(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 49 : Tên thù
Thảo nào trong tòa nhà cũ kỹ này lại toát ra một bầu không khí đặc trưng đến vậy, hóa ra đây là một ngoại trạch của một kẻ thù có tên.
La Ngọc Ny.
Người phụ nữ này chính là La Ngọc Ny, kẻ thù có tên được báo chí nhắc đến, đã chết thảm tại ngoại trạch của mình.
Nàng ta chính là trạch linh của lão thái thái sao?
Những tờ báo này từ đâu mà có?
La Ngọc Ny lại có duyên phận gì với lão thái thái?
Thấy Lý Bạn Phong chậm chạp không chịu nói ra tên mình, La Ngọc Ny dường như hiểu được nỗi lo của hắn.
"Ngươi muốn biết chuyện gì đã xảy ra sau này không?"
Keng! Keng! Keng! Đồng hồ liên tục điểm mười một tiếng, quả lắc đung đưa, hình ảnh chuyển đổi, La Ngọc Ny tiếp tục kể câu chuyện của mình.
Kẻ sát nhân giết nàng đã chết, thi thể ngã xuống đất.
La Ngọc Ny ngồi bên cạnh thi thể, tiếp tục nghiêm túc trang điểm.
Thi thể người đàn ông bị mang đi, không lâu sau, người đàn ông đó lại quay về, bên cạnh La Ngọc Ny, cầm cây bút kẻ mày, muốn kẻ lông mày cho nàng.
Hiển nhiên đây không phải người đàn ông còn sống, mà là quỷ hồn của người đàn ông đó.
La Ngọc Ny ngay cả nhìn hắn một cái cũng không, tiện tay vung một cái, khiến người đàn ông đó bay ra ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ có một cây liễu, người đàn ông cứ thế treo lơ lửng trên cây liễu.
La Ngọc Ny tiếp tục trang điểm, mặc cho thời gian trôi qua, nụ cười của nàng từ đầu đến cuối vẫn vũ mị.
Người đàn ông dính chặt trên cây, với vẻ mặt si mê, ngày qua ngày ngắm nhìn La Ngọc Ny trong phòng.
Không biết đã bao lâu, một đôi vợ chồng trẻ chuyển đến ở trong nhà.
Người chồng mặc áo sơ mi trắng cùng quần âu đen, đi sớm về khuya, dường như có một công việc khá đàng hoàng.
Người vợ mỗi ngày bận rộn việc nhà, dường như từ trước đến nay chưa từng thấy trong nhà còn có một người phụ nữ khác, một người vẫn luôn nghiêm túc trang điểm trước chiếc đồng hồ cũ.
Nàng không nhìn thấy.
Nếu không phải La Ngọc Ny chủ động hiện thân, Lý Bạn Phong cũng sẽ không nhìn thấy nàng.
Thời gian trôi qua bình yên, nhưng cũng ngọt ngào, cho đến một ngày người chồng nhìn thấy La Ngọc Ny đang trang điểm, hắn cảm thấy mọi thứ không còn ngọt ngào như vậy nữa.
Hắn cảm thấy vợ mình cũng không xinh đẹp đến thế, so với một mỹ nhân thực sự, có lẽ vợ hắn từ trước đến nay chưa từng được coi là mỹ lệ.
La Ngọc Ny với vẻ mặt thương hại nhìn về phía người đàn ông, nhẹ nhàng vươn tay, đưa chiếc lược cho hắn.
Người đàn ông vô cùng kích động.
Hắn thận trọng nhận chiếc lược từ tay La Ngọc Ny, có thể chải tóc cho La Ngọc Ny một lần, trở thành thành tựu đáng giá trân trọng nhất trong đời hắn.
Lý Bạn Phong không thể nào hiểu được suy nghĩ của hắn, không thể nào hiểu được vẻ mặt si mê và mê đắm trên mặt người đàn ông đó.
Người đàn ông nhiều lần chải tóc cho La Ngọc Ny, dường như không muốn bỏ qua bất kỳ sợi tóc nào.
Cho đến khi La Ngọc Ny cảm thấy chán ghét, nhìn người đàn ông một cái, người đàn ông mới lưu luyến không rời buông chiếc lược xuống.
Buông chiếc lược xuống, người đàn ông cầm lấy bút kẻ mày, muốn kẻ lông mày cho La Ngọc Ny.
La Ngọc Ny lắc đầu, thân ảnh dần dần mờ nhạt.
Nàng đi rồi, để lại người đàn ông cầm bút kẻ mày đứng tại chỗ bàng hoàng, luống cuống.
Hắn cả ngày ngẩn người trước chiếc đồng hồ, thờ ơ trước những lời phàn nàn và khóc lóc của vợ.
Có một ngày, hắn dùng bút kẻ mày đâm vào thái dương của mình, đâm đi đâm lại nhiều lần, trên mặt hắn, nỗi thống khổ và nụ cười vặn vẹo hòa lẫn vào nhau.
Hắn lại một lần nữa nhìn thấy La Ngọc Ny, chỉ cần cứ mãi dùng bút kẻ mày đâm vào thái dương, hắn liền có thể ở bên La Ngọc Ny.
Hắn cầm cây bút kẻ mày dính máu, muốn kẻ lông mày cho La Ngọc Ny.
Người vợ nhìn thấy cảnh này, sợ hãi chạy ra khỏi phòng, nhưng nàng không thể chạy ra khỏi sân.
Vong hồn treo trên cây vung cành liễu quấn lấy nàng, mang nàng trở lại phòng.
Thảo nào những cây liễu này không cho phép bất cứ ai rời khỏi trạch viện, trên những cây này treo không ít vong hồn, bọn họ đều là nô lệ của La Ngọc Ny.
Chồng của nàng dùng bút kẻ mày sống sờ sờ đâm chết mình.
Nàng bị cành liễu trói chặt suốt đêm, sau đó bị La Ngọc Ny dùng đoản đao cắt cổ.
Người vợ đã chết, lưỡi đao dính đầy máu tươi, máu lại nhanh chóng biến mất.
Hình ảnh theo đó đứng yên, La Ngọc Ny dịu dàng nói với Lý Bạn Phong: "Cây đao này, thích uống máu vào giờ Tý, uống càng nhiều máu thì càng sắc bén,
Ta dùng ba năm đã nhìn ra huyền cơ của cây đao này, lão thái bà kia dùng ba mươi năm mà chẳng nhìn ra điều gì,
Chúng ta lần đầu gặp mặt, ta liền nói cho ngươi bí mật của cây đao này, thành ý của ta vẫn chưa đủ sao?"
La Ngọc Ny cười càng thêm động lòng người, nhưng sự chú ý của Lý Bạn Phong lại không đặt vào nụ cười của nàng.
"Ngươi nói dối," Lý Bạn Phong lắc đầu nói, "Lão thái thái này biết huyền cơ của cây đao. Nàng không vội vã giết ta, cố ý giữ ta lại đến giờ Tý, chính là vì để cây đao này hút máu của ta."
La Ngọc Ny cười nói: "Đó là vì tối hôm qua ta đã nói bí mật này cho nàng, ngươi chẳng lẽ không nhìn ra sao, hai đứa con trai của ả cũng không hiểu tại sao phải giữ ngươi lại đến giờ Tý, bởi vì lão thái bà còn chưa kịp nói chuyện này cho bọn chúng,
Lão thái bà kia đúng là ngu xuẩn như vậy, nếu như ta không nói cho nàng, e rằng cả đời nàng cũng không nhìn thấu, cùng nàng tu hành là sự vũ nhục và hành hạ đối với ta."
Lý Bạn Phong hỏi: "Vậy ngươi tại sao lại chọn trúng nàng?"
La Ngọc Ny lắc đầu: "Không phải ta chọn trúng nàng, mà là nàng chọn trúng ta, nàng là trạch tu duy nhất mà ta từng gặp, nàng đã gọi ra tên của ta,
Trước khi gặp nàng, ta chỉ là một oán linh, có nàng triệu hoán, ta mới biến thành trạch linh."
Mắt Lý Bạn Phong sáng lên: "Làm thế nào mới có thể triệu hoán trạch linh?"
La Ngọc Ny nhướng mày: "Chẳng lẽ ngươi không biết sao? Ngươi không phải cũng là trạch tu sao?"
Lý Bạn Phong cũng nhíu mày: "Ngươi đã nhìn ra rồi sao?"
La Ngọc Ny bật cười nói: "Ta sao lại không nhìn ra chứ, mọi hành động của ngươi trong ngôi nhà này đều không thể lừa được mắt ta,
Ngươi có một tòa nhà đặc biệt, người bình thường không thể nhìn thấy tòa nhà đó, ngay cả trạch linh bình thường cũng không thể nhìn thấy tòa nhà đó,
Nhưng ta không bình thường, ta có thể nhìn thấy, ta biết ngươi có một chiếc chìa khóa có thể mở ra tòa nhà đó, chính vì ngươi trở về tòa nhà, ngươi mới có thể nhanh chóng hiểu ra Tài Đức đã hạ độc ngươi."
Nghe những lời này, Lý Bạn Phong giác ngộ ra, trừ khi vạn bất đắc dĩ, về sau tùy tiện không nên vào tòa nhà của trạch tu.
La Ngọc Ny ôn nhu hỏi: "Ngươi muốn bồi dưỡng trạch linh sao? Tại sao lại phải phí nhiều công sức như vậy? Ta nguyện ý làm trạch linh của ngươi, đã có sẵn rồi, ngươi vì sao lại không quan tâm đến ta?"
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Ngươi vì sao không nói cho ta phương pháp bồi dưỡng trạch linh?"
La Ngọc Ny lắc đầu: "Tốn thời gian phí sức, thật sự không có tác dụng."
Lý Bạn Phong cụp mắt xuống: "Ngươi đối với ta có chỗ che giấu, vậy chứng tỏ thành ý của ngươi đối với ta chưa đủ!"
La Ngọc Ny khẽ thở dài một tiếng: "Thôi được, ta đều dựa vào ngươi."
Quả lắc đồng hồ lay động, trong vầng sáng, câu chuyện tiếp tục hiện ra.
Đôi vợ chồng vong hồn bị treo trên cây liễu, cùng nhau si mê nhìn La Ngọc Ny.
Lại qua không biết bao nhiêu năm tháng, trước sau có mười mấy gia đình chuyển vào tòa nhà này, ở không được bao lâu, bọn họ đều chết dưới tay La Ngọc Ny, từng vong hồn treo đầy những cây liễu quanh sân.
Theo góc nhìn chuyển đổi, Lý Bạn Phong kinh ngạc về diện tích của sân, ngôi viện này rất lớn, sân trong hình ảnh lớn hơn nhiều so với sân mà Lý Bạn Phong đã thấy.
Lại có một gia đình chuyển đến, một người phụ nữ tiều tụy, trông chừng ba mươi tuổi, mang theo hai đứa bé chuyển đến.
Lão thái thái?
Người phụ nữ kia tiến vào tòa nhà, ở vài ngày, gương mặt gầy gò dần trở nên đầy đặn, làn da tái nhợt phục hồi vài phần huyết sắc.
Ánh mắt vốn đờ đẫn trở nên có thần, khi làm việc nhà cũng càng có sức lực.
Nàng đây là đã hòa hợp với tòa nhà, Lý Bạn Phong từng có trải nghiệm tương tự.
Khi lau dọn nhà cửa trong chính phòng, nàng kiểu gì cũng sẽ ngửi ngửi khắp nơi, dường như có thể ngửi thấy những khí tức khác biệt.
Khi đứng trong sân hóng mát, nàng sẽ ngước nhìn những cây liễu xung quanh, dường như có thể cảm nhận được vong hồn trên cây.
Nàng thường xuyên chìm vào trầm tư, cả tòa nhà theo nàng trầm tư, dường như cũng trở nên càng thêm u tĩnh và thâm thúy.
Có một ngày, nàng mang về mấy bó báo cũ, từng tờ từng tờ đọc kỹ lưỡng.
Nàng chọn ra mười mấy tờ, cẩn thận xem tin tức trên báo, xem từng bức hình trong tin tức.
Rất nhiều chữ nàng không nhận ra, nhưng ảnh chụp thì nàng nhận ra.
Đây chính là tòa nhà trên báo chí kia.
Đêm khuya, nàng dỗ hai đứa bé ngủ ở gian phòng phía đông, một mình đi đến chính phòng.
Nàng thắp sáng ngọn nến, chăm chú nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ cũ.
Nàng nín thở, trong phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Lý Bạn Phong cẩn thận quan sát từng cử động của ng��ời phụ nữ này, hắn phát hiện việc nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ là một yếu tố then chốt.
Trong con ngư��i của người phụ nữ, có thể nhìn rõ hình chiếu của chiếc đồng hồ.
Mờ ảo nghe thấy nhịp tim nàng dần chậm lại, cả căn phòng theo nhịp tim nàng cùng nhau rung động, những cây liễu bên ngoài phòng cũng theo căn phòng cùng nhau rung động.
Chúng hòa hợp.
Lý Bạn Phong có thể cảm nhận được từ hình ảnh, người phụ nữ kia đã hòa hợp với tòa trạch viện này.
Đây chính là lực lượng của trạch tu.
Keng! Keng! Keng!
Tiếng chuông vang lên, chiếc đồng hồ trong mắt người phụ nữ trở nên có linh tính, nàng cảm nhận được nơi trạch linh tồn tại.
Người phụ nữ hít sâu một hơi, hô lên tên của nàng: "La Ngọc Ny!"
Keng!
11:30.
Một tiếng chuông vang.
Giọng La Ngọc Ny vang lên bên tai Lý Bạn Phong: "Nàng nghe thấy tiếng chuông, từ đó trở đi, ta trở thành trạch linh của nàng."
Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi không xác nhận trực tiếp với nàng sao?"
Trong hình ảnh Lý Bạn Phong đã thấy, La Ngọc Ny chưa bao giờ xuất hiện cùng lúc với người phụ nữ kia.
Tiếng cười của La Ngọc Ny vang lên: "Ròng rã ba mươi năm, ta không để nàng gặp mặt ta, cũng không để nàng nghe giọng nói của ta, ta nhiều nhất chỉ cho nàng một chút nhắc nhở, nhìn nàng thêm một chút, ta đều sẽ cảm thấy chán ghét,
Nàng toàn tâm toàn lực lấy lòng ta, những vong hồn treo trên cây này, có bảy phần là nàng dâng cho ta, ta từ trước đến nay chưa từng cảm kích nàng, huống hồ nàng vốn dĩ cũng dựa vào điều này để mưu sinh,
Cùng nàng tu hành thuần túy là bất đắc dĩ, ngộ tính của ta tốt hơn nàng nhiều, tầng thứ của ta cũng cao hơn nàng nhiều, ta có thể ban cho nàng tu vi cao hơn, nhưng ta chỉ để nàng tu đến tầng một, bởi vì ta chán ghét nàng."
Chuyện này, Lý Bạn Phong cũng rất tò mò, lão thái thái tuổi này, tại sao vẫn chỉ là tu vi tầng một: "Không phải nói tu hành mười năm là có thể tăng thêm một tầng tu vi sao? Nàng tu ba mươi năm, sao vẫn chỉ là tầng một."
La Ngọc Ny nghe vậy, khẽ lắc đầu nói: "Ngươi thật là kỳ lạ, lúc giết người thì như lão luyện nhiều năm, lúc nói chuyện lại như một đứa trẻ con,
Tu giả từng bước tu hành, không có sai sót và sơ hở, mười năm mới có thể có một tầng tu vi,
Có mấy tu giả dám nói trong mười năm này không có nửa điểm sai sót? Lại có mấy tu giả dám nói trong mười năm này không xuất hiện nửa điểm sơ hở? Trong mười năm có thể từ tầng một tu đến tầng hai, tu giả như vậy lác đác không mấy người."
Lý Bạn Phong hỏi: "Lão thái bà kia phạm phải sai lầm gì, mà đến mức ba mươi năm vẫn không tu đến tầng hai?"
La Ngọc Ny cười nói: "Sai lầm của nàng lại đổ lên người ta. Nếu như trạch tu và trạch linh tâm ý không tương thông, trạch linh sẽ áp chế trạch tu, lão thái bà kia khiến ta ghê tởm, dù để nàng tu hành một trăm năm, nàng cũng vĩnh viễn chỉ là tầng một."
Quả nhiên!
Quả nhiên, tu hành tại gia cũng không dễ dàng như vậy.
Người bán hàng rong và Mã Ngũ đều từng nói, trạch linh là mấu chốt của trạch tu, nếu như ở chung với trạch linh không hòa thuận, tu vi của trạch tu sẽ không tiến bộ.
Nói đến đây, La Ngọc Ny thở dài một tiếng: "Ngươi không biết lão mụ đó ghê tởm đến mức nào đâu, nàng ba mươi năm không tìm đàn ông, cũng không để con trai mình chạm vào phụ nữ, ngay cả ta nói chuyện với hai đứa con trai của nàng một câu, nàng đều muốn phát điên,
Nàng thậm chí còn không cho hai đứa con trai ra ngoài, chẳng phải là ép hai đứa con trai phải ở trong trạch viện này cùng nàng sống hết đời sao,
Con trai lớn của nàng là Tài Đức từ nhỏ tập võ, muốn tìm người bán hàng rong mua thuốc để nhập võ tu, lão thái bà không cho phép, đến năm ba mươi lăm tuổi, bị lão thái thái ép vào Độc tu, Tài Đức không biết mấy chữ, cầm mấy quyển sách cũ lung tung phối dược, suýt chút nữa tự mình hạ độc chết mình,
Con trai thứ hai là Đức Mậu cũng tập võ, lão thái bà cũng không cho phép, hắn coi như gặp may mắn, nhờ người của Giang Tương bang lén lút mua thuốc Vũ tu, năm ngoái đã lên được một tầng, đáng tiếc không có người chỉ điểm, chỉ có thể nhìn sách học được một chút mánh khóe, gặp phải ngươi cái loại người không nói mánh khóe này, hắn chỉ có nước chịu chết,
Gặp phải người ghê tởm như vậy, ta mỗi ngày mong ngóng nàng cút ra khỏi trạch viện này, ta dựa vào cái gì mà để nàng tiến bộ tu vi?"
Lý Bạn Phong gật đầu lia lịa: "Chuyện này quả thực ghê tởm, nghe thôi đã thấy ghê tởm rồi."
Nhưng nàng tại sao không trực tiếp giết lão thái bà?
Không phải có tiền lệ trạch linh giết chủ sao?
Vấn đề này, Lý Bạn Phong nhịn xuống không hỏi.
Tất cả hình ảnh đều biến mất, chỉ còn lại La Ngọc Ny đang trang điểm, đối mặt với Lý Bạn Phong, nàng vũ mị cười nhẹ, nói với Lý Bạn Phong:
"Từ khi ngươi bước vào trạch viện này, ta liền biết, chủ nhân chân chính của ta là ngươi,
Nếu như ta toàn lực ra tay, ngươi căn bản không đánh lại lão mụ kia, ngươi không có nửa phần thắng nào,
Nhưng ta lại vừa ý ngươi, hãy hô lên tên của ta, ta chính là người của ngươi, đến đây, ta chờ ngươi, chủ nhân!"
Đổi lại người đàn ông khác, một tiếng "Chủ nhân" này sẽ trực tiếp khiến hắn từ bỏ mọi chống cự.
Nhưng Lý Bạn Phong vẫn bất động, hắn lắc đầu, không nói gì.
La Ngọc Ny cau mày, hỏi: "Ngươi không muốn ta sao?"
"Không phải là không muốn ngươi." Lý Bạn Phong lắc đầu.
La Ngọc Ny suy tư hồi lâu, cố gắng đoán tâm tư Lý Bạn Phong: "Ngươi không muốn cái kế sinh nhai này, ngươi đã cứu cặp mẹ con kia, ngươi là người thiện lương,
Ta cũng chán ghét cái kế sinh nhai này, ta cũng chán ghét khoảng thời gian giết người, ta nguyện ý xua tan tất cả vong hồn trong trạch viện này, chỉ cần ngươi chấp nhận ta, ta nguyện ý cùng ngươi trải qua những tháng ngày kham khổ."
La Ngọc Ny chậm rãi vươn tay về phía Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong không nắm tay nàng, hắn lặng lẽ rời khỏi vị trí đối diện chiếc đồng hồ cũ.
Chiếc đồng hồ cũ là bản thể của La Ngọc Ny, nhưng hồn phách của La Ngọc Ny chưa hẳn lúc nào cũng ở bên trong chiếc đồng hồ cũ.
Ví dụ như bây giờ.
Nhìn từ góc nhìn, Lý Bạn Phong đang nói chuyện đối diện với La Ngọc Ny.
Có thể từ hình chiếu của quả lắc đồng hồ mà xem, Lý Bạn Phong và La Ngọc Ny đang ở trong cùng một căn phòng, đều đang đối diện với chiếc đồng hồ cũ.
Thay đổi cách nói, hai người rất có thể ngồi ở cùng một vị trí, ngồi rất gần nhau.
Giờ phút này, hồn phách La Ngọc Ny đang ở bên cạnh Lý Bạn Phong, hoặc là phía sau lưng hắn.
Nội dung chương này đã được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền duy nhất bởi truyen.free.