(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 47: Hiệp chi đại giả
Thiếu đi một xác chết dùng để luyện đan, Lý Bạn Phong cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Hắn nghiêm túc tiếc nuối trong chốc lát, rồi bắt đầu tìm kiếm trạch linh.
Trạch linh chính là khát vọng cấp thiết nhất của Lý Bạn Phong hiện tại, không gì có thể sánh bằng. Có trạch linh, tr���ch tu liền có thể tiến triển, đây là khả năng duy nhất để giải quyết sự khác biệt giữa lữ tu và trạch tu, là nơi liên quan đến an nguy sinh mệnh của Lý Bạn Phong.
Đương nhiên, có trạch linh cũng có nghĩa là từ nay Lý Bạn Phong sẽ phải ở lại trong căn nhà này, mỗi ngày vẫn cần duy trì một mức độ nhất định việc đi xa, đảm bảo tu hành theo kiểu lữ tu, đồng thời phải nhớ về nhà đúng lúc để giữ vững căn cơ trạch tu. Nghe có vẻ vô cùng mâu thuẫn, nhưng Lý Bạn Phong tin rằng mình có thể tìm ra biện pháp giải quyết.
Trạch linh trông như thế nào nhỉ? Chắc phải là hình người thôi? Đã là linh, thì chắc chắn là hình người.
Trong viện có ba căn nhà ngói, một gian nhà kho, gian nhà kho kia chính là phòng ươm cây non, bên trong chỉ có một đống củi lửa, nơi đây không có sinh vật hình người. Đi vào gian phòng phía đông, bên trong có không ít bình bình lọ lọ, còn có nồi đất sắc thuốc. Đây cũng là phòng của Tài Đức, tất cả đều là dụng cụ luyện chế độc dược.
Trạch linh ở đây sao? Lý Bạn Phong vẫn không nhìn thấy sinh vật hình người nào.
Bư���c ra khỏi phòng của Tài Đức, Lý Bạn Phong nhìn thấy một sinh vật hình người.
"Ân công à, chúng ta còn chưa kịp cảm ơn người mà." Tiêu Diệp Từ thận trọng nhìn Lý Bạn Phong. Vừa rồi nhìn bộ dạng hắn giết người, Tiêu Diệp Từ vẫn còn sợ hãi. Sau lưng nàng còn có một người, con gái nàng là Lục Xuân Oánh sợ hãi ngó đầu ra, liếc nhìn Lý Bạn Phong một cái.
"Không cần khách sáo." Lý Bạn Phong không bận tâm đến hai mẹ con này, lách qua họ, đi thẳng đến căn nhà ngói ở giữa.
"Ân công à, người đang tìm thứ gì vậy?" Tiêu Diệp Từ theo sau hỏi.
"Kẹp tiền lẻ của ta, ví tiền đã bị bọn chúng lấy mất," Lý Bạn Phong buột miệng nói qua loa một câu, "Các ngươi cũng bị cướp không ít thứ, mau tìm xem, tìm được rồi thì đi nhanh đi."
"Ân công à, căn phòng này tốt nhất đừng xông vào lung tung, có trạch linh ở đó."
Nàng biết trong phòng này có trạch linh ư? Lý Bạn Phong không vội vàng mở cửa, vờ như hoàn toàn không biết gì mà hỏi: "Ngươi vừa nói trạch linh gì cơ?"
"Trạch linh chính là linh thể do trạch tu nuôi dưỡng đó, bà lão kia là trạch tu, ân công biết điều đó mà, phải không?"
"Trạch tu là gì chứ, ta nào có biết gì đâu!" Lý Bạn Phong tiếp tục giả vờ hồ đồ.
"Trạch tu chính là đạo môn tu hành trong nhà đó, đạo môn này khi rời khỏi tòa nhà thì không lợi hại lắm, nhưng ở trong nhà thì lại rất lợi hại đó. Vừa rồi bà lão kia, tuổi đã cao như vậy rồi mà vẫn còn đánh hăng như thế, ân công đánh không làm nàng bị thương, ta cũng không thể thuyết phục được nàng, thật ra nàng chắc cũng chỉ ở tầng một thôi, nhưng ở trong nhà mình, người tầng hai cũng chưa chắc đã đánh thắng được nàng, tất cả đều là nhờ trạch linh giúp đỡ nàng đó."
Nữ tử này xem ra có kinh nghiệm sống phong phú, Lý Bạn Phong nhẫn nại kìm nén sự tò mò mãnh liệt, bất động thanh sắc hỏi: "Trạch linh trông như thế nào?"
"Cái này thì khó nói lắm, có trạch linh thì trông giống cái vạc nước, có trạch linh trông giống cái muỗng múc cơm, có trạch linh trông giống cây xà nhà, còn có trạch linh trông giống con chó vàng già giữ cửa nữa."
Lý Bạn Phong ngạc nhiên nói: "Có trạch linh nào trông giống người không?"
Tiêu Diệp Từ suy nghĩ một lát: "Chuyện đó thì chưa từng nghe nói qua."
Lý Bạn Phong nhìn chằm chằm Tiêu Diệp Từ một lát, hỏi: "Ngươi từng gặp trạch linh rồi sao?"
Tiêu Diệp Từ lắc đầu nói: "Không có."
"Chưa từng gặp qua mà ngươi đã nói bừa rồi! Cái miệng tu của ngươi cũng quá đáng lắm rồi!" Lý Bạn Phong không muốn để ý tới nữ nhân này nữa.
Tiêu Diệp Từ mặt đỏ ửng: "Ân công à, miệng tu là lời mắng chửi người khác đó, đạo môn của chúng ta thật ra là gọi Văn Tu mà. Bởi vì chúng ta có thuật miệng phun hoa sen, cho nên thường bị người ta gọi là miệng tu đó, những điều vừa rồi ta nói với người, là ta đọc được từ sách đó."
Lục Xuân Oánh từ phía sau thò đầu ra nói: "Mẹ con đọc rất nhiều sách, mẹ con thật sự rất có học vấn, công phu cái miệng của mẹ con lợi hại lắm!"
Lý Bạn Phong tùy ý trả lời một câu: "Vâng, đúng là lợi hại."
Hóa ra nữ tử này là một Văn Tu, Văn Tu thì có những kỹ năng nào nhỉ? Không đợi Lý Bạn Phong đặt câu hỏi, nữ tử chủ động giải thích: "Tu luyện đạo môn của chúng ta, c��n phải đọc rất nhiều sách, chỉ khi đọc sách đủ nhiều, mới biết được gặp phải loại người nào thì nói lời gì, gặp phải chuyện gì thì ứng đối ra sao."
Lý Bạn Phong rất nghiêm túc hỏi: "Gặp phải bà lão này, ngươi đã ứng đối ra sao?"
"Ân công chọc ghẹo ta," Tiêu Diệp Từ cúi đầu nói, "Vốn dĩ thuật miệng phun hoa sen của ta học cũng không tệ lắm, nhưng ta chưa từng gặp qua trạch tu, cũng không ngờ bà lão này mềm chẳng được mà cứng cũng chẳng xong. Nhưng hai đứa con trai kia đều đã bị thuyết phục rồi, nếu không có bà lão kia, hai đứa con trai đó nhất định sẽ thả ta đi. Con trai út của nàng ta tên là Đức Mậu, hiện tại còn không biết đang ở đâu, chính hắn nói cho ta biết mẹ hắn là trạch tu, còn nói trạch linh ngay trong phòng của mẹ hắn."
Hóa ra nàng ta moi được thông tin này từ miệng Đức Mậu, xem ra độ tin cậy rất cao.
"Hắn có nói, trạch linh của bà lão này trông như thế nào không?"
Tiêu Diệp Từ lắc đầu nói: "Hắn không dám nói, hắn bảo trạch linh sẽ nghe thấy, hắn chỉ nói đó là một vật không quá lớn."
Một vật không lớn? Lý Bạn Phong nhớ đến cây trâm cài tóc của bà lão, rồi nghĩ đến thanh đoản đao kia. Nếu trạch linh là một vật tương tự, liệu có thể mang theo bên mình không? Nếu có thể mang theo bên mình, mâu thuẫn giữa trạch tu và lữ tu chẳng phải sẽ được giải quyết triệt để rồi sao!
"Nếu trạch linh có thể mang theo bên người, dù cho ra khỏi tòa nhà này, trạch tu vẫn có trạch linh phù hộ, vậy trạch tu chẳng phải là vô địch thiên hạ rồi sao?"
"Đem trạch linh mang ra khỏi tòa nhà? Chuyện như vậy ai mà dám làm chứ!" Tiêu Diệp Từ mở to mắt, "Ân công à, người chẳng hiểu chút gì về trạch tu cả. Trạch linh là loại vật gì, phần lớn trạch tu bản thân cũng không biết rõ, làm sao dám mang chúng ra ngoài chứ!"
"Mang ra ngoài sẽ như thế nào sao?"
"Có sách nói rằng, trạch linh thật ra chính là ác linh, trong nhà của trạch tu, ác linh bị xích sắt trói buộc, nhưng khi ác linh ra khỏi tòa nhà, liền không còn xích sắt nữa. Một khi không có xích sắt, ác linh sẽ gây ra chuyện gì, lại có ai biết được? Ta chưa từng nghe nói có trạch tu nào mang trạch linh ra khỏi tòa nhà, ngược lại thì từng nghe nói có trạch linh đã thành tinh, thoát ra khỏi tòa nhà, ác linh đó gặp người là giết, mấy ngôi làng lân cận đều bị giết sạch. Trạch tu kia dẫn theo cả nhà chạy đông trốn tây hơn một năm, cuối cùng vẫn không thoát khỏi cái chết, cả nhà trên dưới, đều bị trạch linh giết không còn một mống."
Lý Bạn Phong cười nói: "Không thể mang ra ngoài thì tốt rồi, nếu không lần sau gặp được trạch tu, ta cũng không biết phải ứng đối với họ ra sao."
Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Lý Bạn Phong lại cảm thấy buồn bã, mâu thuẫn giữa trạch tu và lữ tu, hai đạo môn như nước với lửa này, quả thực không thể tùy tiện hóa giải. Cứ mặc kệ thế nào, trước tiên cứ tiếp nhận trạch linh rồi tính sau. Nhưng trước khi tiếp nhận trạch linh, cần phải để hai mẹ con này rời đi đã, Lý Bạn Phong không muốn để người khác biết đạo môn của mình, càng không muốn xảy ra bất trắc khi tiếp thu trạch linh.
Tiêu Diệp Từ nói: "Ân công à, Tài Đức từng nói với ta rằng, đồ vật bọn chúng cướp được đều đặt ở hầm ngầm trong hậu viện, không ở trong phòng."
Ba người đi tới hậu viện, Tiêu Diệp Từ nói tiếp: "Hắn nói cái hầm ngay dưới tảng đá lớn bên cạnh giếng nước."
Bên cạnh giếng nước quả thực có một khối tảng đá lớn, Lý Bạn Phong vừa định đẩy tảng đá lớn đó ra, thì lại quay đầu nhìn về phía Tiêu Diệp Từ. Ta mà dời tảng đá lớn ra, nàng ta đạp ta một cước vào hầm thì phải làm sao?
Tiêu Diệp Từ hơi giật mình, vội vàng giải thích: "Ân công à, ta không có lừa gạt người đâu, những gì ta nói đều là lời thật lòng." Lời nàng nói là lời thật hay không, tạm thời không cách nào kiểm chứng, nhưng Lý Bạn Phong lại rất hiếu kỳ một chuyện. Ta vì sao lại tin tưởng nàng ta? Đây chính là kỹ năng của miệng tu sao?
Tiêu Diệp Từ nhận ra sự nghi ngờ, vội vàng giải thích: "Ân công à, thuật miệng phun hoa sen của ta đôi khi không khống chế được mà dùng đến. Người đừng nghi ngờ nhé, thế này đi, ta sẽ đẩy khối đá này ra, ta xuống dưới mang đồ vật lên cho!"
Khối tảng đá lớn này trông nặng mấy trăm cân, Lý Bạn Phong không nghĩ nữ tử này thật sự có thể đẩy nó ra. Nhưng Tiêu Diệp Từ lại rất tự tin: "Chúng ta đều là người có đạo hạnh, khí lực này khẳng định không phải người bình thường có thể sánh bằng, ân công à, người cứ đứng xem là được, không cần người giúp đỡ."
Lý Bạn Phong cứ đứng bên cạnh nhìn, mặc kệ nàng phun ra hoa gì, Lý Bạn Phong đều không có ý định nhúng tay. Tiêu Diệp Từ cúi người sâu ngồi xổm, tách rộng hai chân, kéo căng cặp mông, ôm lấy tảng đá lớn, hít một hơi thật sâu. Răng nghiến chặt, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng lên, dùng hết sức lực toàn thân, nàng thật sự đã dời được tảng đá lớn đó ra.
Dưới tảng đá lớn quả thực có một cánh cửa, Tiêu Diệp Từ thở hổn hển nói: "Ân công à, ta xuống trước xem sao, Xuân Oánh, con ở trên này đợi, đừng có động đậy nhé!"
Lý Bạn Phong cũng không khách khí, cứ thế đứng nhìn Tiêu Diệp Từ đi vào hầm, không bao lâu sau, Tiêu Diệp Từ bò lên từ hầm: "Ân công à, trong đó có không ít đồ vật, ta không biết cái nào là của người."
"Đồ của ta thì ngươi không cần bận tâm, lấy đồ của chính ngươi đi, mau lên đi!"
Tiêu Diệp Từ cầm cái rương bằng cành liễu, từ trong hầm ngầm leo lên: "Ân công à, gia sản của hai mẹ con ta đều ở đây, kẹp tiền của người trông như thế nào, ta lại xuống giúp người lấy."
Lý Bạn Phong cụp mắt xuống, nhìn từ trên xuống dưới Tiêu Diệp Từ: "Ngươi tại sao phải giúp ta?"
Tiêu Diệp Từ cúi đầu nói: "Ân công nói vậy, hai mẹ con ta nợ người một mạng mà."
"Ngươi là vì báo ân?" Lý Bạn Phong không tin.
"Là vì báo ân, nhưng, nhưng cũng có việc muốn nhờ." Tiêu Diệp Từ càng nói giọng càng nhỏ dần.
Lý Bạn Phong mặt không biểu cảm: "Chuyện gì?"
"Hai mẹ con chúng ta muốn đi đến Dược Vương Câu, đất lạ người xa lạ, đường đi này lại hung hiểm, muốn cầu ân công tiễn chúng ta một đoạn đường."
"Không tiễn!" Lý Bạn Phong trực tiếp cự tuyệt, "Chỗ này cách Dược Vương Câu không xa, chỉ hơn ba mươi dặm, ta có thể chỉ đường cho các ngươi." Nói xong, Lý Bạn Phong vẽ lên mặt đất một bản đồ đơn giản.
Tiêu Diệp Từ nhìn bản đồ một chút, lại nhìn Lý Bạn Phong, trên mặt đầy vẻ khẩn cầu: "Chúng ta lần đầu tiên đến Dược Vương Câu, đường đi này thật sự khiến chúng ta kinh hồn táng đảm, ân công à, tiễn chúng ta một đoạn đường đi, chúng ta trả tiền cũng được!"
"Trả tiền cũng không được đâu, ta phải ở lại đây cùng trạch linh nhất quyết tử chiến đó, hai mẹ con nhà ngươi mau đi đi!"
Tiêu Diệp Từ sững sờ: "Ân công à, người còn phải đánh một trận với trạch linh sao?"
Lý Bạn Phong thẳng lưng nói: "Chẳng phải sao? Để ác linh này ở lại đây, gây họa cho thế nhân sao? Ngươi đã đọc qua nhiều sách như vậy, vẫn còn không biết thế nào là hiệp chi đại giả sao?"
PS: Hãy nhìn xem Bạn Phong của chúng ta hiệp can nghĩa đảm đến nhường nào, các vị độc giả đại nhân, hãy để lại bình luận và bỏ phiếu nhé!
Từng lời văn được trau chuốt, đây là bản dịch độc quyền mà truyen.free gửi gắm đến quý vị.