(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 75 : Giang tương phân đà
Phùng chưởng quỹ rót trà cho Lý Bạn Phong, trầm ngâm một lát rồi nói: "Thứ bên trong chiếc máy quay đĩa này rốt cuộc là gì, ta cũng không rõ. Nó vốn là do một thương nhân ở Vịnh Nước Xanh chuyển nhượng lại cho ta. Hắn ra giá mười tám vạn, ta kiểm nghiệm hàng hóa, nhãn hiệu chính hãng, gia công tinh xảo, mới đến chín phần, rất đáng tiền. Ta cũng không trả giá, nhận lấy món đồ đó. Nào ngờ chưa đầy ba ngày sau khi mang về nhà đã xảy ra chuyện. Sau đó ta đi tìm tên thương nhân ấy, nhưng hắn đã rời khỏi Dược Vương Câu. Vịnh Nước Xanh đa phần là nơi ở của những gia đình phú quý, muốn tra ra một người cũng không quá khó. Ta đã nhờ bằng hữu ở Vịnh Nước Xanh điều tra lai lịch người này. Sau này ta mới biết, người này vốn là một phú hộ nhỏ ở Vịnh Nước Xanh. Về sau, nhờ nương tựa Lục gia, hắn làm được vài phi vụ lớn, kiếm được nhiều tiền hơn, liền đổi sang một tòa trạch viện rộng lớn. Nào ngờ, vừa chuyển vào nhà mới, mười mấy người trong nhà hắn đã chết bất đắc kỳ tử. Ta nghi ngờ chuyện này có liên quan đến chiếc máy quay đĩa, nhưng cũng không thể đưa ra bằng chứng. Mà cho dù có bằng chứng cũng vô dụng. Trước khi giao dịch, nếu ta phát hiện máy quay đĩa có gì kỳ lạ, ta đã đuổi hắn đi ngay tại chỗ. Thế nhưng, khi cuộc mua bán đã kết thúc, có nói gì cũng đã muộn, chỉ có thể tự trách mình mắt kém tài hèn mà thôi."
Lý Bạn Phong hỏi: "Ông có thể cho ta biết tên của thương nhân này không?"
Phùng chưởng quỹ lắc đầu: "Chuyện này thì không được. Tên của hắn ta biết, nhưng ta không thể nói cho ngài. Cũng giống như việc ta nhận Xà Ban đan của ngài, nhưng tuyệt đối sẽ không tiết lộ tên ngài cho người mua. Đây là quy tắc của người làm ăn."
Lý Bạn Phong không miễn cưỡng Phùng chưởng quỹ. Với chuyện này, Phùng chưởng quỹ làm không có gì sai sót.
"Ngài cũng đã cho ta biết không ít chuyện, thù lao vẫn phải nhận." Lý Bạn Phong lấy ra hai ngàn lượng đưa cho Phùng chưởng quỹ, nhưng Phùng chưởng quỹ đẩy tiền lại.
"Lý lão bản, chuyện này là ta đã gây khó dễ cho ngài, sao còn có thể nhận tiền của ngài? Như vậy ta thật quá không ra gì."
Phùng chưởng quỹ kiên quyết không nhận, Lý Bạn Phong liền trực tiếp hỏi sang chuyện tiếp theo: "Ta muốn một tấm lộ dẫn ra Ngoại Châu, ngài có cách nào không?"
"Ra Ngoại Châu..." Phùng chưởng quỹ khẽ nhíu mày, "Chuyện này không dễ làm. Ta phải đi hỏi thăm, ngài phải đợi thêm hai ngày nữa, nhất thời nửa buổi khó mà có tin tức."
Chỉ cần có cách là được, Lý Bạn Phong có thể chờ, nhưng giá tiền thì cần hỏi rõ.
"Phùng chư���ng quỹ, lộ dẫn này có giá bao nhiêu?"
Phùng chưởng quỹ vuốt râu nói: "Lý lão bản, ta không dám lừa ngài, chuyện này ta có thể không kiếm chênh lệch giá của ngài. Nhưng nếu ít hơn hai ngàn vạn lượng, e rằng chuyện sẽ không thành."
Quả nhiên là con số này, Dư Nam quả thực đã nói thật. Thế nhưng Lý Bạn Phong vẫn muốn hỏi rõ nguyên nhân: "Lộ dẫn ra Ngoại Châu, vì sao lại đắt như vậy?"
Phùng chưởng quỹ cười nói: "Ta là người làm ăn, chỉ nói chuyện làm ăn thôi. Nếu ta có thể tích lũy được hai ngàn vạn lượng, chắc chắn ta cũng phải ra Ngoại Châu một chuyến. Ngoại Châu có rất nhiều vật tốt mà Phổ La Châu không có, ngược lại Phổ La Châu cũng có không ít vật quý hiếm mà Ngoại Châu không có. Đi lại một chuyến thế này, có thể kiếm được một món lớn, hai ngàn vạn lượng tất nhiên sẽ hoàn vốn. Nếu làm ăn thuận lợi, lật mình vài lần cũng không đáng kể."
Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ tới, đây là một mối làm ăn lớn!
Ta còn có tùy thân cư, có thể mang tất cả kỳ trân dị bảo của Phổ La Châu đến Ngoại Châu.
Làm xong phi vụ này, về sau sẽ không cần phải "dời gạch" nữa!
Tiền! Hiện tại Lý Bạn Phong rất, rất cần tiền!
Hắn lấy ra một viên đan dược màu đỏ, đưa cho Phùng chưởng quỹ: "Phiền ngài giúp xem xét một chút."
Phùng chưởng quỹ nhìn kỹ hồi lâu, khẽ vuốt cằm nói: "Đây là Huyền Rực đan, phẩm chất thượng đẳng. Lý lão bản, viên đan dược này, ngài định rao bán sao?"
Lý Bạn Phong gật đầu: "Giá cả hợp lý, đương nhiên phải rao bán."
Phùng chưởng quỹ lấy ra một chiếc khăn tay, đặt lên bàn trà, rồi cẩn thận đặt viên đan dược vào giữa khăn. Đây là quy tắc của ông ta: khi chưa thương lượng xong xuôi chuyện làm ăn, món đồ nhất định phải được bày ra trên bàn.
"Lý lão bản, viên đan dược này trên thị trường có thể bán được hai mươi vạn lượng, nhưng ta không thể thu mua nó. Đây là tiệm tạp hóa của ta, loại đan dược trân quý thế này, ta không thể đảm bảo bán được thuận lợi. Chỉ có thể ký gửi ở đây để bán thôi. Nếu ngài tin tưởng ta, cứ để đan dược lại đây. Nếu làm ăn thành công, ta rút hai thành lợi nhuận. Nếu không thành, ta sẽ hoàn trả nguyên vẹn món đồ. Ngài thấy thế có hợp lý không?"
"Hợp lý!" Lý Bạn Phong lập tức đồng ý, đoạn lấy ra viên đan dược màu tím duy nhất còn lại, đưa cho Phùng chưởng quỹ.
"Phiền ngài xem giúp một lần nữa, viên đan dược này có lai lịch thế nào?"
Phùng chưởng quỹ nhìn hồi lâu rồi trả lại đan dược cho Lý Bạn Phong: "Phùng mỗ mắt kém tài hèn, không nhận ra viên đan dược này. Khi nào gặp được người trong nghề, Phùng mỗ sẽ hỏi giúp ngài."
Lý Bạn Phong nói: "Nếu vậy, chi bằng cũng ký gửi ở chỗ ngài, ngài giúp ta rao bán được không?"
Phùng chưởng quỹ lắc đầu: "Như vậy thì không được. Món đồ không rõ giá trị, tiệm này của ta không dám nhận. Vạn nhất xảy ra sai sót, ta cũng khó mà bồi thường được."
Lý Bạn Phong rất ghét những quy tắc lộn xộn, nhưng những quy tắc của Phùng chưởng quỹ lại khiến hắn vô cùng tán thưởng. Đạo lý thế gian chỉ đơn giản như vậy, nói rõ ràng hai câu, tự nhiên sẽ không có hiểu lầm.
Những chuyện khẩn yếu đã hỏi xong, Lý Bạn Phong chuẩn bị mua chút nhiên liệu và dầu máy cho chiếc máy quay đĩa. Phùng chưởng quỹ bảo Xuân Sinh đi mua sắm những thứ lặt vặt này, còn ông thì mời Lý Bạn Phong ngồi thêm một lát.
Phùng chưởng quỹ cảm thấy hổ thẹn vì chuyện chiếc máy quay đĩa, muốn bồi thường cho Lý Bạn Phong một chút.
"Lý lão bản, điều ngài cần hỏi thì đã hỏi, điều ta nên nói thì cũng đã nói rồi. Còn một chuyện nữa, ta ít nhiều cũng biết chút ít, không biết ngài có muốn nghe không?"
"Chuyện của ai?"
"Chuyện của Cảnh gia dược hành và Dư gia hãng buôn vải."
Vì sao Phùng chưởng quỹ lại chủ động nhắc đến chuyện này? Lý Bạn Phong bất động thanh sắc, khẽ gật đầu. Phùng chưởng quỹ phân phó Xuân Sinh mang lư hương tới. Một chiếc lư hương đồng đỏ được đặt trên bàn trà. Phùng chưởng quỹ quẹt một que diêm, đốt nén huân hương, làn khói thơm dịu nhẹ liền lan tỏa khắp gian nhà. Mũi Lý Bạn Phong rất thính, hắn cẩn thận phân biệt mùi hương trong làn khói, không cảm thấy bất kỳ mối nguy hiểm nào.
Phùng chưởng quỹ cười nói: "Lý lão bản, đừng thấy lạ, đây là ta dùng để phòng ngừa tai vách mạch rừng mà thôi."
Dùng huân hương để phòng ngừa tai vách mạch rừng ư? Lý Bạn Phong lại vừa mở mang thêm chút kiến thức.
Phùng chưởng quỹ lại châm thêm một bình trà, rồi nói đến chuyện của Cảnh gia và Dư gia.
"Chắc hẳn Lý lão bản cũng đã nghe phong thanh rồi, Cảnh gia và Dư gia đang đối đầu nhau. Có người nói chuyện này khởi phát từ Tần lão bản, nhưng thực ra cuộc tranh đấu giữa hai nhà đã bắt đầu từ năm ngoái. Gần hai năm nay, Cảnh gia dược hành dựa vào Giang Tương bang, làm ăn càng ngày càng ngang ngược. Bọn họ đã nhắm vào hãng buôn vải của Dư chưởng quỹ từ lâu, muốn chiếm lấy địa bàn này. Dư chưởng quỹ là một người phụ nữ mạnh mẽ, từ đầu đến cuối không chịu giao cửa hàng. Cảnh gia thường xuyên phái người đến gây sự, hai năm nay Dư chưởng quỹ đã chịu không ít thiệt thòi. Năm ngoái, hộ vệ Dung Tiến An của Cảnh gia đã đến hãng buôn vải gây rối, đánh chết hai người giúp việc của Dư gia. Tháng trước, Dung Tiến An lại đập phá cửa hàng của Dư gia, còn làm bị thương mấy người, và trêu ghẹo hai nữ giúp việc của hãng buôn vải. Dư chưởng quỹ đã nhẫn nhịn oán khí này quá lâu. Mượn chuyện của Tần lão bản, bà ta ra tay giết Dung Tiến An, chuyện này là hợp tình hợp lý. Cảnh đại công tử lừa Dư lão bản đến Xuân Lâu, sau đó giết chết mười người giúp việc của Dư lão bản. Việc này cũng nằm trong dự liệu. Sau đó, Cảnh gia dược hành bị đốt cháy, Cảnh Chí Uy thì tung tích bất minh. Hiện tại Cảnh gia đang điên cuồng khắp nơi tìm Dư chưởng quỹ, nói muốn chém bà ta thành muôn mảnh. Chuyện này liền có chút kỳ quái."
Lý Bạn Phong hỏi: "Cảnh gia nhận định chuyện này là do Dư chưởng quỹ làm sao?"
Phùng chưởng quỹ gật đầu: "Đúng vậy. Xét theo lẽ thường, chuyện này quả thực nên là do Dư chưởng quỹ làm. Nhưng ta lại cảm thấy hoàn toàn là một người khác."
Lý Bạn Phong nhấp một ngụm trà: "Vì sao ngài lại nói như vậy?"
"Bởi vì chuyện này rất kỳ lạ. Dư lão bản có thù với Dung Tiến An, việc bà ta tìm Dung Tiến An để báo thù là hợp tình hợp lý. Nhưng Dư chưởng quỹ và Tần lão bản bình thường không hề qua lại, sau khi báo thù cũng không cần thiết phải cứu Tần lão bản đi. Mặt khác, việc đốt Cảnh gia dược hành, đó không phải là chuyện Dư chưởng quỹ có thể làm ra. Chưa nói đến bà ta có bản lĩnh đó hay không, căn bản bà ta không hề có tâm tư này. Cách l��m việc của Dư chưởng quỹ sẽ không hung ác đến mức đó, cũng sẽ không tuyệt tình đến thế. Bà ta luôn biết điểm dừng. Nếu thật sự có thể hung ác quyết đoán, những năm qua bà ta đã không phải chịu nhiều thiệt thòi như vậy."
Lý Bạn Phong đặt chén trà xuống, hỏi: "Phùng chưởng quỹ, ngài cảm thấy chuyện này là ai làm?"
Phùng chưởng quỹ nhìn Lý Bạn Phong, lắc đầu nói: "Chuyện này thì ta không thể nói rõ ràng. Nhưng ta có một món đồ muốn cho Lý lão bản xem qua."
Nói rồi, Phùng chưởng quỹ lấy ra một phong thư, đưa cho Lý Bạn Phong. Lý Bạn Phong mở phong thư, rút ra một tờ giấy viết thư, trên đó có ghi tên ba người.
Hướng Quế Thành, Võ Tu tầng ba, là Hồng Côn của Dược Vương Đường nhị đà. Hiện đang ở Đường Nguyên khách sạn.
Chung Đức Lỏng, Khổ Tu tầng hai, là Thánh Hiền của Dược Vương Đường nhị đà. Hiện đang ở Thanh Đường trà lâu.
Đỗ Hồng Vui, Bóng Đè Tu tầng hai, là Hành Tẩu Quan Sát của Dược Vương Đường nhị đà. Hiện đang ở Tiên Nhạc sàn nhảy.
Lý Bạn Phong vừa nhìn tờ giấy viết thư, vừa nghe Phùng chưởng quỹ nói: "Ba vị cao thủ của Dược Vương Đường thuộc Giang Tương bang đã xuất động, đặc biệt là để xử lý chuyện của Cảnh gia dược hành. Ba vị cao thủ này hiện đang mai phục gần hãng buôn vải của Dư gia, chờ Dư chưởng quỹ xuất hiện. Đà chủ Thi Bá Vũ cùng tâm phúc Tôn Hiếu An thì trấn giữ Đà đài, sẵn sàng ra tay chi viện bất cứ lúc nào."
"Đà đài là gì?" Có quá nhiều danh từ mới, nhất thời Lý Bạn Phong chưa thể hiểu rõ ngọn ngành.
Phùng chưởng quỹ biết Lý Bạn Phong là người Ngoại Châu nên kiên nhẫn giải thích: "Giang Tương bang ở Phổ La Châu tổng cộng có hai mươi hai đường khẩu, Dược Vương Đường là một trong số đó. Dưới Dược Vương Đường có tám phân đà, Chính Đà và Nhị Đà ở Lý Câu, sáu phân đà còn lại thì ở Ngoại Câu. Đà đài chính là nơi các phân đà tụ tập nghị sự. Một phân đà có một Đà chủ, một Tâm phúc, một Hồng Côn, một Thánh Hiền, và một Hành Tẩu Quan Sát. Đây đều là các đầu mục của phân đà. Mỗi đầu mục dưới trướng đều có hơn hai mươi đệ tử, một phân đà tổng cộng có khoảng một trăm hai mươi người."
Tu vi cao, nhân số đông đảo, thật không ngờ Giang Tương bang lại phái ra chiến trận lớn như vậy.
Lý Bạn Phong hỏi: "Đà chủ và vị Tâm phúc kia có tu vi gì?"
"Điều này tạm thời vẫn chưa rõ."
Lý Bạn Phong nhìn phần giới thiệu về Thánh Hiền Chung Đức Lỏng và Hành Tẩu Quan Sát Đỗ Hồng Vui, rồi hỏi: "Khổ Tu và Bóng Đè Tu là những đạo môn nào?"
"Bóng Đè Tu có thể sai khiến quỷ quái. Hành Tẩu Quan Sát Đỗ Hồng Vui trong tay có hơn mười quỷ hồn, luôn tuân theo điều khiển của hắn. Đạo môn Khổ Tu này rất đặc biệt. Hắn có thể chịu đựng những khổ cực mà người khác không thể nào gánh vác nổi."
Lý Bạn Phong gãi đầu, thầm nghĩ: Đạo Khổ Tu này thật khó mà lý giải được. Có thể chịu khổ thì có tài cán gì chứ?
Phùng chưởng quỹ châm thêm trà cho Lý Bạn Phong: "Lý lão bản, ta biết chuyện này không liên quan gì đến ngài. Nhưng ta còn nghe nói gần đây Giang Tương bang đang khắp nơi tìm kiếm người Ngoại Châu, không rõ là vì lý do gì. Ta chỉ là muốn nhắc nhở ngài một câu, Dược Vương Câu gần đây không yên ổn, ngài nên cẩn thận một chút."
Lý Bạn Phong hiểu ý Phùng chưởng quỹ. Dư Nam đã cứu Tần Tiểu Bàn đi, nhưng Tần Tiểu Bàn và Dư Nam vốn không có qua lại, ngược lại lại có mối quan hệ mật thiết với Lý Bạn Phong. Thêm nữa, Giang Tương bang đang tìm kiếm người Ngoại Châu, Phùng chưởng quỹ nghi ngờ chuyện này có liên quan đến Lý Bạn Phong. Nhưng thực ra, đây lại là hai chuyện khác nhau. Việc hỏa thiêu Cảnh gia dược hành, Giang Tương bang đổ lên đầu Dư Nam, vì thế đã xuất động nguyên cả một phân đà. Còn việc tìm kiếm người xứ khác, là do Tiêu Chính Công ra lệnh cho toàn bộ Giang Tương bang, mục đích là vì Đồng Liên Hoa. Giang Tương bang có lẽ còn chưa nghĩ tới, hai chuyện này lại là do cùng một người làm. Chưa nghĩ tới không có nghĩa là không thể điều tra ra. Phùng chưởng quỹ có thể nhìn ra manh mối từ Tần Tiểu Bàn, Giang Tương bang đâu phải kẻ ngu. Chắc chắn bọn họ cũng sẽ theo manh mối từ Tần Tiểu Bàn mà điều tra, việc tra ra thân phận thật sự của ta chỉ là vấn đề thời gian. Suy nghĩ lại về thám tử tư Da Boyens đã đến tìm ta trước đó, có lẽ Giang Tương bang đã rất gần với chân tướng. May mà ta đã không ở lại Dư gia trại trốn tránh mãi, may mà đã quay về Lý Câu một chuyến. Nếu Giang Tương bang phát hiện kẻ đốt Cảnh gia dược hành là ta, và kẻ trộm Đồng Liên Hoa cũng là ta, bọn họ sẽ không tiếc bất cứ giá nào vây kín Dư gia trại. Đến lúc đó, dù có mọc cánh ta cũng khó thoát.
Hiện tại, Lý Bạn Phong có hai lựa chọn trước mắt: Lựa chọn thứ nhất: Mua đủ lương thực, chuẩn bị đủ nước uống, rồi ẩn mình trong tùy thân cư, không bước chân ra ngoài. Lựa chọn này nghe có vẻ ổn thỏa, nhưng liệu có thể thực hiện được không?
Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này đều được truyen.free dày công chắt lọc, xin được gửi đến độc giả thân mến.