Hiện tại mọi việc đều trông cậy vào Lý Thất tìm vong hồn. Mỗi yêu cầu của Lý Thất, Thân Kính Nghiệp tự nhiên đều phải nghiêm túc đáp ứng. "Lý cục, việc này không cần ngài tự mình điều tra, tôi sẽ cử Mứt Quả đi. Người kia chẳng phải tên Đông Hữu Tam sao? Tôi đoán chừng chỉ một hai ngày là có thể tìm ra hắn."

Nhiều người nghĩ Thân Kính Nghiệp không mấy quan tâm đến công việc tuyến đầu, nhưng thật ra ông ấy nắm rất rõ đặc điểm của đa số thành viên đội trị an.

Trong đội trị an, trừ người đứng đầu, Mứt Quả là người am hiểu chợ đen nhất. Nàng chỉ mất nửa ngày đã điều tra rõ thân phận của Đông Hữu Tam: "Hắn mở một tiệm sách trên phố đi bộ ở cửa Nam Sơn thuộc khu Gia Thành. Hắn thường xuyên bí mật chuyển những món đồ như khế sách, cũng có chút tiếng tăm trong giới chợ đen."

Lý Bạn Phong hỏi: "Hắn có liên quan gì đến người Rafsha không?"

Mứt Quả mỉm cười, má trái hiện một lúm đồng tiền: "Có quan hệ hay không, còn phải xem khách từ đâu đến. Nếu là khách từ nước Rafsha, hắn sẽ là thành viên Hiệp hội Vu sư Rafsha, còn có thể nói một thứ tiếng Rafsha chuẩn xác. Nếu khách là từ Ingrid đến, thì hắn sẽ là thành viên đoàn pháp sư hoàng gia Ingrid, có huy hiệu, có giấy chứng nhận, và còn có thể nói một thứ tiếng Ingrid chuẩn xác."

Lý Bạn Phong cười: "Quả là một nhân tài, ta sẽ ��ích thân đi gặp hắn."

Mứt Quả dẫn Lý Bạn Phong đến tiệm sách, chủ tiệm Đông Hữu Tam đang sắp xếp giá sách, không mấy để ý hai vị khách này.

Hai người đi đến hàng sách thứ ba, Mứt Quả tiện tay cầm một quyển «Ma Pháp Hắc Ám Thời Trung Cổ», lật vài trang rồi nói với Lý Bạn Phong: "Quyển sách này vô vị, chẳng có gì đáng giá để xem."

Đông Hữu Tam nhìn hai người, tiến lại gần hỏi: "Hai vị muốn tìm thứ gì đáng giá ư?"

"Ngươi nói xem?" Mứt Quả lắc lắc quyển «Ma Pháp Hắc Ám Thời Trung Cổ», "Chúng tôi đã cất công đến tận đây, chắc chắn không phải để xem cái thứ đồ chơi lừa trẻ con này."

Đông Hữu Tam cười: "Thứ này vốn dĩ là để lừa trẻ con, ai mà còn tin đó là thật chứ?"

Mứt Quả hạ giọng nói: "Đông lão bản, chúng tôi là người trong nghề, đến chỗ ông là muốn mua chút hàng thật."

Đông Hữu Tam tỏ vẻ không hiểu: "Sách của tôi đều là bản chính, sách bản chính chẳng phải là hàng bày bán đại trà sao?"

Mứt Quả chau mày: "Nói chuyện kiểu này thì vô nghĩa quá!"

Đông Hữu Tam vẻ mặt khó hiểu: "Ngài rốt cuộc có ý gì? Chỗ tôi có không ít sách, nếu ngài thấy quyển này vô vị, thì xem mấy quyển khác vậy."

Mứt Quả bắt đầu không vui, chuẩn bị dùng biện pháp mạnh hơn.

Lý Bạn Phong mua quyển «Ma Pháp Hắc Ám Thời Trung Cổ» đó, rồi dẫn Mứt Quả rời khỏi tiệm sách.

Trở lại trên xe, Mứt Quả có chút hổ thẹn, đây là lần đầu tiên cô độc lập làm nhiệm vụ cùng Lý cục, vậy mà lại làm hỏng việc. "Người này bình thường làm ăn quang minh chính đại, không ngờ hôm nay lại cảnh giác đến vậy."

Lý Bạn Phong vẫn hài lòng với kết quả hôm nay: "Cảnh giác là phải, điều này chứng tỏ hắn không phải người bình thường."

Buổi tối, tiệm sách đóng cửa, Đông Hữu Tam ngồi phía sau quầy, liên tục hút thuốc.

Vợ hắn mang đến một chén trà: "Hay là chúng ta tránh đi một thời gian nhỉ?"

"Tránh đi đâu được?" Đông Hữu Tam thở dài, "Chỉ cần còn ở trên đất Hoàn quốc, đến đâu cũng không thoát khỏi Cục Ám Tinh. Hiện tại chúng ta bất động, chưa chắc đã có chuyện, nhưng nếu chúng ta hành động, chớp mắt sẽ bị tóm gọn."

Vợ hắn thở dài: "Chúng ta vẫn còn lộ dẫn, hay là về Phổ La châu vậy."

"Về sao được?" Đông Hữu Tam cười khổ một tiếng, "Số tiền nợ Trương Cổn Lợi biết tính sao đây?"

"Mấy năm nay chúng ta cũng kiếm không ít tiền, trước đây mượn hắn 50 vạn đại dương, cả gốc lẫn lãi trả lại hắn 1 triệu thì không được sao?"

"1 triệu ư?" Đông Hữu Tam lắc đầu lia lịa, "Nàng không biết hắn tính lãi như thế nào đâu, 1 triệu đối với hắn mà nói, còn không đủ trả tiền lãi nữa!"

Lý Bạn Phong đứng dựa vào tường cạnh tiệm sách, lẳng lặng lắng nghe cuộc đối thoại bên trong.

Thì ra hắn là người Phổ La châu.

Trương Cổn Lợi là ai? Nợ hắn 50 vạn đại dương, rốt cuộc phải trả bao nhiêu mới đủ?

"Trả bao nhiêu cũng vô ích!" Phùng Sùng Lợi thở dài, "Cái tên Trương Cổn Lợi tạp chủng này, một đồng tiền qua tay hắn cũng có thể tính thành núi vàng."

Mục Nguyệt Quyên cầm một bức họa, đưa cho Phùng Sùng Lợi: "Chín ra mười ba về, hắn cũng phải giữ quy tắc chứ. Bức họa này ta đã bỏ không ít tâm huyết, có thể đáng chút tiền, cầm đi gán nợ vậy."

"Đa tạ hảo ý của nàng," Phùng Sùng Lợi trả bức họa cho Mục Nguyệt Quyên, "Ta nợ số tiền quá lớn, Trương Cổn Lợi tính lãi cắt cổ, bức họa này chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc, chẳng có tác dụng gì."

Mục Nguyệt Quyên chạm vào má Phùng Sùng Lợi: "Ta có lòng tốt mà chàng còn không lĩnh tình. Nếu không phải trước đây ta đã từng kết giao cùng chàng, nảy sinh chút tình ý, ta mới lười quản sống chết của chàng."

Phùng Sùng Lợi ngẩn người: "Nàng cùng ta có tình ý ư?"

"Không phải vậy thì là sao?" Mục Nguyệt Quyên véo mũi Phùng Sùng Lợi, "Thân thể chàng cũng không khỏe mạnh, ra trận chẳng trụ được mấy hiệp. Nếu không phải vì tình ý, ta còn có thể coi trọng chàng điều gì? Nếu nói trước kia còn có thể coi trọng thân phận Tuyết Hoa Phổ của chàng, nhưng giờ đây ta cũng không hiểu nổi, vì sao Tuyết Hoa Phổ lại nghèo đến nông nỗi này? Đến mức khiến một phú thương như chàng phải sa sút đến mức này, còn phải tìm Trương Cổn Lợi vay tiền?"

Phùng Sùng Lợi thở dài nói: "Đừng nói nàng nhìn không rõ, có vài chuyện ngay cả ta cũng không hi���u được. Từ khi bước chân vào Tuyết Hoa Phổ, cuộc sống của ta chưa từng suôn sẻ!"

"Hay là chàng tìm một chỗ dựa khác?"

Phùng Sùng Lợi lắc đầu nói: "Khó lắm, Tuyết Hoa Phổ đâu phải muốn đi là đi. Lại sắp đến lúc Trương Cổn Lợi đến thu nợ, hai ngày nay ta phải gấp rút kiếm tiền, ít nhất cũng phải trả được tiền lãi. Nếu thật sự không trả nổi, ta còn phải nghĩ cách khác, cũng không biết cái tên khốn Trương Cổn Lợi này giờ đang ở đâu."

Mục Nguyệt Quyên cười nói: "Ta ngược lại có thể giúp chàng một kế, nhưng còn phải xem chàng muốn tránh hắn, hay là muốn tìm hắn?"

Phùng Sùng Lợi giật mình: "Sao ta có thể muốn tìm hắn chứ?"

"Ngươi thật sự muốn tìm ta?" 7 giờ 11 phút tối, tại một phòng riêng trong tiệm cơm ở cao ốc Hòa Bình, Trương Cổn Lợi nhìn Thẩm Dung Thanh đối diện.

Thẩm Dung Thanh gật đầu: "Ta đã suy nghĩ kỹ, muốn mượn tám phần chiến lực từ ngươi, mượn hai ngày."

Trương Cổn Lợi xoa xoa trái óc trong tay: "Ta có thể hỏi một câu, ngươi mượn chiến lực này là vì điều gì?"

Thẩm Dung Thanh uống một ngụm trà, ngẩng đầu nói: "Việc này hình như ngươi không nên hỏi."

"Phải, không nên hỏi, nếu là người khác, ta thật sự sẽ không hỏi," Trương Cổn Lợi xoay xoay trái óc hai vòng, "Có vài chuyện ngươi có thể không tin, trong mắt ngươi ta có lẽ chỉ là một kẻ phàm tục nơi chợ búa, nhưng ta thích đọc sách của ngươi, ta rất thưởng thức tài hoa của ngươi. Gặp chuyện thế này, ta muốn nhắc nhở ngươi vài câu. Nếu ngươi gặp phải cừu gia, tốt nhất là đi tìm thích khách. Nếu không tìm được nhân tuyển thích hợp, ta có thể chỉ cho ngươi phương pháp."

Thẩm Dung Thanh lắc đầu nói: "Người ta muốn giết này, không có thích khách nào dám nhận."

"Xin phiền ngươi nói ra tên."

Thẩm Dung Thanh nói: "Mã gia Ngũ công tử, Mã Quân Dương."

Trương Cổn Lợi xoa trái óc một lúc lâu, thở dài nói: "Người này quả thực không dễ động thủ. Thế lực của hắn quá lớn, những người có thể thuê được thì không dám ra tay với hắn, mà những người dám ra tay với hắn, e rằng ngươi lại không thuê nổi."

Thẩm Dung Thanh nói: "Cho nên chuyện này ta phải tự mình động thủ."

Tr��ơng Cổn Lợi đặt trái óc lên bàn: "Ngươi cần phải nghĩ cho rõ, mượn tám phần tu vi trong hai ngày, món nợ này không hề dễ trả đâu."

Thẩm Dung Thanh nói: "Nếu không trả nổi, ta sẽ gán chính mình cho ngươi, ngươi muốn xử trí ta thế nào cũng được."

Thấy Thẩm Dung Thanh đã quyết tâm, Trương Cổn Lợi cũng không nói thêm gì nữa: "Ngươi muốn mượn đạo môn nào?"

"Văn tu."

"Chỉ cần chiến lực, hay cả kỹ pháp?"

"Cả chiến lực và kỹ pháp đều cần."

"Hôm nay muốn nhận ngay, hay là chúng ta hẹn thời gian khác?"

"Hôm nay nhận ngay."

"Tốt!" Trương Cổn Lợi lấy từ trong ngực ra một tờ giấy nợ, "Làm phiền ngươi điểm chỉ tay."

Thẩm Dung Thanh nhìn khoản nợ trên giấy, tuy đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn không kìm được mà rùng mình.

Trương Cổn Lợi ra giá quả thực rất tàn nhẫn, nếu dùng tiền để trả, Thẩm Dung Thanh chắc chắn không thể nào trả nổi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được đăng tải trên truyen.free.