(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 595: Bên ngoài châu vùng đất mới (3)
“Ngài hiện tại vẫn chưa có quyền hạn xem xét tài liệu tối mật, quyền hạn này cần thông qua Cục trưởng phê duyệt…” Chè trôi nước không tìm được lời nào uyển chuyển hơn, đành phải nói thẳng. “Hắn vậy mà không cho ta quyền hạn?” Lý Bán Phong cầm điện thoại lên, bấm số của Thân Kính Nghiệp, “Tiểu Thân à, đến phòng làm việc của ta một chuyến!” Tình huống gì đây? Hắn lại muốn Cục trưởng Thân đến văn phòng của mình ư? Mặt Chè trôi nước tái mét, không dám nán lại nữa, đứng dậy nói: “Thất gia, ta xin phép đi trước.” Lý Bán Phong hỏi: “Chuyện gì mà gấp gáp vậy?” “Ta quá mắc tiểu, muốn đi nhà vệ sinh…” “Không thể nhịn thêm chút nữa sao? Đợi Tiểu Thân đến, nói xong chuyện rồi hẵng đi.” Chè trôi nước lắc đầu liên tục nói: “Ta thật sự không thể nhịn được nữa, Thất gia, ta không nhịn được, thật sự không được…” Nói xong, Chè tr��i nước vội vã rời khỏi văn phòng. Mười mấy phút sau, Thân Kính Nghiệp mặt mày sa sầm bước vào: “Lý cục trưởng, ngài tìm ta có chuyện gì?” “Tiểu Thân à, chúng ta nói chuyện về vấn đề quyền hạn tài liệu tối mật. Chuyện này, thái độ làm việc của cậu cần nghiêm chỉnh, hiệu suất công việc cần nâng cao…” Mười phút sau, Thân Kính Nghiệp cấp cho Lý Bán Phong quyền hạn xem xét văn kiện tối mật, nhưng việc in ấn và phát hành văn kiện vẫn cần thời gian. Hắn nghĩ rằng mình đã có thể xem xét toàn bộ văn kiện tối mật rồi sao? Lý Bán Phong đối với điều này tỏ ra nghi ngờ sâu sắc. Uy lực của Ngu Tu Kỹ không cần nói nhiều, nhưng có những cấp độ cơ mật sâu sắc mà Lý Bán Phong cảm thấy mình vẫn chưa thể chạm tới.
Lý Bán Phong đã dùng hai ngày để xem xét các loại tài liệu. Trong hai ngày này, tình trạng của Phùng Vũ Thu vô cùng ổn định, theo mô tả của Đồng hồ quả lắc Hàm Huyết, nàng cả ngày đều ngồi trong phòng với vẻ mặt không chút biểu cảm. Trở lại trụ sở, Lý Bán Phong muốn thử các phương pháp khác để giao lưu cùng Phùng Vũ Thu, nhưng dù đã thử rất nhiều thủ đoạn, Phùng Vũ Thu vẫn không thể thể hiện khả năng biểu đạt đầy đủ. Đến tối, Lý Bán Phong định trở lại chợ đen, trực tiếp từ Âm Tứ Nương tìm hiểu tình hình, thì La Chính Nam đột nhiên gọi điện thoại tới: “Thất gia, địa chỉ của ngài ở đâu?” Lý Bán Phong nói địa chỉ xong, La Chính Nam hồi đáp: “Một giờ nữa ta sẽ đến.” “Lão La, ngươi đang ở đâu?” “Ta đã đến Vu Châu rồi, có chút chuyện cần đích thân bẩm báo với ngài.” La Chính Nam đã đến Vu Châu sao? Hôm trước hắn không phải vẫn còn ở Cầu Diệp Tùng sao? Lý Bán Phong cảm thấy vô cùng khó hiểu. Hơn ba mươi phút sau, La Chính Nam thật sự đã đến.
Thấy hắn ướt sũng cả người, không biết là mồ hôi hay nước, Lý Bán Phong vội vàng lấy bộ quần áo khô cho hắn thay. La Chính Nam nói: “Thất gia, chuyện của Âm Tứ Nương, ta đã giúp ngài hỏi thăm. Tả Võ Cương căn bản không có nghĩa muội nào như vậy, Tả Võ Cương cũng không rõ người này từ đâu đến.” Lý Bán Phong gật đầu: “Tin tức của Tần Điền Cửu đâu?” La Chính Nam nói: “Tần Điền Cửu dường như đã gặp chuyện gì đó nửa tháng trước, đột nhiên mất tích khỏi Tam Anh Môn, cho đến nay không ai biết tin tức của hắn.” Lý Bán Phong cau mày nói: “Chuyện này tại sao trước đó không ai nói cho ta biết?” “Ta cũng thấy kỳ lạ, còn cho người chuyên môn đi nghe ngóng. Khi Tần Điền Cửu vừa xảy ra chuyện, Đại Kim Ấn Thẩm Tiến Trung của Tam Anh Môn từng nghĩ đến việc nói cho ngài, nhưng mãi không có cơ hội. Bởi vì lúc đó chuyện của Hạ Thư Dân chưa được xử lý xong, ngài cũng bị vây ở Cầu Diệp Tùng. Sau này, khi chuyện đã được xử lý xong, ngài đã đi không ít nơi, gặp không ít người, nhưng từ trước đến giờ chưa từng hỏi về Tần Điền Cửu. Thẩm Tiến Trung cho rằng ngài và Tần Điền Cửu đã nảy sinh hiềm khích, nên việc này cũng không nói cho ngài nữa. Hắn tiếp tục phái người tìm kiếm tung tích của Tần Điền Cửu, tìm kiếm lâu như vậy nhưng vẫn không có tin tức.” Lý Bán Phong cau mày nói: “Gặp chuyện là biết đoán già đoán non, cái tâm tư này của Thẩm Tiến Trung thật vô dụng, không nên dùng vào những việc chính đáng.” Trước khi đi, Lý Bán Phong quả thực đã quên mất Tiểu Bàn. Đó là bởi vì Tiểu Bàn ở Tam Anh Môn thân cư địa vị cao, trên người lại mang theo một con Tràng Lộc Tằm, tu vi đột nhiên tăng mạnh, Lý Bán Phong không nghĩ ra còn có điều gì cần lo lắng cho hắn. Không ngờ huynh đệ này lại thật sự gặp chuyện. Lý Bán Phong nói với La Chính Nam: “Ngươi liên hệ Mã Ngũ, bảo hắn phái người đi tìm Tần Điền Cửu, có tin tức lập tức báo cho ta.” La Chính Nam gật đầu đồng ý, lập tức lấy ra một tấm địa đồ. Tấm địa đồ được bọc trong chiếc túi đặc biệt của hắn nên không hề bị ướt.
“Thất gia, đây là bản đồ những vùng đất bão cát ta điều tra được ở Cầu Diệp Tùng, đều đã được đánh dấu lại. Ta đã đi qua không ít nơi ở Phổ La Châu, mỗi khi đến một nơi, ta thường tìm kiếm những vùng đất bão cát. Mỗi vùng đất ở Phổ La Châu ít nhiều đều có vùng đất bão cát, nhưng nhiều như ở Cầu Diệp Tùng thì đây là lần đầu tiên ta thấy. Ta cảm thấy nơi Cầu Diệp Tùng này có khả năng rất đặc thù. Ta lo lắng khi điều tra được một nửa, có thể sẽ gặp bất trắc, vì vậy ta giao tấm địa đồ này cho ngài trước, tránh cho đến lúc đó ta bận rộn công cốc mà chẳng để lại được gì.” Lý Bán Phong nhận lấy địa đồ, rồi đưa cho La Chính Nam một tấm khế đất: “Lão La, trước mắt đừng đi điều tra nữa. Nghe ngươi nói vậy, ta cũng sợ ngươi xảy ra chuyện. Sau này còn rất nhiều cơ hội, đợi ta quay về Cầu Diệp Tùng, chúng ta sẽ cùng nhau điều tra, có thể hỗ trợ lẫn nhau. Trước đây ta có mua lại một nhà hàng ở Lục Thủy Thành, vẫn để đó mà chưa quan tâm đến việc khai trương, vậy giao cho ngươi đi.” La Chính Nam liên tục nói lời cảm tạ, rồi hỏi Lý Bán Phong một câu: “Thất gia, ngài định nghỉ ngơi hay muốn ra ngoài dạo chơi?” Lý Bán Phong biết La Chính Nam có chuyện muốn nói: “Giờ còn sớm, ra ngoài dạo cũng được.” La Chính Nam nói: “Lúc này thích hợp nhất là đi dạo công viên, cảnh đêm công viên đẹp mà lại rất yên tĩnh.”
Đêm khuya, La Chính Nam dẫn Lý Bán Phong đến Công viên Hoa Hồ: “Thất gia, ngài bơi lội thế nào?” “Vẫn ổn.” “Vậy ngài đi theo ta!” La Chính Nam đi đến cạnh m���t tòa nhà kiểu Tây, lấy từ túi bên hông ra một máy phát điện cầm tay, bắt đầu phát điện. Ước chừng năm phút sau, Lý Bán Phong phát hiện mặt đất dưới chân bắt đầu biến đổi, lớp đất xi măng cứng rắn ban đầu dần dần trở nên mềm xốp hơn một chút. Vòng tai Khiên Ty nhắc nhở: “Gia, có động tĩnh.” Lý Bán Phong mơ hồ nghe thấy một trận tiếng khóc. Không đợi hắn phân biệt tiếng khóc từ đâu vọng lại, La Chính Nam tăng cường dòng điện, mặt đất nhanh chóng biến thành mặt hồ. La Chính Nam rơi xuống hồ, Lý Bán Phong theo sát gót. Lặn xuống tận đáy hồ, La Chính Nam tiếp tục phát điện dưới nước. Một con cá chép và một con cua màu xanh đậm đang ở bên cạnh cùng nhau hóng chuyện. Dòng điện đột nhiên tăng mạnh, con cá chép khẽ run rẩy, hôn mê bất tỉnh, bụng ngửa lên, nổi lềnh bềnh trên mặt nước. Tình trạng của con cua vẫn ổn, được sự hiếu kỳ dẫn dắt, nó bơi theo La Chính Nam đến trung tâm hồ. Ở trung tâm hồ có một chỗ xoáy nước. La Chính Nam và Lý Bán Phong bị hút vào trong vòng xoáy. Con cua hối hận, nó không muốn đi theo. Nhưng lực h��t của vòng xoáy quá lớn, sau khi giãy dụa một hồi, con cua cũng bị cuốn vào vòng xoáy. Tại trung tâm vòng xoáy, dòng nước không ngừng cuộn trào, con cua bị đẩy lên mặt hồ. Bên cạnh mặt hồ, trong bụi cây, một con cua đốm đang đối diện với nó. Điều này thật kỳ lạ. Trước đây nhìn thấy đồng loại đều có màu xanh lục, tại sao con cua này lại có đốm? Từ Công viên Hoa Hồ cho đến con cua, sau khi quan sát một lượt, La Chính Nam phát hiện môi trường sống của nó không giống.
Lý Bán Phong lau đi vết nước trên mặt, nhìn bầu trời đêm mù mịt sương mù dày đặc, hỏi La Chính Nam: “Đây là vùng đất mới?” La Chính Nam khẽ gật đầu. “Ngoại Châu cũng có vùng đất mới sao?” La Chính Nam thở dốc hồi lâu nói: “Chuyện này ta cũng chưa nghĩ rõ ràng. Năm năm trước, ta từng đi một chuyến Thiết Môn Bảo, lúc đó là muốn vào vùng đất mới săn bắn. Vùng đất mới ở Thiết Môn Bảo có một loại quả hồng vỏ xanh, đặc tính cực tốt. Ta từ Hồ Hoa Đào nhảy vào, tìm kiếm loại quả hồng này trong một ngày. Thật không ngờ cây hồng này lại đặc biệt hung hãn, ta vừa hái được một quả hồng thì bị cây hồng này đuổi đánh hai ngày hai đêm. Chờ khi cắt đuôi được cây hồng đó, ta cũng đã chạy đến tận sâu trong vùng đất mới. Ở đó, ta phát hiện một khối Phong Sa Thổ, chính là không gian ẩn hình mà Thất gia ngài nói. Lúc đó trang bị của ta không được tốt lắm, tốn ròng rã hai ngày mới mở được khối bão cát này. Ta vốn chỉ muốn nhìn từ bên ngoài, không định đi vào, vì sợ vào rồi sẽ không ra được. Thế nhưng, ta không ngờ cây hồng kia lại đuổi đến, lúc đó ta không đề phòng, cũng không còn chỗ nào để chạy, chỉ đành tiến vào vùng đất bão cát. Ta lang thang trong vùng đất bão cát ròng rã nửa tháng, những thứ có thể ăn đều bị ta ăn hết, suýt chút nữa chết đói ở đây. Sau này, ta tìm thấy một cái hồ. Trong cái hồ này, ta cảm nhận được một lối ra. Lối ra bên ngoài, vậy mà là Ngoại Châu! Đó là lần đầu tiên ta đến Ngoại Châu. Người khác cho rằng ta nhảy hồ tự tử, đã cứu ta từ trong hồ lên, còn khuyên nhủ ta hồi lâu. Ta nói ta đói bụng, không cẩn thận rơi xuống hồ. Có người tốt bụng mua cho ta một cái bánh mì, mua một bình nước khoáng. Lúc đó ta thật sự sắp chết đói. Nhưng đợi khi ăn hết bánh mì vào bụng, ngẩng đầu nhìn lại, người tốt bụng kia cũng không biết đã đi đâu mất, ân tình này ta cũng không cách nào báo đáp. Đợi đến tối, ta lại đi mua một ít thức ăn, trở lại đáy hồ, mở lối ra, một lần nữa quay lại mảnh vùng đất mới này. Ta mò mẫm đi đường về, tìm tòi gần một tháng, cuối cùng cũng trở lại Thiết Môn Bảo. Hai vùng đất mới này lại thông với nhau, một khối thông đến Ngoại Châu, một khối thông đến Thiết Môn Bảo. Chuyện này ta vẫn nghĩ không rõ, nhưng ta cũng chưa từng nói cho người khác. Thất gia, trước đó ta từng nói với ngài, chuyện Thiết Môn Bảo ngài không cần lo lắng. Theo tốc độ của ta, một ngày một đêm có thể từ đây đến Thiết Môn Bảo. Theo tốc độ của ngài, nửa ngày cũng không dùng tới.” “Nửa ngày,” Lý Bán Phong nhìn về phía xa, “Lão La, ngươi có thể lập công lớn.” Tiếng nói vừa dứt, bụi cây bên hồ xào xạc rung động. Lý Bán Phong hỏi: “Nơi này có dị quái sao?” La Chính Nam gật đầu: “Có, chất lượng cũng không kém.” “Đã có dị quái, vậy trong này có Địa Đầu Thần không?” La Chính Nam suy nghĩ một chút nói: “Hẳn là sẽ có.” Lý Bán Phong nghĩ nghĩ lại hỏi: “Vậy Địa Đầu Thần này, là từ đâu đến? Là sinh ra ở địa phương, hay là do Nội Châu sắc phong?”
Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.