(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 53 : Phổ La Châu trật tự
Làng đã không còn, cũng chẳng có ai quản.
Lý Bạn Phong xông mạnh tới sảnh bán vé, lúc này liền có người quản.
Thế giới này đối với Lý Bạn Phong mà nói quá đỗi xa lạ, vẫn còn quá nhiều điều cần phải thích nghi.
Tiêu Diệp Từ giục giã nói: "Ân công à, chúng ta mau mau đi thôi, lão thái bà kia là người của Giang Tương bang, điểm này hẳn là không nói dối đâu."
Lý Bạn Phong quay đầu lại, hỏi: "Giang Tương bang rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
Tiêu Diệp Từ sửng sốt một lát.
Nam tử này dũng cảm và tháo vát, trông có vẻ là một nhân vật từng trải giang hồ, sao lại ngay cả Giang Tương bang cũng không biết đến?
Hắn không biết cũng tốt, ta vừa vặn có thể giải thích cặn kẽ cho hắn, để hắn dựa vào ta học hỏi đôi điều, trên đường đi cũng dễ chung đụng hơn.
"Giang Tương bang là một đại bang phái, tại Dược Vương Câu, Vịnh Nước Xanh, Hải Cật Lĩnh đều có đệ tử, nhưng bọn họ thông thường không tới Dây Lưng Khảm, người ở Dây Lưng Khảm khi nhìn thấy Giang Tương bang thì thấy một kẻ giết một kẻ đó."
Nghe đến những địa danh quen thuộc này, Lý Bạn Phong cảm thấy rất hứng thú: "Dây Lưng Khảm và Giang Tương bang có ân oán gì?"
"Giang Tương bang bên trong đủ loại người đều có, những kẻ cường đạo giết người cướp của như lão thái bà kia không ít, những kẻ giăng bẫy lừa tiền cũng chẳng thiếu đâu. Những chuyện này, Dây Lưng Khảm đều mặc kệ, nhưng có một loại người, Dây Lưng Khảm không thể dung thứ."
"Người nào?"
"Người môi giới, tức là kẻ buôn bán nhân khẩu. Dây Lưng Khảm có rất nhiều hoan tu, tuy nói dựa vào hoan tu để tu hành, nhưng hoan tu có thể chất đặc biệt, rất khó sinh con. Có thể sinh ra một đứa đều là chuyện đại hỷ, cho nên hoan tu đặc biệt coi trọng con cái.
Người môi giới sống nhờ vào việc bán con cái, hoan tu tự nhiên không thể dung thứ cho họ. Trong Giang Tương bang lại có đặc biệt nhiều người môi giới, cho nên Dây Lưng Khảm và Giang Tương bang như nước với lửa vậy."
Hoan tu coi trọng con cái, điều này khiến Lý Bạn Phong có nhận thức mới về hoan tu.
Về phần Giang Tương bang này, thái độ của Dây Lưng Khảm đối với họ hoàn toàn chính xác. Chỉ cần cấu kết với người môi giới, thấy một kẻ giết một kẻ, chắc chắn không sai.
Tiêu Diệp Từ nhắc nhở: "Ân công à, ngươi phải cẩn thận hơn, chờ người của Giang Tương bang phát hiện lão bà tử này đã chết, nhất định phải điều tra. Nếu tra ra chúng ta, chắc chắn sẽ trả thù."
Lý Bạn Phong cảm thấy cười khổ!
Cho dù không làm chết lão thái bà này, Giang Tương bang cũng sẽ không bỏ qua ta đâu. Bang chủ của bọn họ còn đánh lén hòng giết ta kia mà!
Ân oán giữa Lý Bạn Phong và Giang Tương bang, trong thời gian ngắn sẽ không kết thúc, điểm này Lý Bạn Phong đã sớm chuẩn bị kỹ càng.
Có điều Giang Tương bang sẽ quan tâm đến sống chết của lão thái bà này sao?
Một bang phái do những kẻ tàn ác tạo thành, quan hệ giữa họ lại còn khăng khít đến thế?
"Lão thái thái mỗi ngày trốn ở trong nhà, người của Giang Tương bang sẽ còn quan tâm bà ta ư?"
"Quản chứ, ta từng thấy trên báo," Tiêu Diệp Từ kiên nhẫn giảng giải, "Đã từng có một độc tu của Giang Tương bang, vẫn luôn trốn trong núi sâu luyện độc, còn thường xuyên bắt dân làng dưới núi đi để thí nghiệm độc dược.
Sau này dân làng dưới núi không thể nhịn được nữa, góp một khoản tiền, thuê hai đao khách lên núi giết chết độc tu kia.
Cứ tưởng sau này có thể sống yên ổn, nào ngờ, người của Giang Tương bang quay lại trả thù, tàn sát cả làng, không sót một ai."
Lý Bạn Phong sợ hãi nói: "Chuyện như thế này, chắc chắn có người quản chứ! Ta cũng đã thấy người mặc đồng phục! Bọn họ không quản sao?"
"Mặc đồng phục..." Tiêu Diệp Từ suy tư hồi lâu, "Ngươi nói là lính tuần phải không?"
Lính tuần?
Không phải trong tô giới mới gọi là lính tuần sao?
Lý Bạn Phong cũng không xoắn xuýt về cách gọi, tiếp tục hỏi: "Xảy ra đại án lớn như vậy, lính tuần chẳng lẽ không quản?"
"Quản thì cũng muốn quản đấy, nhưng cũng chỉ là làm chút công phu bề mặt thôi. Lính tuần là người của quan phòng làm, bọn họ chỉ làm theo phân phó của quan phòng làm. Quan phòng làm bảo họ đi trong làng xem xét, họ liền đi xem, ghi nhớ sự việc, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ."
"Quan phòng làm là ai?"
"Quan phòng làm là người từ ngoại châu phái tới đó." Tiêu Diệp Từ đánh giá Lý Bạn Phong một lượt, sự thiếu hụt kiến thức phổ thông của Lý Bạn Phong khiến nàng càng thêm kinh ngạc.
Nhưng Tiêu Diệp Từ cũng không lừa Lý Bạn Phong, trên đường đi, nàng đã giảng giải cho Lý Bạn Phong rất nhiều kiến thức phổ thông liên quan đến Phổ La Châu.
"Việc bên ngoài hỏi quan phòng, việc bên trong nhìn cờ hiệu, đây chính là quy củ của Phổ La Châu!"
Câu nói đó, gần như khái quát toàn bộ hệ thống trật tự của Phổ La Châu.
Phổ La Châu được cấu thành từ rất nhiều thành trấn, rốt cuộc có bao nhiêu thành trấn, Tiêu Diệp Từ cũng không nói rõ được.
Việc giữa các thành trấn được gọi là việc bên ngoài, việc bên trong thành trấn được gọi là việc bên trong.
Dược Vương Câu chính là một tòa thị trấn, một thị trấn vô cùng lớn. Cư dân Dược Vương Câu nếu muốn thông qua con đường hợp pháp rời khỏi Dược Vương Câu, nhất định phải thông qua quan phòng làm.
Quan phòng làm, là người quản lý do ngoại châu phái tới, nhiệm vụ của họ là duy trì trị an, nhiệm vụ trọng điểm là kiểm soát việc đi lại của nhân viên giữa các thành trấn.
"Nếu ngươi muốn đi Dây Lưng Khảm, nhất định phải có lộ dẫn. Nếu không, xe không được ngồi, thuyền cũng không được ngồi, dù có đi bộ cũng không qua được trạm kiểm soát!"
Thông qua lời giảng giải của Tiêu Diệp Từ, Lý Bạn Phong đã hiểu cách thức có được lộ dẫn.
Muốn có được lộ dẫn, nhất định phải liên hệ với quan phòng làm nơi mình đang ở và quan phòng làm ở nơi muốn đến.
Quan phòng làm nơi đang ở chịu cho phép, quan phòng làm nơi đến chịu tiếp nhận, mới có thể nhận được lộ dẫn.
Không có lộ dẫn, liền không có tư cách hợp pháp rời khỏi Dược Vương Câu. Đây cũng là chức trách chủ yếu của quan phòng làm và lính tuần dưới quyền họ.
Lý Bạn Phong trên đường bị người đuổi giết, lính tuần không nhất định sẽ quản.
Nhưng nếu Lý Bạn Phong muốn gây sự ở nhà ga, lính tuần nhất định sẽ quản, bởi vì nhà ga là khu vực trọng điểm do quan phòng làm quản lý.
Lý Bạn Phong có thể lấy được lộ dẫn ư?
Theo miêu tả của Tiêu Diệp Từ, chuyện này rất khó.
Trong tình huống như Lý Bạn Phong, quan phòng làm nơi đang ở, trong điều kiện bình thường, sẽ không cho phép một người ngoại châu không rõ lai lịch đi qua.
Bên ngoại châu, cũng chưa chắc sẽ cho phép Lý Bạn Phong trở về. Với những điều này, hy vọng Lý Bạn Phong có được lộ dẫn, gần như là con số không.
"Không có lộ dẫn, ngay cả Dược Vương Câu cũng không ra khỏi được sao?"
Tiêu Diệp Từ lắc đầu: "Cũng không phải ai cũng không ra được đâu, người bán hàng rong tùy tiện ra vào, cũng không ai có thể ngăn cản hắn."
Người bán hàng rong đi lại khắp nơi trên Phổ La Châu, dường như không bị quan phòng làm hạn chế.
Hắn lại là tồn tại như thế nào?
Những dược vật sơ cấp trong tay hắn, lại từ đâu mà đến?
Việc bên ngoài hỏi quan phòng, Lý Bạn Phong đã hiểu, còn việc bên trong nhìn cờ hiệu, lại giải thích thế nào?
Tiêu Diệp Từ giải thích nói: "Việc bên trong thành trấn, do các gia tộc trong thành trấn xử trí. Nhà nào có cờ hiệu cứng rắn, nhà đó lời nói sẽ có trọng lượng.
Năm ngoái, Hải Cật Lĩnh xảy ra một chuyện, có một người bán tào phớ, họ Vương, và một người bán bánh quẩy, họ Lưu.
Hai người này đều là người nghèo khổ, theo lý mà nói không nên gây ra chuyện gì, nhưng có một ngày, bọn họ tranh giành mối làm ăn ở nhà ga, và quả thật đã làm lớn chuyện.
Lão Vương bán tào phớ đánh lão Lưu bán bánh quẩy, lão Lưu không nuốt trôi cục tức này, ra khỏi nhà ga, lại đánh nhau với lão Vương một trận nữa.
Trong nhà ga, chịu sự quản thúc của lính tuần, hai người đánh nhau còn có kiềm chế. Ra khỏi nhà ga, lính tuần không để ý nữa, hai người ra tay ác liệt, lão Vương bán tào phớ bị đánh trọng thương.
Chuyện này kinh động đến Vương gia, một gia tộc giàu có ở Hải Cật Lĩnh.
Lão Vương tuy là một người nghèo khổ, nhưng ông ta rốt cuộc vẫn là người của Vương gia. Vương gia phải báo thù cho lão Vương, lão Lưu bán bánh quẩy cũng bị đánh trọng thương.
Lưu gia ở Hải Cật Lĩnh cũng có thế lực, vì thế đã bùng phát xung đột với Vương gia. Cuộc xung đột kéo dài suốt một tháng, hai nhà thương vong không ít, cuối cùng nhờ sự điều tiết của Sở gia, một đại gia tộc ở Phổ La Châu, mới bình ổn trở lại."
"Sở gia có thể quản được Vương gia và Lưu gia ư?"
Tiêu Diệp Từ nói: "Sở gia không giống, Sở gia là một trong Tứ Đại Gia Tộc của Phổ La Châu đó. Ngoài Sở gia, còn có Mã gia, Hà gia, Lục gia."
Hà gia, Lục gia?
Chẳng lẽ là nhà của Hà Gia Khánh và Lục Tiểu Lan?
Lý Bạn Phong không phân tán tinh lực, chăm chú lắng nghe Tiêu Diệp Từ giảng thuật.
Cái gọi là việc bên trong nhìn cờ hiệu, chính là chỉ những cờ hiệu của các gia tộc lớn nhỏ này.
Đại gia tộc có sức hiệu triệu trên toàn Phổ La Châu, tiểu gia tộc cũng có ảnh hưởng nhất định ở một địa vực nào đó.
Những gia tộc lớn nhỏ này có mức độ ảnh hưởng khác nhau ở khắp nơi trên Phổ La Châu, họ lợi dụng sức ảnh hưởng của mình để kiểm soát toàn bộ trật tự của Phổ La Châu.
Vậy những đại gia tộc này và quan phòng làm có quan hệ thế nào?
Quan hệ là có, nhưng Tiêu Diệp Từ cũng không nói rõ được.
Nàng một mạch nói về kiến thức phổ thông của Phổ La Châu, nói vài phút đầu, nói đến mức cổ họng đều khô khốc.
Ba mươi dặm đường núi, vũng bùn gập ghềnh, đối với Lý Bạn Phong mà nói không thấm vào đâu, nhưng đối với Tiêu Diệp Từ và Lục Xuân Oánh đang mệt mỏi đan xen, con đường này thực sự quá cực khổ.
Đến Lý Câu, trời đã sáng. Lý Bạn Phong đi trước tới tiệm tạp hóa Phùng Ký, cửa hàng đóng chặt, gõ nửa ngày cũng không ai lên tiếng.
Phùng chưởng quỹ đi đâu rồi?
Sợ ta tìm hắn tính sổ, nên bỏ chạy?
Không đến mức chứ?
Mười mấy vạn làm ăn, hắn cũng không thể vứt bỏ cả cửa hàng như thế.
Bên cạnh, Dư Nam, bà chủ của Dư Gia Hãng Buôn Vải, mặc sườn xám, cầm điếu thuốc lá dành cho nữ, hít một hơi, nhẹ nhàng nhả ra một làn khói, chủ động tiến lên bắt chuyện: "Cửa hàng của bọn họ mấy ngày nay không mở cửa, cũng không biết là đi đâu tìm thú vui rồi."
Cô gái chủ quán này có vẻ ngoài tăng thể diện, sống mũi cao, mắt hạnh nhân, vầng trán đầy đặn, cằm tròn trịa, chiếc sườn xám bó sát, gần như không thể gói gọn được bộ ngực đầy đặn và vòng hông mượt mà.
Đúng như Hà Gia Khánh từng hình dung, đây là mỹ nhân bước ra từ tấm lịch treo tường.
Sự chú ý của Lý Bạn Phong không đặt trên người mỹ nhân này, hắn đang suy nghĩ về tung tích của Phùng chưởng quỹ.
Đi tìm thú vui sao?
Chuyện gì lại vui vẻ đến vậy?
Lý Bạn Phong quay đầu nhìn Tiêu Diệp Từ: "Các ngươi muốn đi đâu? Ta đưa các ngươi đến cổng."
Làm ăn mà, phục vụ nhất định phải chu đáo.
Tiêu Diệp Từ nói: "Chúng ta muốn đi Hà gia lão trạch đó, nghe nói ngay gần con đường này."
Hà gia lão trạch!
"Nơi đó không thể đi đâu, đi là chết người đó." Nghe xong hai mẹ con này muốn đi Hà gia lão trạch, Lý Bạn Phong vội vàng khuyên can.
Hà gia lão trạch đang giam giữ Lục Tiểu Lan, nói chính xác hơn, là Lục Tiểu Lan bị trạch linh vây khốn.
Với thực lực của hai mẹ con này, đi đến lão trạch, vừa vặn sẽ trở thành thế thân cho Lục Tiểu Lan.
Nghe xong Hà gia lão trạch gặp nguy hiểm, Tiêu Diệp Từ tỏ vẻ khó xử: "Ân công à, Hà gia lão trạch rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy? Chúng ta ngàn dặm xa xôi chạy đến, chính là vì tới đó, giờ ngươi lại nói không thể đi..."
Lý Bạn Phong sửng sốt một lát, thần sắc ôn hòa nói: "Ta nói không thể đi, không có nghĩa là ngươi thật sự không thể đi. Chân dài trên người ngươi, ngươi muốn đi đâu thì đi, ai có thể ngăn được ngươi?
Ta đã hứa đưa các ngươi đến Lý Câu, giờ đã đến rồi. Gần đây có không ít người biết Hà gia lão trạch, ngươi cứ hỏi thăm dọc đường là có thể tìm thấy chỗ đó."
Tiêu Diệp Từ kinh ngạc nhìn Lý Bạn Phong, không biết nên đáp lại thế nào.
Hắn chắc chắn là có ý tốt, nhưng mục đích của chuyến đi này chính là Hà gia lão trạch, đã đến tận đây rồi, sao có thể không đi chứ?
Tiêu Diệp Từ tha thiết nhìn Lý Bạn Phong, hy vọng Lý Bạn Phong có thể cho nàng thêm chút gợi ý.
Lý Bạn Phong lộ ra vẻ tươi cười, hiền lành nói: "Đưa tiền."
"Ây..."
"Một ngàn khối tiền, muốn trốn nợ à?" Lý Bạn Phong chẳng còn hiền lành nữa.
PS: Hôm qua thu được hơn hai trăm
***
Truyện được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.