(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 76 : Xem báo
Việc ẩn mình trong không gian riêng tưởng chừng an toàn, song phương pháp này không ổn thỏa. Bởi lẽ, ẩn mình trong tùy thân cư, Lý Bạn Phong sẽ hoàn toàn mất liên lạc với thế giới bên ngoài. Tình cảnh này còn tệ hơn cả khi hắn trốn trong Dư gia trại. Hoàn toàn không nắm rõ tình hình, Lý Bạn Phong không thể đưa ra bất kỳ biện pháp phòng bị hay ứng phó hữu hiệu nào. Trừ phi hắn muốn ẩn mình cả đời, bằng không, chỉ cần vừa bước ra khỏi cửa, tính mạng hắn sẽ gặp nguy hiểm.
Phòng ngự bị động không còn khả thi, vậy thì phải thay đổi sách lược phòng thủ.
Lý Bạn Phong lại một lần nữa nhìn bức thư trong tay: "Đường Nguyên Khách Điếm, Tiên Nhạc Sàn Nhảy, Xanh Đường Trà Lâu, những nơi này là đâu?"
Phùng chưởng quỹ đáp: "Đều là cơ nghiệp của Giang Tương bang, chúng nằm trên cùng con đường này, rất gần Dư gia Hàng Buôn Vải. Khách điếm và trà lâu thì ngài khỏi cần hỏi, còn sàn nhảy ấy à, đó là chốn ca hát yến tiệc náo nhiệt."
Lý Bạn Phong gật đầu: "Tên gọi Tiên Nhạc, xem ra là nơi nghiên cứu âm nhạc."
"Âm nhạc... Điều này nói thế nào đây?" Phùng chưởng quỹ khó mà giải thích cặn kẽ.
Lý Bạn Phong nhấp một ngụm trà: "Bọn chúng mai phục trên con đường này, chi bằng cứ trực tiếp mai phục ngay trong Dư gia Hàng Buôn Vải còn hơn."
"Chuyện này không được!" Phùng chưởng quỹ lắc đầu. Nếu là người khác nói ra lời thiếu hiểu biết như vậy, ông đã chẳng buồn giải thích, nhưng Lý Bạn Phong đến từ ngoại châu, có lẽ không rõ một vài quy tắc. "Mục đích Giang Tương bang bố trí mai phục là để đối phó Dư chưởng quỹ. Nếu họ trực tiếp cử người đợi sẵn trong Dư gia Hàng Buôn Vải, thế nào cũng sẽ có người ra vào để chuẩn bị ăn uống. Một khi phát hiện có người ra vào, liệu Dư chưởng quỹ còn dám quay về chăng?"
Lý Bạn Phong gật đầu lia lịa, lời Phùng chưởng quỹ nói quả có lý. Dư Nam vốn rất cẩn trọng, đã để lại tai mắt ở Lý Câu, nếu hàng buôn vải có người ra vào, nàng tuyệt đối sẽ biết được.
Phùng chưởng quỹ nói thêm: "Hơn nữa, tuy Giang Tương bang có phần độc ác, nhưng dù sao cũng là một bang hội có tiếng, ít nhất cũng phải giữ chút quy củ. Bọn chúng ra tay là để báo thù cho Cảnh gia Dược Hành, chứ không phải để chiếm đoạt cửa hàng của Dư chưởng quỹ. Nếu Dư chưởng quỹ vắng mặt mà họ thừa cơ chiếm cửa hàng, trên giang hồ, chuyện này sẽ khó mà nói xuôi được."
Nhìn thấy nén hương sắp tàn, Lý Bạn Phong lại hỏi thêm một điều: "Nơi chính yếu của Dược Vương Đường thuộc Giang Tương bang đặt ở đâu?"
"Là sòng bạc Thái Lai trên phố Nguyên Bình, một tòa đại trạch viện rất dễ nhận biết. Nơi này, ngài cũng tốt nhất nên tránh xa."
Lý Bạn Phong gật đầu, đưa Phùng chưởng quỹ năm nghìn khối tiền mặt.
Phùng chưởng quỹ vội xua tay: "Ngài làm gì vậy, trước đó là lỗi của ta. Chỉ chút tin tức cỏn con này, ta không dám nhận tiền của ngài."
"Chút tin tức này ư?"
Chỉ riêng tờ thư kia, bán với giá năm nghìn cũng chẳng hề đắt đỏ.
Phùng chưởng quỹ không chịu nhận, Lý Bạn Phong liền kiên quyết nhét vào túi áo ông ta: "Chưởng quỹ, ta còn có vài thứ muốn mua, đây là tiền đặt cọc."
"Ngài muốn mua những gì?"
Lý Bạn Phong thì thầm vào tai Phùng chưởng quỹ vài câu.
Phùng chưởng quỹ khẽ nhíu mày: "Lý lão bản, ở Phổ La Châu, thứ này chưa chắc đã hữu dụng. Ngài nên nghĩ kỹ lại."
Lý Bạn Phong cười đáp: "Cứ mua nhiều dùng nhiều, rồi sẽ có lúc hữu dụng thôi."
Cảnh gia Dược Hành đã không còn, nhưng Giang Tương bang vẫn chưa có ý định dừng tay.
Giờ lại muốn đánh nữa.
Đánh được thì đánh, đánh không lại thì chạy.
Liệu lần này có thể thắng chăng?
Lý Bạn Phong cảm thấy có thể thắng.
Trước tiên phải chọn kỹ đối thủ đã.
Võ tu cấp độ quá cao, không nên cứng rắn đối đầu.
Khổ tu này, Lý Bạn Phong không thể lý giải được nguyên lý của nó.
Hắn dời ánh mắt, khóa chặt vào Đỗ Hồng Hỉ.
Một Tu sĩ Bóng Đè là mục tiêu vô cùng thích hợp.
Chọn đúng đối thủ rồi, còn phải dùng đúng phương pháp nữa.
Lần này, nhất định phải khiến bọn chúng đau đớn.
Đau đến mức khiến bọn chúng không còn dám đến gây sự với ta nữa.
...
Rời khỏi tiệm tạp hóa, Lý Bạn Phong kéo thấp vành mũ dạ, nhanh chóng rời khỏi đường Đền Thờ.
Trong con hẻm Củi Miệng có một tiệm mì, Lý Bạn Phong đã ăn hai bát mì thịt dê. Khi đang định trở về tùy thân cư, chợt nghe tiếng rao non nớt của một cậu bé bán báo văng vẳng bên tai: "Tiên sinh, mua báo không? Báo buổi sáng ba hào, báo chiều năm hào!"
Dược Vương Câu thế mà vẫn còn bán báo chiều.
Báo chiều có thời gian in muộn hơn báo buổi sáng, tin tức cũng được cập nhật mới nhất, nên giá thường đắt hơn báo buổi sáng còn tồn.
Lý Bạn Phong mua một tờ báo chiều, tiêu đề tin tức nổi bật là: "Hà Lục bất hòa, lại vấn đường tại phương nào?"
Đây là bài viết về ân oán giữa Hà gia và Lục gia.
Lý Bạn Phong lướt qua nội dung tin tức, không khỏi giật mình.
Hà gia cho rằng thứ nữ Lục Tiểu Lan của Lục gia đã tấn công trưởng tử Hà Gia Khánh của Hà gia. Hiện tại Hà Gia Khánh vẫn đang điều trị tại bệnh viện ở ngoại châu.
Thứ nữ Lục Tiểu Lan của Lục gia hiện vẫn bặt vô âm tín. Người Lục gia phủ nhận lời chỉ trích vô căn cứ của nhà họ Hà, đồng thời vẫn đang ra sức tìm kiếm Lục Tiểu Lan, hứa hẹn sẽ cho Hà gia một lời giải thích công bằng.
Việc Hà Gia Khánh đang nằm viện là thật, điểm này Hà gia đã xác nhận, Lý Bạn Phong cũng không cần bận tâm.
Lục Tiểu Lan vẫn còn mất tích, không ai biết nàng đang ở ngay trong Hà gia lão trạch.
Chẳng ai hay biết, đây là điều tốt hay xấu cho Lục Tiểu Lan đây?
Theo Lý Bạn Phong, đó là một điều tốt.
Lục gia muốn cho Hà gia một lời công đạo, khi tìm thấy Lục Tiểu Lan rồi, rất có thể sẽ để nàng làm dê tế thần. Sống tạm trong Hà gia lão trạch, đối với Lục Tiểu Lan mà nói, chưa hẳn đã không phải một kết quả tốt.
Còn đối với Lý Bạn Phong, đây là điều tốt hay xấu?
Cũng là chuyện tốt.
Nếu Lục Tiểu Lan mà xuất hiện, đoán chừng Lục gia cũng sẽ tìm đến tận cửa.
Điều khiến Lý Bạn Phong kinh ngạc không chỉ là bản thân tin tức, mà còn là việc báo chí, một loại hình truyền thông lẽ ra đã bị đào thải từ mười mấy năm trước, thế mà vẫn chứa đựng lượng thông tin lớn đến vậy.
Lượng tin tức...
Cậu bé bán báo còn chưa đi xa, Lý Bạn Phong liền chạy tới, gọi lớn: "Cho ta cả một tờ báo buổi sáng nữa!"
Cậu bé bán báo mừng rỡ, vì giờ này báo buổi sáng đã khó bán. Hắn vội vàng đưa cho Lý Bạn Phong một tờ báo buổi sáng.
Lý Bạn Phong vội vàng lật xem báo buổi sáng. Ngoài tin tức về hai nhà Hà Lục trên trang đầu, hắn còn thấy một số tin tức liên quan đến Cảnh gia Dược Hành.
"Cảnh Thị Dược Hành hóa thành đất hoang, bàn tay đen phía sau màn dần lộ diện."
Đây là một bài bình luận tin tức, người viết đã đưa ra suy đoán về thủ phạm đốt phá Cảnh gia. Mặc dù không khẳng định kết quả, nhưng mọi phân tích đều trực tiếp hướng về Dư gia bang.
Điều này nằm trong dự liệu của Lý Bạn Phong. Bài bình luận cũng nhắc đến Giang Tương bang, thậm chí có người còn táo bạo phỏng đoán rằng Giang Tương bang sẽ diệt sạch Dư gia trong vòng một tháng.
Tờ báo này có lai lịch thế nào? Phía sau được ai chống lưng? Họ không sợ thế lực của Giang Tương bang sao?
Lý Bạn Phong tìm thấy quảng cáo của Tiên Nhạc Sàn Nhảy trên báo.
Bắt đầu từ ngày mai, Tiên Nhạc Sàn Nhảy sẽ đại hạ giá liên tục ba ngày, giá chỉ bằng bảy mươi phần trăm giá gốc.
Thì ra nơi nghiên cứu âm nhạc cũng có thể giảm giá.
Cơ hội học hỏi hiếm có như vậy, nhất định phải đến xem một phen.
Nội dung báo buổi sáng và báo chiều khác biệt không quá lớn. Lý Bạn Phong lại hỏi cậu bé bán báo: "Có tờ báo nào cũ hơn nữa không?"
Cậu bé bán báo lắc đầu: "Không có ạ."
Lý Bạn Phong hỏi tiếp: "Cháu có biết chỗ nào bán báo cũ không?"
"Có ạ." Cậu bé bán báo đang ôm một chồng báo nặng trĩu, định chỉ đường cho Lý Bạn Phong thì hắn rút hai mươi nguyên tiền mặt đưa cho cậu: "Dẫn ta đi một chuyến."
Cậu bé bán báo rất đỗi vui vẻ, dẫn Lý Bạn Phong xuyên qua hai con hẻm nhỏ, đến trước cửa một cửa hàng.
Trên biển hiệu cửa hàng viết "Lỗ gia Phòng Sách". Lý Bạn Phong bước vào, thấy ông chủ phòng sách đang chuẩn bị đóng cửa.
"Ngài mua sách ư?" Lỗ lão bản tiến lên đón khách.
Lý Bạn Phong lắc đầu: "Ta mua báo."
Lỗ lão bản cười nói: "Chỗ ta không bán báo mới."
Lý Bạn Phong nói: "Ta muốn mua báo cũ, báo chiều của Dược Vương Câu trong ba năm qua, mỗi ngày ta lấy một tờ."
"Ba năm báo chí ư?" Lỗ lão bản nhíu mày, chuyến làm ăn này không hề nhỏ. "Vị lão bản này, ngài nghĩ kỹ chưa? Báo cũ có thể đắt hơn báo mới nhiều đấy."
Ông ta không bán giấy vụn, ông ta bán đồ sưu tầm.
"Cứ ra giá đi."
Lỗ lão bản liền ra giá. Báo chí năm nay có giá một khối tiền một tờ, báo năm ngoái tăng gấp đôi, hai khối tiền một tờ, năm trước nữa lại tăng gấp đôi, bốn khối một tờ, và năm trước đó nữa là tám khối.
Lý Bạn Phong không chút do dự, bỏ ra năm nghìn ba trăm năm mươi nguyên, mua hết tất cả báo chí trong ba năm rưỡi qua.
Tay xách vai mang, mấy chồng báo lớn được hắn đưa vào tùy thân cư tại một nơi vắng người.
Trong tùy thân cư, Lý Bạn Phong đốt một ngọn nến, bắt đầu cẩn thận đọc từng tờ báo.
Báo chí ở Dược Vương Câu được chia thành bốn bản. Bản thứ nhất là tin tức lớn của Phổ La Châu, mà cuộc tranh đấu giữa Hà gia và Lục gia – hai đại gia tộc giàu có của Phổ La Châu – đương nhiên chiếm vị trí trang đầu.
Bản thứ hai là các bài phân tích tin tức lớn của những danh sĩ Dược Vương Câu. Có một bình luận gia bút danh "Lý Câu Cuồng Nhân" đã vượt qua cả trăm năm lịch sử để kể lại ân oán giữa Hà gia và Lục gia.
Trong đoạn bình luận này, Lý Bạn Phong phát hiện một từ ngữ: Đến Ám Niên Đại.
Rốt cuộc Đến Ám Niên Đại là gì, điều này còn cần phải kiểm chứng thêm.
Trang tin thứ ba là tin tức của Dược Vương Câu.
Bản thứ tư là phụ bản, có không ít văn xuôi của các danh gia, tiểu thuyết đăng nhiều kỳ, và cả những loại hình quảng cáo khác.
Đọc nhiều sách, xem nhiều báo, ăn ít đồ vặt, ngủ nhiều.
Câu nói này đặt ở Phổ La Châu cũng rất hợp thời và thích hợp.
Nếu Lý Bạn Phong đọc nhiều báo chí hơn, e rằng hắn đã không phải nhiều lần rụt rè ở Phổ La Châu đến vậy.
Đọc xong tờ báo chiều ngày hôm đó, Lý Bạn Phong thu được lợi ích không nhỏ.
Lật ngược lại ba ngày báo chí, Lý Bạn Phong tìm thấy tin tức về Hà Gia Khánh.
"Trưởng tử Hà thị bị tập kích, thông gia Lục thị hóa thành huyết cừu."
Nơi đây giới thiệu chi tiết những tin tức mà ở ngoại châu không thể đọc được, bao gồm sự cố trật bánh của chuyến tàu 1160, cùng tin tức bí ẩn về sự mất tích của Hà Gia Khánh và Lục Tiểu Lan.
Lý Bạn Phong tiếp tục đọc báo, muốn tìm thêm nhiều tin tức, chợt nghe tiếng máy quay đĩa xùy! xùy! xùy! vang lên.
"Bang lang lang lang ~ Nuôi con gà trống không gáy sáng, Nuôi con chó vàng chẳng trông nhà, Gả cho người đàn ông không mua đồ ăn, Thà gả cho con rùa còn hơn!"
Lý Bạn Phong giận tím mặt: "Con mụ kia, ngươi đang mắng ai là rùa rụt cổ vậy?"
"Ui cha ~ nô gia sắp chết đói rồi đây, mắng ngươi vài câu cũng không được sao?"
Để thấu hiểu sâu sắc hơn từng chương truyện, hãy đến với bản dịch độc quyền của truyen.free.