh. Nhưng con không biết hắn dùng phương pháp gì mà lại có thể đi ra ngoài từ Hà gia lão trạch.
Hắn hẳn là một tu giả, mà cấp độ không thấp. Huyền Sinh Hồng Liên vẫn còn trong tay hắn. Con không biết hắn đi địa phương nào, nhưng hắn không có lộ dẫn, khẳng định không thể rời khỏi Dược Vương Câu.”
Nghe xong Lục Tiểu Lan kể lại, Lục Đông Tuấn vẻ mặt nghiêm nghị.
Hắn vẫn không hoàn toàn tin tưởng Lục Tiểu Lan.
“Lý Bạn Phong này rốt cuộc là ai? Người của Ám Tinh Cục phái đến? Hay là đệ tử của môn phái nào?”
Lục Tiểu Lan lắc đầu nói: “Hắn chẳng là gì cả, hắn chỉ là một tên tạp toái không cha không mẹ!”
Nói đến hai chữ ‘tạp toái’, Lục Tiểu Lan hung hăng nghiến răng.
Lục Đông Tuấn cau mày nói: “Ta liền không rõ, Lý Bạn Phong không phải người của Ám Tinh Cục, cũng không phải người của môn phái nào, vậy hắn lấy lộ dẫn ở đâu ra? Không có lộ dẫn, làm sao mua vé xe, làm sao lên xe lửa? Làm sao đến Dược Vương Câu?
Tuyệt đối đừng nói tấm vé xe này là con mua! Con bị vây ở trong nhà, ai cũng không liên lạc được, làm sao có thể mua vé xe cho Lý Bạn Phong?”
Nghe một loạt vấn đề này, Trác Dụ Linh cũng rất lo lắng. Nếu việc vé xe không nói rõ được, thì sẽ không có ai tin tưởng Lục Tiểu Lan.
Lục Tiểu Lan đưa ra lời giải thích là: “Tấm vé xe này là Hà Gia Khánh mua trước. Hắn vì sao phải mua vé xe cho Lý Bạn Phong, vì sao phải mua chuyến xe lửa ngày đó, nguyên nhân trong đó con cũng không biết.
Con đã nhìn thấy thông tin vé xe trong điện thoại di động của hắn, lúc này mới lừa Lý Bạn Phong lên xe lửa, đi Dược Vương Câu.”
Lục Đông Tuấn nghe xong liền lắc đầu.
Từ thái độ của Lục Tiểu Lan mà xem xét, những gì nàng nói hẳn là thật.
Song, những lời này nghe quả thực quá hoang đường.
Hà Gia Khánh mua vé xe trước cho Lý Bạn Phong ư?
Hắn để Lý Bạn Phong đi Dược Vương Câu làm gì?
Hắn đoán chắc rằng mình sẽ gặp chuyện?
Lục Tiểu Lan vẻ mặt tuyệt vọng nhìn Lục Đông Tuấn: “Nhị thúc, người không tin con sao?”
“Tiểu Lan, ta sẽ đem những điều con nói này nói cho cha con. Còn về việc cha con có tin hay không, ta cũng không dám đánh cược. Con cứ nghỉ ngơi cho tốt đi đã.”
Nói xong, Lục Đông Tuấn đứng dậy rời khỏi ngục thất.
Trác Dụ Linh nhìn Tiểu Lan, khẽ thở dài: “Tiểu Lan, đừng sợ. Cha con chắc chắn sẽ không oan uổng con. Con cứ ngủ một chút đi. Ngày mai mẹ sẽ trở lại thăm con.”
Trác Dụ Linh cũng rời đi. Lục Tiểu Lan trên người vẫn khoác y phục mà Trác Dụ Linh đã khoác cho nàng.
Nàng sờ lên y phục trên người, bên tai lại nghe thấy giọng nói của mẫu thân: “Tiểu Lan, đừng sợ.”
Đây không phải ảo giác, cũng không phải tưởng tượng. Lục Tiểu Lan thật sự nghe thấy giọng nói của Trác Dụ Linh.
Bộ y phục này có một cái móc, cái móc của Thuận Phong Nhĩ.
Lục Tiểu Lan nắm chặt y phục, thận trọng lắng nghe, rất nhanh lại nghe thấy giọng nói của mẫu thân: “Cha con muốn Hồng Liên. Chỉ cần không tìm được Hồng Liên, cha con chắc chắn sẽ không động đến con. Hắn cũng không biết Hồng Liên có còn trên người con hay không.
Chỉ cần ta đi trước một bước giết Lý Bạn Phong, thì cha con sẽ không bao giờ nghĩ đến việc tìm thấy Hồng Liên nữa. Mẹ nhất định sẽ nghĩ cách cứu con ra ngoài.”
***
Thám tử lừng danh Da Boyens đi đến Lý Câu, đi dọc theo con phố đền thờ một đoạn đường, rồi bước vào Phùng Ký tiệm tạp hóa.
Chưởng quỹ Phùng với khuôn mặt tươi cười đón tiếp: “Ngài muốn thứ gì?”
Da Boyens hạ giọng nói: “Ta muốn mua chút đan dược ở chỗ ngài.”
Chưởng quỹ Phùng khẽ nhíu mày: “Ngài đến nhầm chỗ rồi chăng? Đây là tiệm tạp hóa của ta.”
Chưởng quỹ Phùng không phải không bán đan dược, nhưng hắn sẽ không dễ dàng bán cho khách lạ.
Da Boyens cười một tiếng: “Trương Lục Ca của Tam Anh Môn đã giới thiệu ta đến. Hắn nói đan dược ở chỗ ngài chất lượng khá tốt.”
Trương Lục Trạch là bạn của chưởng quỹ Phùng, hắn cũng quả thực từng mua đan dược ở Phùng Ký tiệm tạp hóa.
Có mối quan hệ này, chưởng quỹ Phùng không còn hoài nghi nữa. Hắn giao lại việc buôn bán ở quầy hàng cho Xuân Sinh, rồi dẫn Da Boyens vào buồng trong.
Khi trà đã pha xong, chưởng quỹ Phùng hỏi: “Không biết ngài muốn loại đan dược nào?”
“Xà Ban Đan.”
“Ngài muốn bao nhiêu?”
“Có thể cho ta xem chất lượng trước được không?”
Chưởng quỹ Phùng lấy ra một viên Xà Ban Đan. Da Boyens nhìn qua một chút, gật đầu nói: “Chất lượng thượng hạng, ngài cứ ra giá đi.”
“Mười lăm nghìn một viên.” Chưởng quỹ Phùng không phải lần đầu tiên bán Xà Ban Đan. Giá bình thường của hắn là mười hai nghìn, nhưng vì đối phương là khách lạ, nên hắn muốn thêm ba nghìn, xem đối phương sẽ trả giá thế nào.
Da Boyens không trả giá: “Tuy nói có đắt một chút, nhưng chất lượng đan dược quả thực rất tốt, ta mua.”
“Ngài muốn bao nhiêu?”
“Hai mươi viên.”
“Hai mươi viên thuốc ba trăm nghìn. Đây chính là một món làm ăn lớn.” Chưởng quỹ Phùng nhìn đối phương đầy thâm ý một chút, ám chỉ một món làm ăn lớn như vậy, hắn không chấp nhận ghi sổ.
Da Boyens từ trong ngực móc ra một tờ chi phiếu, viết xuống số tiền: “Hãy để người giúp việc của ngài đến bảo khố ngân hàng đổi tiền. Tiền đến tay, ta sẽ nhận đan dược.”
“Sảng khoái!” Chưởng quỹ Phùng giao chi phiếu cho Xuân Sinh. Không đến nửa giờ, Xuân Sinh mang theo ba mươi vạn tiền giấy Hoàn Quốc quay lại.
Tiền trao cháo múc. Chưởng quỹ Phùng tìm một cái hộp gỗ, đem đan dược phong kín cẩn thận, giao cho Da Boyens.
Da Boyens rất hài lòng, lại hỏi: “Ta có một người bạn, còn muốn mua chút Huyền Dực Đan. Không biết chỗ ngài có hàng không?”
Chưởng quỹ Phùng gật đầu nói: “Huyền Dực Đan cũng có. Vị bằng hữu đó của ngài muốn bao nhiêu?”
Da Boyens giơ hai ngón tay lên: “Cũng là hai mươi viên.”
Chưởng quỹ Phùng khẽ nhíu mày: “Hai mươi viên ư? Ngài đã nghĩ kỹ chưa? Một viên Huyền Dực Đan, có giá hai mươi lăm vạn đấy.”
Cái giá này quả thực có hơi cao. Chưởng quỹ Phùng vẫn đang thăm dò thái độ của đối phương.
Da Boyens cười nói: “Chỉ cần chất lượng thật tốt, ta tuyệt đối không trả giá đâu.”
Chưởng quỹ Phùng gật đầu nói: “Sảng khoái. Trong cửa hàng không có sẵn nhiều hàng như vậy. Ta có thể giúp ngài hỏi thăm một chút.”
“Dễ thôi. Hai ngày nữa ta sẽ quay lại. Đến lúc đó chờ tin tức của ngài.”
Da Boyens rời khỏi tiệm tạp hóa. Vừa đi được hai bước, đã gặp một người phương Tây bên đường.
Có lẽ thấy Da Boyens ăn mặc khá lịch thiệp, người phương Tây chủ động tiến lên chào hỏi: “Vị tiên sinh này, đây là lần đầu tiên ta đến Dược Vương Câu, muốn mua một chút dược phẩm, ngài có biết tiệm thuốc ở đâu không?”
Da Boyens đánh giá người phương Tây một lượt từ trên xuống dưới, cười nói: “Dược Vương Câu khắp nơi đều là tiệm thuốc. Ngươi muốn mua thuốc chữa bệnh gì?”
Người phương Tây vén tay áo lên, trên cánh tay hắn mọc chi chít những nốt mụn nước trông kỳ lạ: “Ta mắc phải một chứng bệnh mụn nước kỳ quái, cũng không biết loại thuốc nào có thể hiệu quả.”
Da Boyens nhíu mày, lùi lại hai bước, chỉ vào cuối con phố đền thờ: “Tiệm thuốc An Đức Đường có vị đại phu ngồi khám bệnh rất xuất sắc. Ngươi hãy tìm hắn xem thử xem sao.”
“Phi thường cảm tạ.” Người phương Tây ngả mũ hành lễ.
“Không cần phải khách khí.” Da Boyens ngả mũ đáp lễ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.