Rốt cuộc, ai đã phóng hỏa đốt hiệu thuốc Cảnh gia? Dư Nam chìm vào trầm tư, nhưng những người làm trong tiệm thì không có nhiều suy nghĩ như vậy.

Bọn họ đang vung nắm đấm, gầm thét, không ít người đã rơi lệ. Vương Tuyết Kiều là người đầu tiên khóc: "Lão Bát, đệ nghe thấy không, hiệu thuốc Cảnh gia bị người đốt rồi, tên khốn Cảnh Chí Uy đã bị thiêu chết rồi! Lão Bát à, tỷ không có bản lĩnh, không thể báo thù cho đệ, nhưng trời xanh đã mở mắt, để thần tiên hạ phàm báo thù cho chúng ta rồi!"

Những người xung quanh nhao nhao kêu lên: "Tên khốn Cảnh Chí Uy này làm đủ điều xấu, lão thiên gia nhất định phải thu hắn thôi!" "Hắn vừa ra tay độc ác với chúng ta, hiệu thuốc Cảnh gia liền bốc cháy, đây chính là nhân quả tuần hoàn, đây chính là báo ứng!"

Đám đông càng lúc càng kích động, Dư Nam vẫn chưa nghĩ ra câu trả lời. Hiệu thuốc Cảnh gia những năm nay tác oai tác quái đã thành quen, quả thật đã đắc tội không ít người, số người muốn báo thù Cảnh Chí Uy cũng không ít. Nhưng hiệu thuốc Cảnh gia có Giang Tương Bang chống lưng, thử hỏi mấy ai dám thật sự ra tay với nó?

Tứ đại gia tộc ư? Không thể nào, họ không thèm để mắt đến loại người như hiệu thuốc Cảnh gia. Tam đại bang phái ư? Cũng không thể nào, họ thường không dây dưa với Giang Tương Bang, làm vậy vừa mất thân phận lại chẳng được lợi lộc gì.

Tối qua Lý Thất nhất định phải ở lại lão trạch, giờ lão trạch đã bị đốt, đoán chừng Lý Thất chắc chắn đã giao thủ với Cảnh Chí Uy. Chẳng lẽ Lý Thất một mình xông vào hiệu thuốc Cảnh gia, rồi một mồi lửa thiêu rụi hiệu thuốc? Điều này càng không thể nào, Đại hộ viện của Cảnh gia là Tống Bách Minh cũng không phải dạng vừa, dưới trướng y cũng có không ít tinh binh mãnh tướng, chỉ bằng một mình Lý Thất thì không thể nào là đối thủ của bọn họ.

Hay là Lý Thất có không ít quan hệ, dẫn người đến đốt hiệu thuốc Cảnh gia, giết Cảnh Chí Uy? Nếu hắn có bản lĩnh này, đã không đến nỗi để Tần Tiểu Bàn chịu nhiều khổ sở như vậy, càng không đến mức phải trốn đến lão trạch Dư gia. Nếu chuyện này thật sự có liên quan đến Lý Thất, thì sẽ hoàn toàn lật đổ nhận thức của Dư Nam về toàn bộ giang hồ.

Lão quản kho Trương Thế Toàn nhắc nhở Dư Nam một câu: "Chưởng quỹ, mau đi thôi, Cảnh Chí Uy đã chết, người của Giang Tương Bang chắc chắn sẽ ra tay. Chuyện ồn ào lớn như vậy, họ chắc chắn sẽ không bỏ qua chúng ta đâu!" Lão quản kho nhắc nhở đúng, đây mới là chuyện quan trọng. Dư Nam vội vàng dẫn người lên đường, tranh thủ đến vùng đất mới trước khi trời tối.

...

Tắm rửa xong, ăn tối xong, Lý Bạn Phong ngủ một giấc trong không gian tùy thân, vì những nơi khác thực sự hắn không quen ngủ. Sau khi tỉnh dậy, Đồng Liên Hoa hé nở, bên trong xuất hiện bốn hạt sen.

Ba hạt sen đầu tiên, mỗi hạt tuôn ra hai viên hồng đan. Lý Bạn Phong vốn có mười viên hồng đan trong tay, giờ tính ra có tổng cộng mười sáu viên. Nhiều đến mức chính Lý Bạn Phong cũng không quá trân trọng.

Nhưng theo lời giải thích của Dư Nam, viên đan dược kia gọi là Huyền Xích Đan, có thể đổi lấy mười ngày tu hành, giá mười lăm vạn một viên. Mười sáu viên thuốc có thể bán được hai trăm bốn mươi vạn. Cộng thêm số tiền tích lũy trước đây, trừ đi khoản chi tiêu trong khoảng thời gian này, rồi trừ tiền chữa bệnh cho con béo và tiền mua giấy vàng, Lý Bạn Phong tổng cộng có gia sản là 3.281.122 nguyên tám hào bốn xu.

Số tiền này đủ để mua một căn nhà ở Việt Châu. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có thể trở về Việt Châu. Dùng số tiền này liệu có thể đổi lấy một tấm lộ dẫn không? Đoán chừng vấn đề cũng không quá lớn, chỉ cần tìm đúng phương pháp là được.

Số tiền này là toàn bộ gia sản của Lý Bạn Phong ư? Dĩ nhiên không phải! Cảnh Chí Uy và hai võ tu sau khi vào cửa, trong tay còn cầm một rương tiền xu cùng bốn rương tiền mặt.

"Các ngươi nói xem, đã đến thì thôi, còn mang nhiều thứ như vậy..." Lý Bạn Phong có chút ngượng ngùng. Hắn mở rương ra, tỉ mỉ kiểm kê một lượt.

Một rương tiền xu tổng cộng chỉ có tám trăm mười hai đồng, không tính là quá nhiều. Cần phải dựa theo tỷ lệ đặt cược năm trăm đồng một viên để quy đổi một chút, tức là bốn mươi sáu vạn.

Bốn rương tiền mặt có bao nhiêu tiền? Rương thứ nhất có tám mươi sáu vạn, rương thứ hai có chín mươi hai vạn, rương thứ ba ít hơn một chút, có bảy mươi ba vạn, rương cuối cùng có chín mươi bảy vạn.

Bốn rương cộng lại tổng cộng ba trăm bốn mươi tám vạn, bất kỳ một rương nào cũng đều đáng tiền hơn rương tiền xu kia. Lý Bạn Phong thực sự nghĩ mãi không rõ, vì sao Cảnh Chí Uy lại muốn ôm rương tiền xu đó, mà lại giao bốn rương tiền mặt cho thủ hạ của mình.

Ba trăm bốn mươi tám vạn cộng thêm bốn mươi sáu vạn là ba trăm chín mươi bốn vạn. Cộng thêm số tiền tích lũy trước đó, không tính số lẻ, tổng cộng có bảy trăm hai mươi hai vạn.

Đây cũng không phải là vấn đề tiền đặt cọc nữa. Đương nhiên, trong số này còn có năm mươi vạn phải trả cho Diêu lão tiên sinh, tiền dược vương, là thứ tuyệt đối không thể thiếu.

"Con người ta, đối với tiền không đặc biệt coi trọng đâu." Lý Bạn Phong thở dài một tiếng.

Xùy! Máy quay đĩa phun ra một ngụm hơi nước.

"Nhưng ta luôn cảm thấy kiếm tiền ở Phổ La Châu dễ dàng hơn nhiều so với Việt Châu." Lý Bạn Phong lại thở dài một tiếng.

Lần này máy quay đĩa không còn trêu chọc hắn nữa. Số tiền này quả thực kiếm quá dễ dàng.

Sắp xếp tài vật gọn gàng, Lý Bạn Phong nhìn chằm chằm hạt sen cuối cùng, trong lòng có chút thấp thỏm. Hạt sen này vẫn chưa nứt ra.

Lý Bạn Phong hơi lo lắng, lỡ như nó nổ quá mạnh, hoặc nổ ra một thứ tồn tại đặc biệt, không cẩn thận lại bị thương thì sao. Hắn đặt hạt sen ở một góc hẻo lánh trong chính phòng, còn mình thì nấp sau máy quay đĩa.

Tạch tạch tạch ~ Đợi gần nửa giờ, hạt sen cuối cùng cũng nứt ra. Chỉ là nứt ra, chứ không nổ tung.

Lý Bạn Phong cẩn thận từng li từng tí đến gần, đeo găng tay bông vào, bóc lớp vỏ ngoài của hạt sen, để lộ ra viên đan dược bên trong. Một viên đan dược màu tím sậm, chỉ vỏn vẹn một viên.

Viên đan dược óng ánh, lớn hơn Huyền Xích Đan một chút, dù cách khá xa, Lý Bạn Phong vẫn có thể ngửi thấy mùi thuốc khiến người ta tâm thần thư thái.

"Đây là đan dược gì vậy?" Lý Bạn Phong lẩm bẩm.

Xùy! Xùy! Xùy! "Uy nha tướng công," máy quay đĩa đột nhiên mở miệng, dọa Lý Bạn Phong giật mình. "Viên đan dược này chính là kỳ trân, tướng công nên giữ gìn cẩn thận đó."

"Kỳ trân ư?" Lý Bạn Phong nhìn máy quay đĩa, không ngờ nàng lại còn nhận biết đan dược. Đây đúng là chuyện tốt, nếu nương tử nhà mình nhận biết đan dược, cần gì phải phí hết tâm tư tìm người khác phân biệt chứ?

"Nương tử, viên đan dược này có tác dụng gì?" "Uy nha tướng công, đan dược này tác dụng lớn lắm, chỉ là nô gia đang bụng rỗng, nhất thời không nhớ ra được thì sao nha ~"

Bụng rỗng... Lại muốn đồ ăn. Tối qua vừa mới nuốt ba linh hồn tươi mới, hôm nay nàng đã đói rồi sao?

"Nương tử, với cách ăn này của nàng, tướng công không nuôi nổi nàng đâu nha ~~"

Hồng hộc! Máy quay đĩa hừ lạnh một tiếng, đánh chiêng gõ trống, cất tiếng hát: "Nô gia dốc lòng đi theo tướng công, ngay cả hớp nước cũng không được trọn vẹn, nô gia bi thương, nô gia số khổ nha ~"

"Nương tử, nàng đừng khóc vội, chúng ta trước nói về công hiệu của đan dược đã..."

Hồng hộc! Máy quay đĩa lại hừ một tiếng: "Nô gia bụng đói, không nghĩ ra được đâu, tướng công cứ tìm người hiểu việc mà bán viên đan dược này đi."

Mắt Lý Bạn Phong sáng lên: "Có thể đổi được bao nhiêu tiền?" "Hô nha tướng công, nô gia đang đói, chính là không nghĩ ra được đâu nha ~"

Lý Bạn Phong tức giận đến xanh mặt: "Ngươi chỉ biết ăn, ăn cũng không thấy mập ra, cả người lạnh như băng, cứng nhắc, nào có chút dáng vẻ của một nàng dâu nên có chứ?"

Hồng hộc! Hồng hộc! Miệng kèn tràn ra giọt nước, máy quay đĩa chảy nước mắt. "Tướng công châm chọc nô gia ~ hồng hộc, tướng công đối xử không tốt với nô gia ~ hồng hộc!" Máy quay đĩa vừa hát vừa nức nở.

Lý Bạn Phong bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Ít nhất nàng cũng nói cho ta biết viên đan dược này tên là gì đi, ta đổi tiền, rồi sẽ chuẩn bị đồ ăn ngon cho nàng."

"Tướng công vốn không thiếu tiền mà, hồng hộc ~, tướng công chính là không muốn cho nô gia ăn mà thôi, hồng hộc ~"

Lý Bạn Phong thực sự không chịu nổi máy quay đĩa cứ lảm nhảm, bèn chuẩn bị ra ngoài đi dạo một chút. Hắn cầm khẩu súng lục mà Cảnh Chí Uy đã đưa tới.

Đây không phải súng ổ quay, Lý Bạn Phong không nghiên cứu về súng ống, không biết gọi tên loại súng này. Kéo nòng súng nửa ngày trời mà không thể nạp đạn lên nòng, cũng không bóp được cò súng. Thứ này mang theo thì có ích gì chứ?

Lý Bạn Phong đặt súng lục sang một bên, lấy ra cây gai sắt mà võ tu đã đưa cho hắn.

"Vẫn là cây gai sắt này thuận tay hơn." Lý Bạn Phong cầm gai sắt vung hai lần, máy quay đĩa lúc này không nhịn được nữa.

Xùy! Xùy! Xùy! Nàng đang cười nhạo Lý Bạn Phong. "Uy nha lang quân, chàng mang binh khí này, là muốn đi đâu vậy?"

"Đi mua thức ăn!" Lý Bạn Phong thuận miệng đáp qua loa.

"Mua thức ăn ư? Thật ư!" Máy quay đĩa hứng thú hẳn lên, không còn trêu chọc Lý Bạn Phong nữa: "Lang quân, binh khí trong tay chàng không gọi là gai sắt đâu, đây gọi là xích sắt, chính là lợi khí công thủ vẹn toàn."

Một cây mọc gai, hai bên mang theo những nhánh gai nhỏ, binh khí này gọi là xích sắt. Lý Bạn Phong ngây người nửa ngày, đột nhiên nhớ ra một chuyện, cái tên xích sắt này, hắn dường như đã từng thấy ở đâu đó.

Trên TV ư? Cho dù có thấy trên TV, Lý Bạn Phong cũng không gọi nổi tên. Trong tiểu thuyết ư? Có khả năng, chắc hẳn là đã thấy trong một loại văn tự nào đó...

Lý Bạn Phong nhớ lại, không phải tiểu thuyết, mà là võ học điển tịch, từ quyển võ học điển tịch mà hắn lấy được từ nhà đại nhi tử của lão thái thái. Lý Bạn Phong chậm rãi đi vào ngoại thất.

Trong số các điển tịch võ học Tài Đức đã sưu tầm, có một quyển giới thiệu về kỳ binh. Trong điển tịch đó liệt kê đủ loại binh khí kỳ dị, trong đó có phần chuyên giới thiệu về xích sắt.

Thủ đoạn công kích của xích sắt tương đối đơn giản, lấy đâm là chính, hai nhánh gai nhỏ hai bên chủ yếu dùng để phòng thủ. Miêu tả trên văn tự luôn không trực quan cho lắm, Lý Bạn Phong luyện mấy lần, cảm thấy cây xích sắt này không dễ dùng lắm, ngược lại hắn lại nhìn về phía đôi chĩa kia, hai lưỡi liềm giao nhau tạo thành một cây chĩa.

"Nương tử, đôi binh khí này gọi là gì?" Máy quay đĩa hơi không kiên nhẫn: "Tướng công, không cần mang nhiều binh khí như vậy, mau mau ra ngoài mua thức ăn đi thôi."

"Không có binh khí làm sao mua thức ăn?" Lý Bạn Phong nổi nóng, giận dữ mắng máy quay đĩa: "Ta ở bên ngoài thương phong lãm kiếm dễ dàng lắm sao? Nàng ngay cả một binh khí cũng không dạy ta dùng? Ta làm sao mà kiếm đồ ăn cho nàng đây?"

Phù phù phù ~ Một làn hơi nước run rẩy thoát ra từ miệng kèn. Máy quay đĩa có chút xấu hổ.

"Tướng công chớ giận, tiểu nô biết sai rồi. Đôi binh khí kia gọi là Uyên Ương Việt, không phải một sớm một chiều có thể học được đâu. Tướng công, nô gia trước hết dạy chàng cách dùng xích sắt này đã. Tướng công, đứng vững bước chân, trước tiên đâm một thước thật thẳng! Tướng công, tay giữ vững một chút, chậm lại một chút, luyện võ phải có bền lòng, phải có kiên nhẫn. Tiểu nô thích sự vũ dũng này của tướng công, tiểu nô thích nghị lực này của tướng công, tiểu nô thích khí độ này của tướng công."

Đoạn hí khúc độc thoại, theo giọng hát đặc trưng của máy quay đĩa phả hơi nước, từng câu từng chữ tràn đầy nhu tình. Lý Bạn Phong cảm thấy rất ấm áp, giữa hắn và máy quay đĩa có một sự tin tưởng và cảm ứng chưa từng có. Dựa theo sự chỉ dẫn của máy quay đĩa, hắn không ngừng rèn luyện võ nghệ.

Máy quay đĩa không hề nhận ra sự cảm ứng này, nàng không ngừng khích lệ Lý Bạn Phong: "Tướng công thiên tư tốt lắm, tướng công học nhanh ghê, tướng công đâm vừa chuẩn lại ổn! Tướng công, đừng vội quá, nhắm đúng lực đạo nhé. Tướng công, cái kia... chàng đừng dùng sức như vậy nữa, xích sắt không nên chĩa vào tiểu nô. Tướng công, chàng, chàng làm sao lại nhiều đầu thước thế này? Tướng công, cái này, cái thước này, cũng không cần chĩa vào tiểu nô..."

PS: Các vị độc giả đại nhân, cùng Lý Bạn Phong luyện võ công thôi!

Hãy đọc bản dịch này trọn vẹn tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.