(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 465: Rốt cuộc ai là bút?
Nhìn thấy thi thể Cát Tuấn Mô, Hà Tài Nguyên khẽ run rẩy.
Người bán hàng rong cười nói: "Khó chịu lắm ư? Chủ tử ngươi đã chết rồi, ngươi có phải đặc biệt muốn dập đầu một cái không? Ngươi có thể dập đầu một cái, ta sẽ để ngươi qua."
Nước mắt Hà Tài Nguyên tuôn chảy nơi khóe mắt, hắn thật sự đau lòng.
Do dự giây lát, hắn không dập đầu, chỉ thở dài một tiếng rồi nói: "Cát đại nhân đối lão hủ có ơn trọng tựa núi cao, nay ngài đã ra đi, thật khiến lão hủ đau đớn như dao cắt!"
Người bán hàng rong thở dài: "Khó có được lòng trung thành này của ngươi, lẽ ra ta nên để ngươi gặp lại hắn một lần nữa. Bất quá bây giờ cũng chưa muộn, con cóc này đi đường không vui vẻ gì, ngươi hãy lập tức lên đường, trên đường xuống Hoàng Tuyền vẫn còn có thể đuổi kịp hắn."
Hà Tài Nguyên lau nước mắt, lắc đầu nói: "Tư nhân đã qua đời, lão hủ chẳng còn vướng bận gì, sau này nguyện theo tại hạ, làm tùy tùng, mặc ngài sai khiến."
Người bán hàng rong cười lớn thành tiếng, từ trong màn đêm chậm rãi hiện thân, đẩy xe hàng tiến đến gần Hà Tài Nguyên.
Với thân phận cùng thực lực của hắn, lại thêm nghề nghiệp phiêu bạt nam bắc, người nào mà hắn chưa từng gặp qua?
Thế nhưng những nhân vật như Hà Tài Nguyên, luôn có thể mang đến cho người bán hàng rong chút kinh ngạc.
"Ngươi hãy nói xem, con cóc này làm sao đến Phổ La châu? Ai đã sai khiến hắn đến? Ta muốn xem rốt cuộc là ai đã phá hỏng quy củ."
Hà Tài Nguyên nói: "Chi tiết tình hình cụ thể, lão hủ tạm thời không rõ."
Người bán hàng rong nhìn Hà Tài Nguyên, nói: "Ngươi cái gì cũng không biết, ta còn giữ ngươi lại để làm gì?"
Hà Tài Nguyên vội vàng đổi giọng: "Lão hủ đã nghe phong phanh chút ít, có người từng nói Cát Tuấn Mô do ngoài ý muốn, lầm nhập Mặc Hương Các, bị Địa Đầu Thần vây khốn, không thoát ra được."
"Lầm nhập ư?" Người bán hàng rong cười nói: "Không cẩn thận ra khỏi nội châu, sau đó cứ thế mà lọt vào Mặc Hương Các, ý là vậy phải không?"
Hà Tài Nguyên không ngốc, hắn biết lời này không đáng tin, vội vàng giải thích: "Đây chỉ là lời đồn, làm phiền chủ tử cho lão nô ba ngày thời gian, lão nô nhất định có thể tra rõ việc này."
Người bán hàng rong nổi da gà.
Mới nói được mấy câu, Hà Tài Nguyên đã chủ động gọi chủ tử, hơn nữa còn tự xưng là lão nô.
"Ngươi thật lòng muốn theo ta?" Người bán hàng rong nửa ngồi trên xe hàng của mình, tiện tay xoay xoay cái trống lắc.
Hà Tài Nguyên vén vạt trường bào, quỳ xuống đất, dập đầu trước người bán hàng rong: "Lão nô nguyện đem mạng này dâng cho chủ tử!"
Người bán hàng rong gật đầu nói: "Được, cái mạng này của ngươi, ta nhận lấy."
Sở Thiếu Cường đứng bên cạnh thấy rõ mồn một, hắn biết người bán hàng rong không thể nào tha cho Hà Tài Nguyên.
Chỉ là hắn không ngờ tới, Hà Tài Nguyên đột nhiên nhấc lên vạt trường bào rơi trên mặt đất.
Dưới vạt trường bào của hắn, có hai chữ lớn được viết bằng máu.
Một chữ "Lưới", một chữ "Giết", cấp tốc bay về phía người bán hàng rong.
Hai chữ này, là lúc Hà Tài Nguyên cầu xin người bán hàng rong tha thứ, hắn đã lén lút viết xuống.
Chữ "Giết" là để chiến đấu với người bán hàng rong, điểm này rất dễ hiểu, nhưng Sở Thiếu Cường nghĩ mãi không rõ, chữ "Lưới" này dùng để làm gì?
Muốn dùng một tấm lưới để vây khốn người bán hàng rong, khó tránh khỏi có chút trò đùa, thế nhưng chữ "Lưới" này không phải một tấm lưới đơn thuần, từng nét bút, từng lớp từng lớp, khảm ẩn mấy trăm chữ "Lưới" nhỏ bé.
Có thể ngay dưới mắt người bán hàng rong mà viết ra chữ "Lưới" này, đủ thấy thủ đoạn của Hà Tài Nguyên. Theo suy đoán của Hà Tài Nguyên, người bán hàng rong nhất định sẽ đánh tan chữ "Giết" trước, rồi mới ra tay đối phó chữ "Lưới". Đến lúc đó, mấy trăm tấm lưới cùng nhau bung ra, có thể kéo dài một chút thời gian cho Hà Tài Nguyên. Có được chút thời gian này, hắn liền có cơ hội thoát thân khỏi tay người bán hàng rong.
Nhìn hai chữ bay tới, người bán hàng rong vẫn như cũ ngồi trên xe hàng, cầm trống lắc lắc nhẹ sang trái sang phải, dễ dàng đón lấy hai chữ đó.
Mấy trăm tấm lưới cùng nhau bung ra, không quấn lấy người bán hàng rong, mà quấn lấy cái trống lắc.
Người bán hàng rong cười, còn Hà Tài Nguyên thì khóc.
Hắn biết người bán hàng rong rất cường hãn, nhưng không ngờ cường hãn đến mức độ này.
Người bán hàng rong dùng tay gạt một cái, đẩy tất cả từng tầng lưới tơ ra, mặt trống lộ ra vết máu của Hà Tài Nguyên.
"Đây là máu của ngươi ư?"
Hà Tài Nguyên đứng dậy liền bỏ chạy.
Người bán hàng rong tay trái nắm chặt mặt trống, tay phải nắm chặt cán trống, hai tay khẽ vặn một cái, toàn thân Hà Tài Nguyên biến dạng vẹo vọ, ngã xuống đất, bất động.
Mồ hôi không ngừng tuôn chảy trên gương mặt Sở Thiếu Cường. Người bán hàng rong nhìn Sở Thiếu Cường, nói: "Đến lượt ngươi."
Sở Thiếu Cường run rẩy nói: "Ta không biết Cát Tuấn Mô vì sao lại đến Mặc Hương Các, ta là nhận được tin tức từ nội châu, nói hắn bị vây ở đây, chỉ cần cứu hắn ra ngoài, sẽ không truy cứu chuyện Thu Lạc Diệp nữa."
"Thật sự chỉ biết bấy nhiêu thôi ư?"
Sở Thiếu Cường liên tục gật đầu: "Ta không có gan lừa ngài, những gì ta nói đều là sự thật. Nếu có thể tha cho ta một con đường sống, ta vô cùng cảm kích, còn nếu nhất định phải giết ta, xin ngài cho một cái thống khoái."
Người bán hàng rong đi đến gần Sở Thiếu Cường, cầm một mảnh vải bố, giũ giũ cho rơi bớt bụi, rồi lau mồ hôi cho Sở Thiếu Cường: "Xem ngươi bị dọa đến kìa, mồ hôi này lau mãi cũng không khô sạch. Ta cho ngươi một miếng lá lách (xà phòng), ngươi cầm đi mà tẩy rửa."
Người bán hàng rong khẽ vươn tay, trên xe hàng bay tới một miếng lá lách, người bán hàng rong cầm trên tay ngửi ngửi: "Mùi hoa hồng, ngươi nếm thử xem."
Nói đoạn, người bán hàng rong nhét miếng lá lách vào miệng Sở Thiếu Cường.
Sở Thiếu Cường không kịp phản kháng, miếng lá lách này đã trực tiếp trôi vào yết hầu hắn.
Hương hoa hồng nồng đậm, mang theo bọt xà phòng, trào ngược lên thực quản. Sở Thiếu Cường không dám giãy giụa, ngay cả bọt xà phòng cũng không dám phun ra, thành thật đứng yên tại chỗ.
Nuốt miếng lá lách này, Sở Thiếu Cường trong lòng đã rõ, cái mạng này xem như đã bảo toàn.
Nhưng hắn cũng biết, trừ phi người bán hàng rong đồng ý, nếu không miếng lá lách này cũng không thể ra ngoài được nữa. Sau này hắn sẽ phải làm rất nhiều việc, cụ thể là việc gì, đều phải xem người bán hàng rong dặn dò.
"Đi thôi, đi mà rửa mặt đi." Người bán hàng rong vung tay lên, Sở Thiếu Cường vội vàng bỏ chạy.
Người bán hàng rong đi vào rừng rậm, nhìn thấy Lý Bạn Phong đang dùng băng dính quấn vết thương.
"Đồ chơi của người Tây Dương này chẳng dùng được mấy, chỉ có thể cầm máu thôi. Ta đây có Tuyết Hoa cao, bôi cho ngươi một chút, vết thương sẽ nhanh lành, lại không để lại sẹo."
Lý Bạn Phong hừ lạnh một tiếng: "Ngươi đến từ khi nào vậy, có phải đã đến từ sớm, chỉ đứng nhìn ta bị đánh ở đây không?"
Người bán hàng rong vẻ mặt nghiêm túc nói: "Sao có thể chứ, ta vừa mới đến!"
"Vừa cỡ nào?"
"Ngươi vừa rồi nghe được mấy tiếng trống vang?"
Lý Bạn Phong hồi ức một chút: "Ầm đương đương, bốn tiếng."
"Không đúng," người bán hàng rong lắc đầu nói, "Là *cạch*! Ầm đương đương! Năm tiếng, ta đánh tiếng *cạch* trước, đánh con cóc kia lật ngửa, sau đó liền lập tức ra ngoài cứu ngươi."
"Một tiếng *cạch* là đã đánh lật rồi ư?" Lý Bạn Phong không tin, "Hơn nữa, ta vẫn luôn trông coi ở cửa ra vào, ngươi vào từ đâu?"
"Ngươi nói cái hồ đó ư? Nơi đó không chỉ có một lối vào, hiện tại vẫn chưa biết Cát Tuấn Mô đã vào từ lối nào, cũng làm khó vị thư sinh kia gánh vác trong đó lâu như vậy."
Vị thư sinh kia ư?
"Ngươi là nói Địa Đầu Thần của Mặc Hương Các ư?" Lý Bạn Phong đang định hỏi chuyện này, "Vị Địa Đầu Thần này sao lại biến thành bộ dạng đó rồi? Chẳng phân biệt địch ta, gặp người là đánh?"
"Cái này không thể hỏi ta đâu," người bán hàng rong cười khổ một tiếng, "Ta bán một cây bút, kết quả nó bị dùng thành ra nông nỗi này, ta nhìn cũng đau lòng."
"Ngươi bán bút ư?" Lý Bạn Phong cầm lấy Phán Quan Bút của mình: "Đây là người khác tặng cho ta, không phải ngươi bán cho ta."
Người bán hàng rong lắc đầu nói: "Không phải nói ngươi, mà là Phán Quan Bút của ngươi."
"Ngươi bán cho Phán Quan Bút của ta một cây bút ư?" Lời này thật khiến người ta líu lưỡi, Lý Bạn Phong cau mày nói: "Ngươi có thể nói rõ hơn một chút được không?"
"Ngươi nghe không rõ ư?" Người bán hàng rong cười nói: "Hỏi Phán Quan Bút nhà ngươi mà xem, ba câu nói có thể đoán được ý, năm câu nói có thể đoán được lòng người, ngươi xem nó có thể đoán rõ ràng không?"
Lời này chẳng phải để hình dung Mộ Dung Quý ư? Sao lại biến thành Phán Quan Bút rồi?
Phán Quan Bút bên cạnh đáp lại người bán hàng rong một câu: "Đoán cái rắm."
"Thô tục!" Người bán hàng rong nghe thấy liền nói: "Theo cái tên tục nhân này lâu ngày, Tuệ Nghiệp Văn Nhân cũng học thói xấu rồi."
Lý Bạn Phong cầm Phán Quan Bút lên, nói: "Hắn chính là Tuệ Nghiệp Văn Nhân ư?"
Người bán hàng rong gật đầu nói: "Phải, Mặc Hương Các đệ nhất đại tài tử, trời sinh có duyên với văn tự chính là hắn,
Mộ Dung Quý vốn là một thư sinh nghèo, lúc còn trẻ, dựa vào học thức của mình mà tích lũy được một phần gia nghiệp.
Khi tu vi còn ở dưới mặt đất, hắn đã rất có uy vọng tại Mặc Hương Các, thành lập một bang phái lớn, tên là Mặc Khách bang.
Ngay lúc đó, Địa Đầu Thần của Mặc Hương Các tên là Bát Đấu Mặc Khách. Tên của ngài bị dùng cho bang phái, Bát Đấu Mặc Khách không những không tức giận, ngược lại còn có chút thưởng thức Mộ Dung Quý, bèn thu hắn làm đệ tử.
Bát Đấu Mặc Khách dùng thủ đoạn đặc thù, khiến Mộ Dung Quý nhảy qua nội châu, lên đến mây trời, giao địa giới Mặc Hương Các cho Tuệ Nghiệp Văn Nhân, rồi Bát Đấu Mặc Khách bặt vô âm tín.
Từ đó về sau, Mộ Dung Quý liền trở thành Địa Đầu Thần của Mặc Hương Các."
Lý Bạn Phong nhìn Phán Quan Bút nói: "Chuyện này sao ngươi không nói sớm cho ta biết?"
Phán Quan Bút ấp ủ hồi lâu rồi nói: "Dài quá."
Lý Bạn Phong hỏi người bán hàng rong: "Vì sao Mộ Dung Quý lại biến thành Phán Quan Bút?"
Người bán hàng rong thở dài: "Trong này có rất nhiều chuyện, nếu nói tỉ mỉ thì không biết phải nói bao lâu. Thế nhân đều cho rằng Mộ Dung Quý am hiểu suy đoán lòng người, đoán đúng thì là lẽ thường, đoán sai thì là tội ác tày trời.
Thử hỏi thủ đoạn dù có cao minh đến mấy, ai có thể mỗi lần đều đoán chuẩn xác như vậy? Cho dù đoán chuẩn, ai có thể mỗi lần đều ứng đối thỏa đáng như thế?
Làm chủ một gia đình, việc trong nhà đều do hắn lo liệu; làm chủ một bang phái, việc trong bang vẫn trách hắn; trở thành chủ một địa phương, chuyện trên địa giới đều đến tay hắn.
Mặc Hương Các khắp nơi đều là văn nhân, cái miệng của văn nhân ngươi cũng biết, nói chuyện vòng vo khó lường, gặp phải một chút chuyện nhỏ liền bút tru khẩu phạt mãi không dứt.
Lại thêm Mặc Hương Các có nơi đặc thù này, phải làm cho người không biết chữ muốn biết chữ, người biết chữ tiếp tục học, người có học vấn lại càng phải học gấp bội. Chỉ riêng việc duy trì quy củ trên địa giới đã khiến người ta tinh thần mệt mỏi, kiệt sức, lại thêm việc suy đoán lòng người, Mộ Dung Quý thực sự không gánh nổi."
Nói đến đây, Phán Quan Bút hô lên một tiếng: "Lão tặc chạy rồi!"
Lão tặc nào?
Người bán hàng rong nói: "Hắn nói chính là Bát Đấu Mặc Khách. Ngày rời khỏi Mặc Hương Các, hắn đặc biệt cao hứng.
Làm Địa Đầu Thần mấy năm, Mộ Dung Quý đã biến đổi, biến đổi hoàn toàn."
Lý Bạn Phong hỏi: "Biến thành dạng gì rồi?"
Người bán hàng rong cầm Phán Quan Bút, viết chữ "Tuệ" dưới gốc cây liễu, nơi ở của Địa Đầu Thần hiện ra.
Hắn dẫn Lý Bạn Phong xuyên qua mặt hồ băng phong, tiến vào một tòa lầu các trong rừng trúc.
"Địa Đầu Thần" của Mặc Hương Các, giờ phút này đang ở trong lầu các. Con cóc trong hồ đã bị người bán hàng rong giết chết, hắn cũng không cần phát lực trên mặt hồ nữa, nhưng vẫn như cũ tại án thư múa bút thành văn. Hắn viết không phải chữ "Giết" cùng chữ "Chiến", mà đều là ba quy tắc của Mặc Hương Các.
"Người mù làm thẹn", "Văn giả làm miễn", "Thế nhân làm tập văn".
Người bán hàng rong chỉ vào vách tường nói: "Đây là chữ Mộ Dung Quý năm đó lưu lại."
Lý Bạn Phong ngẩng đầu nhìn lên, bốn chữ lớn kia, nét bút nặng nề, khí thế hùng hồn, nội dung là: Lão tử không đoán!
Người bán hàng rong nhún nhún lông mày: "Hắn không đoán, chuyện gì cũng mặc kệ. Ngoài châu có một câu, gọi là 'bày nát', ngươi có biết không?"
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Cái này ta hiểu."
Người bán hàng rong nói tiếp: "Bởi vì hắn 'bày nát', Mặc Hương Các đã xảy ra không ít chuyện. Ta bán cho hắn một cây bút, cây bút này có linh tính, có thể giúp hắn duy trì trật tự trên địa giới.
Ta vốn muốn cây bút lông giúp hắn chia sẻ một ít việc, ai ngờ Mộ Dung Quý cái tên vô liêm sỉ này, lén lút vào Môn Phái Lười Tu Đạo, dùng thủ đoạn của Môn Phái Lười Tu Đạo, đem tu vi Văn tu truyền cho cây bút.
Hắn tự biến mình thành bút, biến cây bút thành Địa Đầu Thần, hắn giả dạng thành pháp bảo, lưu lạc đến dân gian, rồi bỏ chạy.
Đáng thương thay cây bút tốt của ta, bấy nhiêu năm thận trọng cẩn thận trông coi địa giới này, linh tính vẫn còn, thế nhưng linh trí đã bị tiêu hao chẳng còn lại bao nhiêu.
Bây giờ chẳng phân biệt địch ta, gặp người là đánh, may mà hắn còn nhận ra ta, chưa ra tay với ta."
Đang khi nói chuyện, người bán hàng rong đau lòng vỗ vỗ vị "Địa Đầu Thần" này.
"Địa Đầu Thần" ngẩng đầu, nhìn chằm chằm người bán hàng rong rất lâu, sau đó há miệng, cắn một cái vào tay người bán hàng rong.
"Buông ra, mau buông ra!" Người bán hàng rong vừa đạp vừa giật, rút tay về.
Miếng cắn này thật hung ác, đau đến nỗi người bán hàng rong run rẩy.
Lý Bạn Phong nhìn Phán Quan Bút hỏi: "Ngươi đã truyền tu vi cho một cây bút bằng cách nào?"
"Hừ!" Phán Quan Bút đáp lại một tiếng, rồi xoay người, thiếp đi.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.